Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Spagnolo per corrieri e consegne: 84 frasi utili
84 frasi in spagnolo per i corrieri: verifica dell’indirizzo, contatto col cliente, firma, mancata consegna, ritiro, pacchi fragili e resi.
Indice
Verifica dell’indirizzo
- 01
Confirme el número del portal.
Confermi il numero civico.
- 02
La dirección no coincide.
L’indirizzo non corrisponde.
- 03
¿El piso es correcto?
Il piano è corretto?
- 04
La entrada está detrás.
L’ingresso è sul retro.
- 05
No veo su nombre.
Non vedo il suo nome.
- 06
Necesito el código de acceso.
Mi serve il codice di accesso.
- 07
Estoy en la calle paralela.
Sono nella via parallela.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Contatto con il cliente
- 08
Le llamé hace un minuto.
Le ho telefonato un minuto fa.
- 09
Estoy abajo con el paquete.
Sono giù con il pacco.
- 10
¿Puede bajar ahora?
Può scendere adesso?
- 11
¿Lo dejo con conserjería?
Lo lascio al portiere?
- 12
Necesito confirmar su identidad.
Devo confermare la sua identità.
- 13
¿Hay alguien autorizado?
C’è qualcuno autorizzato?
- 14
Gracias por responder.
Grazie per aver risposto.
Firma e prova di consegna
- 15
Firme aquí, por favor.
Firmi qui, per favore.
- 16
Necesito su DNI.
Mi serve il suo documento d’identità.
- 17
La foto muestra la puerta.
La foto mostra la porta.
- 18
El paquete queda entregado.
Il pacco risulta consegnato.
- 19
Escanee este código.
Scansioni questo codice.
- 20
Guarde el comprobante.
Conservi la ricevuta.
- 21
La entrega fue registrada.
La consegna è stata registrata.
Mancata consegna
- 22
No había nadie en casa.
Non c’era nessuno in casa.
- 23
El portal estaba cerrado.
Il portone era chiuso.
- 24
Intentaré entregar mañana.
Proverò a consegnare domani.
- 25
Dejaré un aviso.
Lascerò un avviso.
- 26
La ruta va con retraso.
Il giro è in ritardo.
- 27
No encuentro aparcamiento.
Non trovo parcheggio.
- 28
El paquete vuelve al almacén.
Il pacco torna in magazzino.
Ritiro e pacchi fragili
- 29
Puede recogerlo en el punto.
Può ritirarlo al punto di ritiro.
- 30
Lleve su documento.
Porti un documento.
- 31
El punto cierra a las seis.
Il punto di ritiro chiude alle sei.
- 32
El paquete pesa mucho.
Il pacco è molto pesante.
- 33
Necesito usar el ascensor.
Devo usare l’ascensore.
- 34
Cuidado, es frágil.
Attenzione, è fragile.
- 35
No lo ponga boca abajo.
Non lo metta capovolto.
Resi e rifiuti
- 36
¿Rechaza la entrega?
Rifiuta la consegna?
- 37
Marcaré el paquete como devuelto.
Segnerò il pacco come restituito.
- 38
Falta la etiqueta de devolución.
Manca l’etichetta di reso.
- 39
El embalaje está dañado.
L’imballaggio è danneggiato.
- 40
Tome una foto del daño.
Faccia una foto del danno.
- 41
Necesito autorización del remitente.
Mi serve l’autorizzazione del mittente.
- 42
Cierro la incidencia ahora.
Chiudo la segnalazione adesso.
Ritiro
- 43
recoger el paquete
ritirare il pacco
- 44
número de orden
numero d’ordine
- 45
etiqueta visible
etichetta visibile
- 46
código de recogida
codice di ritiro
- 47
paquete cerrado
pacco sigillato
- 48
listo para transportar
pronto per il trasporto
- 49
escanear el código
scansionare il codice
Problemi con l’indirizzo
- 50
dirección incompleta
indirizzo incompleto
- 51
falta el piso
manca il piano
- 52
número incorrecto
numero sbagliato
- 53
portal indicado
portone indicato
- 54
calle lateral
via laterale
- 55
mismo número
stesso numero
- 56
confirmar la dirección
confermare l’indirizzo
Accesso all’edificio
- 57
código de la puerta
codice del portone
- 58
interfono no responde
il citofono non risponde
- 59
entrar al edificio
entrare nell’edificio
- 60
estoy en recepción
sono alla reception
- 61
abrir el garaje
aprire il garage
- 62
dejar el paquete
lasciare il pacco
- 63
no hay conserje
non c’è il portiere
Destinatario non disponibile
- 64
llamar al destinatario
chiamare il destinatario
- 65
no contesta
non risponde
- 66
nadie para firmar
nessuno che possa firmare
- 67
segundo intento
secondo tentativo
- 68
dejar aviso
lasciare un avviso
- 69
reprogramar la entrega
riprogrammare la consegna
- 70
punto de recogida
punto di ritiro
Prova di consegna
- 71
firma del cliente
firma del cliente
- 72
mostrar documento
mostrare il documento
- 73
foto de entrega
foto della consegna
- 74
confirmación en la app
conferma nell’app
- 75
paquete entregado
pacco consegnato
- 76
prueba de entrega
prova di consegna
- 77
código de verificación
codice di verifica
Gestione e ritardi
- 78
paquete frágil
pacco fragile
- 79
caja dañada
scatola danneggiata
- 80
pago contra entrega
pagamento alla consegna
- 81
devolución pendiente
reso in sospeso
- 82
retraso por tráfico
ritardo a causa del traffico
- 83
entrega sin contacto
consegna senza contatto
- 84
ruta actualizada
percorso aggiornato
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoriaSpagnolo per tassisti: 56 frasi per accogliere il cliente, chiedere la destinazione, scegliere il percorso, andare in aeroporto e dire la tariffa, con audio.
Spagnolo pratico per camionisti: percorsi, banchine, controlli in magazzino, prova di consegna, guasti e ritardi. 48 frasi brevi con traduzione e audio.
48 brevi frasi in inglese per chi lavora in magazzino: inizio turno, prelievo, scanner, imballaggio, inventario, spedizioni, resi, sicurezza e capo turno.
50 frasi pratiche in inglese per il distributore di benzina: fai rifornimento, paga il carburante e risolvi i problemi in viaggio. Con traduzione.
Frasi in inglese per corrieri e fattorini: confermare indirizzi, chiedere firme e parlare con i clienti alla consegna. 40 frasi con traduzione in italiano.
42 frasi in spagnolo per spiegare un guasto all’auto dal meccanico: spie, rumori, perdite, carro attrezzi, preventivo e ritiro, con traduzione e audio.
Spagnolo per il lavoro in magazzino: prelievo, imballaggio, etichette, pallet, sicurezza, danni e cambio turno. 48 frasi brevi con traduzione e audio.
42 frasi in spagnolo per telefonare all’assicurazione dopo un incidente: denuncia del sinistro, polizza, prove, riparazioni e auto in affitto, con audio.
Leggi un libro in spagnolo
Tutti i libri in spagnolo
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!