Come in, Be quiet, Return — правила бібліотеки (A1)
Правила бібліотеки з 30+ imperative commands: Come in, Walk, Return, Do not run. A1 читання з перекладом.
Come In, Be Quiet — Our Library Rules
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує basic imperatives у правилах бібліотеки: Come in, Walk quietly, Return books, Do not run. Guided-фаза, середня щільність.
Walk quietly between the shelves. Do not run. Step carefully around other readers. Speak in a low voice if you need to ask a friend something. Do not shout across the room. Use a whisper. Write your message on a piece of paper if you can.
Look for books on the shelves in alphabetical order by the author's last name. Start with the first letter. Move along the shelf until you find the right section. Use the index cards in the wooden boxes for help. Do not pull out more than two books at a time.
Sit at a table or in one of the armchairs. Keep your things near you. Do not spread your books across three seats. Leave room for other people. Place your bag under your chair. Do not block the aisle.
Handle books with clean, dry hands. Do not eat or drink near a book. Do not turn down the corners of pages. Use a bookmark. Find one at the front desk if you do not have your own. Do not write in a library book.
Return books to the right place when you finish reading them. Do not leave them on the table. Find the correct shelf and slide the book in carefully. Make sure the spine faces out. Do not force a book into a tight space.
Borrow books with your library card. Bring it every time. Show it to the librarian at the desk. Do not try to borrow without your card. Fill in the form when the librarian asks. Write your name clearly. Check the due date on the stamp.
Come back before the due date. Do not return books late without telling the librarian. If you need more time, visit the desk and ask for an extension. Explain politely. Return the book in the same condition you received it.
Turn off or silence your phone when you enter. Do not let it ring in the reading room. If you need to answer a call, go outside first. Respect everyone's right to read and study in peace.
Follow these rules and our library stays a good place for everyone. Come back often. Bring a friend. Discover something new on each visit. Enjoy the quiet and the knowledge around you.
Про статтю
Що вивчите
Basic imperatives: affirmative & negative commands — library rules; 30+ прикладів у тексті
Тренує basic imperatives у правилах бібліотеки: Come in, Walk quietly, Return books, Do not run. Guided-фаза, середня щільність.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Come in and close the door quietly behind you
новаУвійдіть і тихо закрийте двері за собою
Стверджувальний наказ: Come in — типова англійська команда для запрошення увійти. Quietly — прислівник, що описує, ЯК саме закрити двері.
Базовий вислів для ввічливого прохання увійти і зачинити двері без галасу. Корисно для будь-якого публічного місця.
Do not let the door slam
новаНе грюкайте дверима
Заперечний наказ: Do not + основна форма дієслова. Структура: Do not + основна форма. Тут: let the door slam — дозволити дверима грюкнути.
Найпростіший спосіб сказати не робіть X в англійській. Використовується постійно у правилах поведінки.
Walk quietly between the shelves
новаХодіть тихо між стелажами
Walk — наказ рухатись пішки. Quietly — прислівник між дієсловом і іменником, типова позиція в англійських наказах.
Дієслово walk часто зустрічається в інструкціях для публічних місць. Фраза природно поєднує рух і спосіб дії.
Do not run
новаНе бігайте
Заперечний наказ: Do not + основна форма. Найкоротша і найясніша команда в статті — два слова.
Двослівна фраза — чудовий приклад простоти англійських наказів. Легко запамятати і використати.
Use a whisper
новаКористуйтесь шепотом
Use + іменник означає використовуйте щось. Тут whisper — іменник, альтернатива голосній розмові.
Корисний наказ з конкретним іменником. Можна сказати: Use a bookmark, Use a map, Use a notebook.
Return books to the right place when you finish reading them
новаПовертайте книги на місце
Наказ: Return + object + place/time. Тут: Return books to the right place.
Return books — ключова фраза для бібліотечного етикету. Структура Return X to Y дуже практична.
Turn off or silence your phone when you enter
новаВимкніть або замовте телефон коли входите
Turn off or silence — два варіанти однієї дії, обєднані or. Типова структура для надання вибору в правилах.
Корисна фраза для будь-якого публічного місця з правилами тиші. Turn off or silence дає людям вибір.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
whisper — шепіт
whisper
шепіт
Whisper може бути іменником (a whisper — шепіт) і дієсловом (to whisper — шепотіти). У фразі Use a whisper це іменник.
Корисне слово для ситуацій, коли потрібно говорити тихо. Антонім — shout (кричати).
aisle — прохід
aisle
прохід між рядами
Aisle — це прохід між рядами стелажів або сидінь. Відрізняється від corridor (коридор у будівлі).
Корисне слово для магазинів, кінотеатрів, бібліотек. Часто зустрічається у фразі block the aisle.
spine — корінець книги
spine
корінець книги
Spine — корінець книги, та частина, яку видно, коли книга стоїть на полиці. Завжди звернена назовні.
Важливе слово для бібліотечної лексики. Допомагає зрозуміти, як правильно розставляти книги на полицях.
borrow — позичати
borrow
брати щось тимчасово
Borrow = брати щось тимчасово з правом повернення. Не плутати з lend (давати в борг). Borrow = від когось взяти, lend = комусь дати.
Базова бібліотечна лексика. Lend/borrow — найчастіша помилка A1-A2 учнів. Важливо розрізняти з самого початку.
due date — дата повернення
due date
дата коли книга має бути повернена
Due date — дата, коли книга має бути повернена. Due означає очікуваний або належний.
Критична фраза для бібліотечного етикету. Знати її означає не мати штрафу за прострочення!
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Стверджувальні накази (Imperatives: affirmative)
Walk quietly between the shelves
Стверджувальні накази
Англійські накази утворюються просто: основна форма дієслова + інші слова. Walk = ходіть. Come in = увійдіть.
Це основа всіх англійських інструкцій, правил, рецептів. Без цього неможливо давати вказівки.
Заперечні накази (Imperatives: negative with Do not)
Do not run
Заперечні накази
Заперечний наказ: Do not + основна форма дієслова (без to). Do not run = не бігайте. Do not скорочується до Dont у мовленні.
Do not + base verb — універсальний спосіб сказати не робіть X у правилах, попередженнях, заборонах.
Контраст: стверджувальний vs заперечний наказ
Do not shout across the room. Use a whisper.
Пара імперативів негатив/афірматив
Стаття часто дає і стверджувальний, і заперечний варіант поруч: Do not shout. Use a whisper. — не кричі, а шепотом.
Корисно показувати учням, що правила можуть бути не X, а Y — це робить мову багатшою.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
