Past markers: сусід переїхав два тижні тому (A2)
Історія про нового сусіда з 30+ маркерами two weeks ago, last month, yesterday. A2 з перекладом.
Our Neighbor Moved In Two Weeks Ago
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує past time markers (two weeks ago, last month, yesterday) у guided-наративі про сусіда. Третя guided-стаття.
Two weeks ago a white van stopped outside our door on a Tuesday morning. Workers carried boxes up the stairs while Ms Ortiz checked labels in the hall. Last month the flat stood empty for three weeks after the old tenant left for work abroad.
Two weeks ago my mom baked a loaf of bread and left it at Ms Ortiz's door with a welcome note. Yesterday Ms Ortiz returned the plate with a jar of honey from her hometown. Last weekend we spoke for ten minutes on the landing about bus routes and the bakery on Church Street.
Two weeks ago Ms Ortiz adopted a small grey cat named Pico. Four days ago Pico escaped onto the stair rail, and my dad helped bring him back inside. Last night we heard Pico run across the floor at midnight, and my sister laughed into her pillow.
Two weeks ago Ms Ortiz started a job at the language school near the park. Three months ago she lived in a coastal town, so two weeks ago every street name in our city looked new to her. Last Monday she asked my mom where to buy cheap notebooks for her students.
Two weeks ago we invited Ms Ortiz for tea on Sunday afternoon. Last year our previous neighbor never joined family visits, so two weeks ago the invitation felt like a fresh habit. We drank mint tea and talked about gardens, music, and the tram line that stops near the school.
Since she arrived two weeks ago, small exchanges changed our routine. Yesterday I carried a bag of rice upstairs when her hands were full. Last week she watered our plants during a hot afternoon while we visited my grandparents. Two weeks ago she was a stranger with boxes, and now she feels like part of the house.
Neighbours sometimes arrive quietly and leave strong marks. Two weeks ago Ms Ortiz moved in, and already last weekend felt warmer because her kitchen light stayed on while she unpacked books and played soft music.
Про статтю
Що вивчите
Past time markers: weeks ago, last month, yesterday — new neighbor; 30+ маркерів
Тренує past time markers (two weeks ago, last month, yesterday) у guided-наративі про сусіда. Третя guided-стаття.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
moved into the flat above us
новапереїхала до квартири над нами
Дієслово moved in означає «переїхати» (до нового помешкання). Часто вживається з прийменником into.
Корисно для опису переїзду сусіда чи друзів.
Two weeks ago a white van stopped outside our door
новадва тижні тому білий фургон зупинився біля наших дверей
Two weeks ago — ключовий маркер минулого часу. Ставиться на початок речення.
Найчастіший спосіб сказати «кілька тижнів тому».
Ms Ortiz adopted a small grey cat
новамімі ортіс взяла сіренького кота
Adopted означає «взяти тварину з притулку або заводчика». Це не просто «знайти», а свідомий вибір.
Корисне дієслово для розмови про домашніх тварин.
we invited Ms Ortiz for tea
новами запросили мімі ортіс на чай
Invite someone for tea — типовий спосіб запросити на неформальне побачення. Tea тут означає чаювання, не просто напій.
Допомагає будувати прості соціальні запрошення.
returned the plate with a jar of honey
новаповернула тарілку з банкою меду
Return something with something — спосіб сказати, що людина віддала річ разом з якимось подарунком.
Корисно для опису обміну речами між сусідами.
felt like part of the house
новавідчувала себе частиною дому
Feel like part of the house — описує емоційну зміну. Після двох тижнів вона вже стала частиною дому.
Добре для вираження зростання комфорту в новому місці.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
сусід (-ка)
neighbor
сусід
Neighbor пишеться через -gh-, а не -bour. Запамятай цю орфографію.
Центральне слово статті, згадується десятки разів.
квартира
flat
квартира
Flat = квартира (британська англійська). В американській — apartment. Стаття використовує flat.
Важливе слово для розуміння статті та розмови про помешкання.
взяти (тварину)
adopted
взяти
Adopted як дієслово означає офіційно взяти тварину з притулку. Це не просто «знайти» — це свідомий вибір.
Корисно для розмови про домашніх тварин і усиновлення.
мед
honey
мед
Honey — незлічуваний іменник в англійській. Кажемо «a jar of honey», «some honey», але не «honeys».
Типовий незлічуваний іменник для практики.
поливати наші рослини
watering our plants
поливати наші рослини
Water як дієслово = поливати. water our plants = поливати наші рослини. Це була корислива допомога від сусіда.
Допомагає виразити дії взаємодопомоги між сусідами.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Два тижні тому
Two weeks ago
два тижні тому
Two weeks ago = маркер минулого часу. Відповідає на питання «Коли?» у минулому. Ставиться на початок або в кінець речення.
Найважливіший маркер статті, трапляється більше 10 разів.
Вчора
Yesterday
вчора
Yesterday = вчора. Маркер минулого часу, ближчий до теперішнього ніж «two weeks ago». Відповідає на питання «Коли?»
Другий за частотою маркер у статті.
Минулого місяця
Last month
минулого місяця
Last month = минулого місяця. Маркер для подій, які сталися у попередньому місяці. Завжди last month, без артикля the.
Важливий маркер для розмови про нещодавні події.
Міні-практика
Короткі завдання для активного пригадування.
З'єднай речення з правильними маркерами часу
З'єднай: 1) Ms Ortiz adopted Pico — a) Two weeks ago 2) She returned the plate — b) Yesterday 3) Flat stood empty — c) Last month
Прочитай кожне речення та обери правильний маркер: Two weeks ago, Yesterday або Last month.
Показати відповідь
1-a, 2-b, 3-c
Розстав події у правильному порядку
Постав у порядку: A) Почала роботу B) Приїхав білий фургон C) Взяла кота
Розстав події з статті у хронологічному порядку.
Показати відповідь
B, A, C
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
