A2 storytelling: new job diary
Щоденник першого тижня на роботі: varied A2 mix. Читання з перекладом.
Diary Entry: My First Week at the New Job
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Щоденниковий жанр з connectors, at/on/in, object pronouns, like + -ing та do у робочому наративі.
I started at Green Office today at nine in the morning, and my manager Ms Lane showed me the desk near the window on the third floor. I felt nervous before entering the building, but colleagues smiled when I introduced myself in the kitchen at ten.
Tuesday, 15 April
Ms Lane gave me tasks on email folders, and I asked her questions because new software looks different from my old company system. Tom from marketing lent me headphones when the open room felt loud after lunch at one o'clock.
Wednesday, 16 April
Do I like commuting by tram? It takes forty minutes, but I enjoy reading on the way when seats are free in the morning. I do not like crowded platforms at six in the evening, so I sometimes stay later to finish reports before rush hour begins.
Thursday, 17 April
The team held a short meeting at eleven, and Eva presented charts about client numbers in March. I took notes for her, and she thanked me because my handwriting stays clear under pressure. I like learning from people who explain ideas without hurry.
Friday, 18 April
At three Ms Lane praised my first draft, and she suggested small edits because clarity matters for external readers. I revised the text before four, and I sent it back with a short summary she requested on Monday morning.
Saturday, 19 April
I rested at home, and I walked in the park at five because my body needed movement after desk hours. I called my parents, and I told them about friendly colleagues who invited me for coffee next week on Wednesday after work.
Sunday, 20 April
I prepared clothes and lunch boxes for the next days, and I wrote goals in my notebook because structure helps me feel calm. This week was hard, but I like the office atmosphere, and I hope confidence will grow with each task I complete in May.
Про статтю
Що вивчите
A2 storytelling: and/but/because, at/on/in, pronouns, like + -ing, do — 25+ прикладів
Щоденниковий жанр з connectors, at/on/in, object pronouns, like + -ing та do у робочому наративі.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Ms Lane showed me the desk near the window on the third floor
новаМіс Лейн показала мені стіл біля вікна на третьому поверсі.
Описано, як описати розташування робочого місця: showed me the desk near the window on the third floor.
Допомагає описати своє робоче місце на новій роботі.
colleagues smiled when I introduced myself
новаКолеги посміхнулися, коли я представився.
Фраза introduced myself — стандартний спосіб знайомства на роботі.
Приємний спосіб описати, як ви познайомилися з колегами.
Do I like commuting by tram?
новаЧи подобається мені діставатися на роботу трамваєм?
Do I like + -ing? — запитальна форма для вираження вподобань.
Допомагає ставити запитання про власні вподобання щодо транспорту.
I sometimes stay later to finish reports
новаЯ іноді залишаюся довше, щоб завершити звіти.
stay later = залишатися пізніше, often з причиною before + activity.
Допомагає описати звичку залишатися на роботі після години.
Eva presented charts about client numbers in March
новаЄва представила графіки щодо кількості клієнтів у березні.
presented charts = показала/представила графіки, типова офісна дія.
Корисно для опису презентацій на роботі.
Ms Lane praised my first draft
новаМіс Лейн похвалила мій перший проект і запропонувала невеликі правки.
praised my first draft = похвалила першу версію тексту; suggested edits = запропонувала правки.
Допомагає описати процес редагування документів на роботі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Стіл (робочий)
desk
стіл
desk = робочий стіл, за яким працюють. Від desk office (офіс).
Базова офісна лексика для опису робочого місця.
Колега
colleague
колега
colleague = колега, людина в тій самій компанії. Відрізняється від friend (друг).
Важливе слово для опису стосунків на роботі.
Добиратися на роботу
commuting
дорога до роботи
commuting = щоденна поїздка з дому на роботу і назад. Commute = поїздка туди-назад.
Допомагає говорити про транспорт і час у дорозі.
Проект (документа)
draft
проект документа
draft = перша версія тексту, документа. Revision = наступні версії після правок.
Допомагає розуміти процес створення документів.
Година пік
rush hour
година пік
rush hour = час, коли всі їдуть на роботу або з роботи, найбільші затори.
Допомагає пояснити, чому ви не хочете їхати о шостій.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Past Simple: правильні дієслова
I started at Green Office today at nine in the morning
Я почав роботу сьогодні о дев'ятій ранку.
Правильні дієслова: work → worked, start → started, show → showed. Додаємо -ed.
Основний час для розповіді про минулі події. Обов'язковий для A2.
Прийменники часу: at / on / in
at nine in the morning, on Wednesday, in the evening
О девятій ранку, у середу, ввечері.
at + час: at nine; on + день: on Wednesday; in + частина дня: in the morning/evening.
at nine, on Wednesday, in the evening — часта помилка на A2.
Запитання в Past Simple
Do I like commuting by tram?
Чи подобається мені діставатися трамваєм?
Do/Did + I/you + like? — структура запитання. Did ставить дієслово в початкову форму.
Учіть ставити запитання про минуле для опису вражень і звичок.
З'ясувальні сполучники: because
I walked in the park at five because my body needed movement
Я йшов парком о п'ятій, тому що моєму тілу потрібен був рух.
because = тому що, зв'язує причину і наслідок. Because + reason, then result.
because — ключовий сполучник для пояснення причин на A2.
Міні-практика
Короткі завдання для активного пригадування.
Розстав дні тижня
Розстав дні: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday — за порядком їх опису в щоденнику.
Показати відповідь
Monday → 1, Tuesday → 2, Wednesday → 3, Thursday → 4, Friday → 5
Де знаходиться стіл?
Ms Lane showed me the desk ___ the window ___ the third floor. Вибери: at/on/in/near.
Показати відповідь
near, on
Знайди пару
З'єднай: 1) took notes 2) praised my draft 3) rush hour 4) introduced myself — a) сказав, що добре b) записав інформацію c) назвав своє ім'я d) час заторів
Показати відповідь
1-b, 2-a, 3-d, 4-c
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
