Закон Каліфорнії про початок навчального дня | Англійська B1
Прочитайте зрозумілий виклад рівня B1 про закон Каліфорнії щодо часу початку навчального дня, його межі, дати й винятки.
California's Later School Start Law
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття англійською рівня B1 пояснює розділ 46148 Освітнього кодексу Каліфорнії, зокрема обмеження 8:00 і 8:30, строки впровадження та виняток для сільських округів.
Governor Gavin Newsom signed Senate Bill 328 on October 13, 2019. The law added Section 46148 to the California Education Code.
Under this section, a high school schoolday must begin no earlier than 8:30 a.m. Therefore, a high school may begin at 8:30 a.m. or later.
The rule for middle schools is different. Their schoolday must begin no earlier than 8:00 a.m.
The limits cover public middle and high schools, including charter schools. In contrast, rural school districts are exempt.
Covered schools had to apply the section by July 1, 2022, or when a collective bargaining agreement that was active on January 1, 2020, expired, whichever came later.
For a covered school whose agreement expired later, that expiration set a later date as the deadline. As a result, the statutory deadline could differ between covered districts.
Although the law changed the earliest start time, it did not ban every activity before school. A school may offer classes or activities to a limited number of pupils before the official schoolday if they do not generate average daily attendance for state funding.
The local district or charter school defines its schoolday for the calculation of average daily attendance. However, the start of that official day still has to follow the time limit.
The California Department of Education says the State Board of Education cannot waive this section. A request to waive it is returned to the local education agency.
The law also encourages school districts, charter schools and community groups to inform stakeholders about sleep deprivation and later start times. Moreover, it asks them to discuss local ways to make the change work. It encourages discussion, but it does not promise the same result in every community.
The story shows why a short news summary needs careful links. Therefore explains a result, in contrast shows a difference, although introduces a limit, and however corrects a possible misunderstanding.
What time did your schoolday begin? Would a later start change your morning? Which detail would you check before sharing this news?
Про статтю
Що вивчите
Новинна лексика та сполучні слова для наслідку, протиставлення, обмеження й уточнення
Стаття англійською рівня B1 пояснює розділ 46148 Освітнього кодексу Каліфорнії, зокрема обмеження 8:00 і 8:30, строки впровадження та виняток для сільських округів.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
no earlier than 8:30 a.m.
новане раніше 8:30
Найраніший дозволений час становить 8:30, але початок може бути пізніше.
Корисно для правил, розкладів і строків.
including charter schools
новавключно з чартерними школами
Фраза додає чартерні школи до вже названої групи.
Допомагає точно показати, хто входить до правила.
a later date
новапізніша дата
Дата після іншої дати, про яку вже йшлося.
Часто вживається в новинах, планах і правилах.
before the official schoolday
новадо офіційного початку навчального дня
До моменту, який школа визначає як початок дня для офіційного обліку.
Допомагає відрізнити ранню діяльність від офіційного розкладу.
average daily attendance
новасередня щоденна відвідуваність
Офіційний показник середньої кількості учнів, присутніх щодня.
Важливе словосполучення в освітній політиці та фінансуванні.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
rural
rural
сільський
Пов'язаний із сільською місцевістю, а не великим містом.
Поширене слово в географії, політиці й новинах.
exempt
exempt
звільнений від вимоги
Той, на кого певне правило або обов'язок не поширюється.
Потрібно для розуміння винятків у правилах.
expired
expired
закінчив дію
Форма минулого часу від expire: припинив бути чинним після визначеної дати.
Часте слово для договорів, документів і строків.
pupils
pupils
учні
Діти або підлітки, які навчаються в школі.
Типове слово британської та офіційної англійської про школярів.
waive
waive
скасувати вимогу для окремого випадку
Офіційно дозволити не виконувати певне правило або право.
Важливе слово в юридичних і адміністративних текстах.
stakeholders
stakeholders
зацікавлені сторони
Люди або групи, яких стосується рішення і які мають у ньому інтерес.
Поширене слово в політиці, бізнесі й громадських проєктах.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Therefore для наслідку
Therefore, a high school may begin at 8:30 a.m. or later.
Отже, старша школа може починати день о 8:30 або пізніше.
Therefore поєднує попереднє правило з його логічним наслідком.
Допомагає чітко показати результат у новинному викладі.
In contrast для відмінності
In contrast, rural school districts are exempt.
Натомість сільські шкільні округи звільнені від вимоги.
In contrast протиставляє виняток попередній загальній групі.
Допомагає зіставляти дві частини правила.
As a result для результату
As a result, the statutory deadline could differ between covered districts.
Унаслідок цього встановлений законом строк міг відрізнятися між охопленими округами.
As a result вводить можливий наслідок умови з попереднього речення.
Корисно для пояснення практичного результату правила.
Although для обмеження
Although the law changed the earliest start time
Хоча закон змінив найраніший час початку
Although вводить факт, після якого головна частина додає важливе обмеження.
Допомагає уникати надто широких висновків.
However для уточнення
However, the start of that official day still has to follow the time limit.
Проте початок цього офіційного дня все одно має відповідати часовому обмеженню.
However виправляє можливе хибне розуміння попередньої деталі.
Допомагає додати застереження або важливе уточнення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
