Ремонтне кафе: англійське читання B1
Історія рівня B1 про ремонт лампи в Repair Café, походження руху та роздільні фразові дієслова в природному контексті.
Do Not Throw It Away: A Morning at a Repair Café
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Оповідач ремонтує лампу з волонтером і дізнається, як працюють Repair Café, що виникли в Амстердамі 2009 року.
The idea began in the Netherlands. Martine Postma developed it, and the first Repair Café took place in Amsterdam on 18 October 2009. Since then, local groups in many places have used the same idea.
At the event, tables held tools and materials for different jobs. Volunteers who knew about clothes, bicycles, furniture and electrical appliances were ready to help. Their advice and help were free, although visitors could leave a donation.
I brought my lamp in and placed it on the electrical table. The volunteer, Sam, asked whether I had unplugged it before leaving home. Then he looked at the cable and found that a wire was loose near the plug.
Sam did not simply repair the lamp for me. He explained each step and gave me a hand while I worked. I took the plug apart with a screwdriver, and then I took it apart again more slowly so I could remember the order of the pieces.
A replacement part was not necessary, but the house rules were clear. Help from the volunteers cost nothing, while visitors had to pay for any new parts that a repair needed.
After Sam had checked the connection, I put the plug back together. The small screws were easy to lose, so I kept them in a cup. When everything was safe, I put it back together and Sam checked it once more.
At last, I turned the lamp on. The light stayed on, and the loose connection had gone. I turned it on twice more before packing it carefully into my bag.
Other tables showed how wide the idea was. One visitor was fixing a coat, and another was working on a bicycle. Official Repair Café information says that people may bring items such as clothes, furniture, electrical appliances, bicycles, dishes and toys.
The house rules also explain an important part of the method: visitors do the repair themselves when possible, with help from an expert. I did not learn how to fix every lamp, but I carried out one careful repair on my own.
Would you bring a broken object in or throw it away? Which tool would you need to take it apart? Would you like an expert to show you how to put it back together?
Про статтю
Що вивчите
Лексику про ремонт, вирази про допомогу та роздільні фразові дієслова з іменниками й займенниками.
Оповідач ремонтує лампу з волонтером і дізнається, як працюють Repair Café, що виникли в Амстердамі 2009 року.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
instead of throwing them away
новаЗамість того щоб їх викидати
«Instead of» показує альтернативу дії, якої люди уникають.
Корисно для порівняння двох можливих рішень.
gave me a hand
новаДопоміг мені
Неформальний вираз зі значенням «допомогти».
Часто вживається, коли люди разом виконують практичне завдання.
cost nothing
новаНічого не коштувала
Минула форма «cost» збігається з початковою формою дієслова.
Допомагає говорити про безкоштовні послуги.
on my own
новаСамостійно
Вираз означає виконати щось без того, щоб інша людина зробила це замість тебе.
Корисно для опису самостійності й набутих навичок.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Volunteers
Volunteers
Волонтери
Люди, які добровільно допомагають без звичайної оплати за роботу.
Ключове слово для громадських подій.
A donation
a donation
Пожертва
Гроші або речі, які людина добровільно передає на підтримку справи.
Допомагає розрізняти добровільну підтримку й обов'язкову плату.
A wire
a wire
Дріт
Тонкий металевий провідник, часто захищений ізоляцією.
Потрібне слово для розмови про електричні предмети.
The plug
the plug
Штепсельна вилка
Частина кабелю, яку вставляють у розетку.
Основна лексика для безпечної розмови про електроприлади.
A screwdriver
a screwdriver
Викрутка
Інструмент для закручування й відкручування гвинтів.
Часте слово в інструкціях і розмовах про ремонт.
Loose
loose
Нещільний, ослаблений
Описує деталь, яка не закріплена належним чином.
Корисне слово для пояснення механічної несправності.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Brought my lamp in
brought my lamp in
Приніс лампу всередину
З іменниковим додатком «my lamp» можливе місце між дієсловом «brought» і часткою «in».
Показує, як розділяється фразове дієслово з іменником.
Took it apart
took it apart
Розібрав це
Займенник «it» обов'язково стоїть між «took» і «apart».
Допомагає правильно ставити займенник у роздільному фразовому дієслові.
Put it back together
put it back together
Зібрав це знову
Займенник «it» стоїть після «put» і перед частками «back together».
Дає готову модель для опису повторного складання речі.
Turned the lamp on
turned the lamp on
Увімкнув лампу
Іменниковий додаток «the lamp» стоїть між «turned» і «on».
Показує поширену модель для ввімкнення пристроїв.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
