Енн із Зелених Дахів: читати англійською (B1)
Роман Люсі Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» простішою англійською для B1 від MovaReader: 16 розділів від станції до фіналу, близько 15 900 слів.
Anne of Green Gables (adaptation, L. M. Montgomery)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. , , . . , .
“, , ,” . “ , , . , , , . , . . . . . , , , . , .”
. , , , . , .
“, , , ,” . “ . , . . , , . , . .”
“, !” . “ . . .”
, , “ , ? , .”
“ , ,” . , .
. . , , . , .
. , , . , , .
, , . .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Past Perfect для давнішого (Anne had been at Green Gables for two weeks before Mrs Rachel Lynde came to look at her, She remembered now that she had put the cordial down in the cellar), непряма мова (Mrs Spencer had told her clearly that the people at Green Gables wanted a little girl of about eleven), пасив (Her lovely tea party had been ruined, Anne’s ankle was broken), другий і третій умовні (If he were going to the doctor, he wouldn’t wear a white collar; If you’d asked my advice, I would have said no), розділові питання (It’s red, isn’t it?), фразові дієслова (look after, make up my mind, give up, put my oar in), дієслово з away (imagine them away), улюблені вирази Енн (the depths of despair, kindred spirits, bosom friend), слова про школу, ферму, родину й почуття
Переказ MovaReader простішою англійською роману Люсі Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» (1908), написаний за текстом роману на Project Gutenberg. Головна лінія сюжету лишилася в тому самому порядку: помилка з хлопчиком, місіс Блюетт, сварка й вибачення перед місіс Лінд, Діана і клятва, аметистова брошка, Гілберт і грифельна дошка, малиновий сироп, Мінні Мей, міс Джозефіна Беррі, торт для місіс Аллан, падіння з даху, пишні рукави, зелене волосся, «лілейна діва» на ставку, клас Квінз-академії і фінал; довгі мрійливі монологи Енн звучать її голосом у реченнях B1, і нічого не взято з пізніших фільмів чи серіалів. На острові Принца Едварда немолоді брат і сестра, Метью і Марілла Катберти, хочуть узяти з притулку хлопчика на допомогу у фермі, а приїжджає одинадцятирічна руда дівчинка, яка не може замовкнути. Рівень B1 підходить тим, хто вже стежить за довшою історією в минулому часі: близько 13 слів у реченні, Past Perfect, непряма мова, пасив і умовні речення. Шістнадцять розділів, близько 15 900 слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!