Пропустити текст статті
JORNADA PRIMERA Selva , dos grutas entre elevados peñascos . Paulo . ( De ermitaño . ) ¡ Dichoso albergue mío ! Soledad apacible y deleitosa , que en el calor y el frío me dais posada en esta selva umbrosa , donde el huésped se llama o verde yerba o pálida retama . Agora , cuando el alba cubre las esmeraldas de cristales , haciendo al sol la salva que de su coche sale por jarales , con manos de luz pura , quitando sombras de la noche oscura salgo de aquesta cueva , que en pirámides altos de estas peñas naturaleza eleva , y a las errantes nubes hace señas para que noche y día , ya que no otra , le hagan compañía . Salgo a ver este cielo , alfombra azul de aquellos pies hermosos . ¿ Quién , oh celeste velo , aquesos tafetanes luminosos rasgar pudiera un poco para ver ? . . . ¡ Ay de mí ! Vuélvome loco . Mas ya que es imposible y sé cierto , Señor , que me estáis viendo desde ese inaccesible trono de luz hermoso , a quien sirviendo están ángeles bellos , más que la luz del sol hermosos ellos , mil gracias quiero daros por las mercedes que me estáis haciendo sin saber obligaros . ¿ Cuándo yo merecí que del estruendo me sacarais del mundo que es umbral de las puertas del profundo ? ¿ Cuándo , Señor divino , podrá mi indignidad agradeceros el volverme al camino que , si no lo abandono , es fuerza el veros y tras esa victoria darme en aquestas selvas tanta gloria ? Aquí los pajarillos , amorosas canciones repitiendo por juncos y tomillos , de Vos me acuerdan , y yo estoy diciendo : « Si esta gloria da el suelo , ¿ qué gloria será aquella que da el cielo ? » Aquí estos arroyuelos , jirones de cristal en campo verde , me quitan mis desvelos y son la causa a que de Vos me acuerde . Tal es el gran contento que infunde al alma su sonoro acento . Aquí silvestres flores el fugitivo viento aromatizan y de varios colores aquesta vega humilde fertilizan . Su belleza me asombra ; calle el tapete y berberisca alfombra . Pues con estos regalos , con aquestos contentos y alegrías , ¡ bendito seas mil veces , inmenso Dios , que tanto bien me ofreces ! Aquí pienso servirte , ya que el mundo dejé para bien mío ; aquí pienso seguirte , sin que jamás humano desvarío , por más que abra la puerta el mundo a sus engaños , me divierta . Quiero , Señor divino , pediros de rodillas , humilmente , que en aqueste camino siempre me conservéis piadosamente . Ved que el hombre se hizo de barro vil , de barro quebradizo . ( Entra en una de las grutas . ) Pedrisco . ( Sale trayendo un haz de leña . ) Como si fuera borrico vengo de yerba cargado , de quien el monte está rico ; si esto como , ¡ desdichado ! , triste fin me pronostico . ¡ Que he de comer hierba yo , manjar que el cielo crió para brutos animales ! Deme el cielo en tantos males paciencia . Cuando me echó mi madre al mundo , decía : « Mis ojos santo te vean , Pedrisco del alma mía . » Si esto las madres desean , una suegra y una tía , ¿ qué desearán ? Que aunque el ser santo un hombre es gran ventura es desdicha el no comer .
Назад Сторінка 1 з 33 Сторінка 1 з 33 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
