Lo que sostiene todo el nivel B1
1) La forma del verbo dice cuándo y cómo: have / has + participio - experiencia, resultado, duración; had + participio - algo anterior a otro momento del pasado; was / were + participio - pasiva. 2) Detrás de may, might, could y de do / did el verbo va sin to y sin -s. 3) En una oración con if o when sobre el futuro, el verbo va en presente y will va en la otra parte. 4) En la subordinada el orden es el de una afirmación: where the station is, who lives here, what she said. 5) El phrasal verb es una unidad: no se pierde la partícula, y el pronombre va entre verbo y partícula: turn it on.
Perfect y past simple
| Cuándo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| experiencia, resultado, duración | have / has + participio, for / since | I have lived here for three years. |
| tiempo terminado (yesterday, ago, in 2019) | past simple | I saw him two days ago. |
| anterior a otro momento del pasado | had + participio | When I came, she had left. |
| acción larga con resultado visible | have / has been + -ing | I have been running. |
Modales, condicionales, pasiva, estilo indirecto
| Tema | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| posibilidad | may / might / could + verbo base | It might rain. |
| condicional | if + presente, will + verbo | If it rains, we will stay in. |
| pasiva | is / are, was / were + participio | The room was cleaned. |
| estilo indirecto | un paso atrás: is - was, will - would, can - could | He said he was late. |
Relativo, preguntas indirectas, phrasal verbs
| Tema | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| oración de relativo | who (personas), which (cosas), where (lugares) | The man who lives here... |
| pregunta indirecta | palabra interrogativa + orden de afirmación | Do you know where she lives? |
| phrasal verb | verbo + partícula; pronombre entre ambos | Turn it off. Look after him. |
Dónde se mezclan las reglas
La trampa más grande es el tiempo. El pretérito perfecto español («he visto») se parece al present perfect, pero no coincide: en inglés, si el tiempo está terminado (yesterday, ago, in 2019), va past simple, aunque en español digas «lo he visto hace dos días». Y para la duración, «llevo tres años aquí» o «vivo aquí desde 2019» se dicen con perfect: I have lived here for three years / since 2019. Por eso *I have seen him yesterday* y *I live here since 2019* son incorrectas.
Segunda trampa: el subjuntivo y las preguntas. «Puede que llueva» se dice It might rain, sin to ni -s. «Si llueve» lleva presente en inglés, y no hay que buscar un futuro: If it rains, we will stay in. En las preguntas indirectas desaparece el auxiliar: «No sé dónde vive» es I don't know where she lives, no *where does she live*.
Tercera trampa: lo que en español se resuelve con un solo verbo o con «se». «Me dijo» es told me, porque said no lleva persona: He told me / He said that. La pasiva refleja («se habla inglés») pide English is spoken here. En el relativo no repetimos el pronombre: «el libro que lo compré» no existe, the book that I bought. Y en el phrasal verb el pronombre nunca va después de la partícula: «apágala» es turn it off. En el estilo indirecto sobre una situación pasada el tiempo retrocede: *has finished* pasa a had finished.
Ejemplos que combinan reglas
- The bridge, which was built in 1990, has been closed since June. El puente, que se construyó en 1990, está cerrado desde junio.
- If the shop opens late, we may miss the bus. Si la tienda abre tarde, puede que perdamos el autobús.
- She said she had already sent the form. Dijo que ya había enviado el formulario.
- Could you tell me when the parcel was sent? ¿Podría decirme cuándo se envió el paquete?
- He told me he had given up smoking two years before. Me dijo que había dejado de fumar dos años antes.
- The film that I saw last night has just won a prize. La película que vi anoche acaba de ganar un premio.
- If it rains, the match might be cancelled. Si llueve, puede que cancelen el partido.
- I wonder if she has found the keys she was looking for. Me pregunto si ha encontrado las llaves que buscaba.
Revisión en un minuto
Repasa la frase cinco veces: ¿tiempo terminado (past simple) o «hasta ahora» (perfect)? ¿Hay presente después de if? ¿Hay pasiva (be + participio)? ¿Ha retrocedido el tiempo en el estilo indirecto? ¿Hay un pronombre colocado después de la partícula?
Errores típicos
I have seen him yesterday.I saw him yesterday. Tiempo terminado: past simple.I live here since 2019.I have lived here since 2019. Duración hasta ahora: perfect.I have lived here since three years.I have lived here for three years. Un periodo lleva for.If you will come, I will cook.If you come, I will cook. Después de if va presente.She said me that she was tired.She told me that she was tired. Said no lleva persona sin to.The book that I bought it is good.The book that I bought is good. No se repite el pronombre.Do you know where does she live?Do you know where she lives? Sin do en la pregunta indirecta.Please turn off it.Please turn it off. El pronombre va antes de la partícula.
Preguntas y respuestas
¿Qué incluye la gramática del nivel B1 de inglés?
Present perfect, for / since, past perfect y present perfect continuous; may / might / could; condicionales cero y primero; pasiva en presente y pasado simple; estilo indirecto; oraciones de relativo; preguntas indirectas y phrasal verbs.
¿Cómo elijo entre present perfect y past simple?
Si se nombra un tiempo terminado (yesterday, ago, last week, in 2019), va past simple. Si no hay tiempo o el periodo sigue abierto (ever, never, just, already, for, since), va present perfect.
¿Qué tiempo va después de if si hablo del futuro?
El presente: If it rains, we will stay in. Will va en la otra parte, no detrás de if. Lo mismo ocurre con when: I will call you when I arrive.
¿Cuál es la diferencia entre say y tell?
Tell lleva persona: He told me he was late. Say no la lleva: He said he was late. Los dos retroceden el tiempo un paso si se habla de una situación pasada.
¿Cómo se forma una pregunta indirecta?
Después de la palabra interrogativa va el orden de una afirmación, sin do / does / did: Could you tell me where she lives? En las preguntas de sí o no se usa if: I wonder if she knows.
¿Dónde va el pronombre en un phrasal verb?
Entre el verbo y la partícula si el verbo es separable: turn it on. En los inseparables va después de la partícula: look after him, look for it.