40 frases en inglés para las reuniones diarias (Daily Stand-up)

Yesterday I finished the API changes for the checkout flow.

Ayer terminé los cambios de API para el flujo de pago.

I spent most of yesterday debugging the failing integration test.

Pasé la mayor parte de ayer depurando la prueba de integración que falla.

I paired with QA to reproduce the reported issue.

Trabajé con QA para reproducir el problema reportado.

The database migration was reviewed and approved yesterday.

La migración de base de datos fue revisada y aprobada ayer.

I updated the ticket with the latest findings.

Actualicé el ticket con los hallazgos más recientes.

Today I will finish wiring the frontend to the new endpoint.

Hoy terminaré de conectar el frontend con el nuevo endpoint.

My focus today is reducing the remaining test failures.

Mi enfoque hoy es reducir los fallos de pruebas pendientes.

I plan to split the large pull request into smaller pieces.

Planeo dividir la solicitud grande en partes más pequeñas.

I will prepare the release notes after the final review.

Prepararé las notas de lanzamiento después de la revisión final.

I am going to validate the fix in staging today.

Voy a validar la corrección en staging hoy.

I am blocked by missing requirements for the empty state.

Estoy bloqueado por requisitos faltantes para el estado vacío.

I need product input before I can continue this task.

Necesito la opinión de producto antes de poder continuar esta tarea.

The test environment is down, so I cannot verify the change yet.

El entorno de pruebas está caído, así que aún no puedo verificar el cambio.

I am waiting for access to the analytics dashboard.

Estoy esperando acceso al panel de analítica.

The external API is returning inconsistent responses.

La API externa está devolviendo respuestas inconsistentes.

I handed off the backend changes to the mobile team.

Traspasé los cambios de backend al equipo móvil.

The design follow-up is now with the UX team.

El seguimiento de diseño está ahora con el equipo de UX.

I left notes in the ticket for whoever picks it up next.

Dejé notas en el ticket para quien lo tome después.

The feature is ready for QA once the build finishes.

La funcionalidad estará lista para QA cuando termine la compilación.

I need someone to take over the regression checklist tomorrow.

Necesito que alguien se encargue mañana de la lista de regresión.

My pull request is ready for review.

Mi solicitud de cambios está lista para revisión.

I addressed the comments from yesterday's review.

Resolví los comentarios de la revisión de ayer.

I need one more approval before merging.

Necesito una aprobación más antes de fusionar.

The review is blocked by a failing lint check.

La revisión está bloqueada por una comprobación de lint fallida.

I will review the authentication pull request after stand-up.

Revisaré la solicitud de autenticación después del stand-up.

QA found one regression in the onboarding flow.

QA encontró una regresión en el flujo de incorporación.

The bug is fixed, but it still needs regression testing.

El error está corregido, pero todavía necesita pruebas de regresión.

I added test notes for the cases QA should cover.

Añadí notas de prueba para los casos que QA debe cubrir.

The acceptance tests are passing locally.

Las pruebas de aceptación pasan en local.

We need to retest the payment path after deployment.

Necesitamos volver a probar el flujo de pago después del despliegue.

The deployment is waiting for the final smoke test.

El despliegue está esperando la prueba básica final.

The release was paused because error rates increased.

El lanzamiento se pausó porque aumentaron las tasas de error.

Staging has the latest build from this morning.

Staging tiene la compilación más reciente de esta mañana.

The rollback plan is documented in the release ticket.

El plan de reversión está documentado en el ticket de lanzamiento.

We can deploy after the database backup completes.

Podemos desplegar cuando termine la copia de seguridad de la base de datos.

This task is larger than the original estimate.

Esta tarea es más grande que la estimación original.

I expect to finish the first version by tomorrow.

Espero terminar la primera versión para mañana.

My work depends on the updated design tokens.

Mi trabajo depende de los tokens de diseño actualizados.

I need help narrowing down the flaky test.

Necesito ayuda para acotar la prueba inestable.

Let's follow up after stand-up with the release owner.

Hagamos seguimiento después del stand-up con el responsable del lanzamiento.