40 frases en inglés para fontaneros

I need to trace the leak before opening the wall.

Necesito localizar la fuga antes de abrir la pared.

The pressure drop suggests a hidden pipe problem.

La caída de presión sugiere un problema oculto en la tubería.

This damp patch may be coming from the upstairs bathroom.

Esta mancha de humedad puede venir del baño de arriba.

I will run water through each fixture to find the blockage.

Haré correr agua por cada aparato para encontrar el atasco.

The smell may be caused by a dry trap.

El olor puede deberse a un sifón seco.

The leak is active, so we should shut off the water now.

La fuga está activa, así que debemos cerrar el agua ahora.

This fitting is loose and needs to be resealed.

Este racor está flojo y necesita volver a sellarse.

I can replace the damaged section without changing the whole line.

Puedo cambiar la sección dañada sin sustituir toda la línea.

Please keep the area dry while I test the repair.

Mantenga la zona seca mientras pruebo la reparación.

If the stain grows overnight, call me right away.

Si la mancha crece durante la noche, llámeme enseguida.

The drain line is blocked beyond the trap.

La línea de desagüe está bloqueada más allá del sifón.

I will remove the trap and clean it by hand.

Retiraré el sifón y lo limpiaré a mano.

Grease buildup is slowing the kitchen drain.

La acumulación de grasa está ralentizando el desagüe de la cocina.

The toilet should not be used until the clog is cleared.

El inodoro no debe usarse hasta que se elimine el atasco.

A camera inspection would show where the pipe is blocked.

Una inspección con cámara mostraría dónde está bloqueada la tubería.

I need a pipe cutter to make a clean replacement joint.

Necesito un cortatubos para hacer una unión de reemplazo limpia.

The basin wrench will help reach the nut behind the sink.

La llave de lavabo ayudará a alcanzar la tuerca detrás del fregadero.

I will use a pressure gauge to check the system.

Usaré un manómetro para comprobar el sistema.

The drain snake should clear the obstruction without chemicals.

La serpiente de desagüe debería eliminar la obstrucción sin químicos.

I need a bucket ready before loosening this connection.

Necesito un cubo listo antes de aflojar esta conexión.

Please keep children away from the work area.

Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo, por favor.

I need to turn off power near the wet area.

Necesito cortar la electricidad cerca de la zona mojada.

Do not step on the wet floor until it is cleaned.

No pise el suelo mojado hasta que esté limpio.

The pipe may still contain hot water, so I will open it slowly.

La tubería aún puede contener agua caliente, así que la abriré despacio.

Ventilation is important while I work with this sealant.

La ventilación es importante mientras trabajo con este sellador.

I found the issue, and I will show you the damaged part.

Encontré el problema y le mostraré la pieza dañada.

This repair is temporary unless we replace the old valve.

Esta reparación es temporal si no reemplazamos la válvula vieja.

The noise comes from vibration in the loose pipe.

El ruido viene de la vibración en la tubería suelta.

The water heater needs maintenance, not a full replacement yet.

El calentador necesita mantenimiento, no un reemplazo completo todavía.

I will test everything with you before I leave.

Probaré todo con usted antes de irme.

I am replacing the worn washer inside the tap.

Estoy cambiando la arandela gastada dentro del grifo.

This seal needs time to cure before you use the shower.

Este sellado necesita tiempo para curar antes de usar la ducha.

I will tighten the connection, then check for drips.

Apretaré la conexión y luego comprobaré si gotea.

The cracked elbow joint must be replaced today.

El codo agrietado debe reemplazarse hoy.

I need to flush the line after the repair.

Necesito purgar la línea después de la reparación.

The new tap needs flexible hoses of the correct length.

El grifo nuevo necesita latiguillos de la longitud correcta.

I will level the fixture before sealing it in place.

Nivelaré el aparato antes de sellarlo en su sitio.

This dishwasher connection needs its own shutoff valve.

Esta conexión del lavavajillas necesita su propia llave de paso.

The estimate includes parts, labor, and emergency callout time.

El presupuesto incluye piezas, mano de obra y tiempo de urgencia.

I will note the warranty period for the installed parts.

Anotaré el periodo de garantía de las piezas instaladas.