50 frases útiles en inglés para peluqueros y coloristas

What would you like to change about your hair today?

¿Qué te gustaría cambiar de tu cabello hoy?

When was your last haircut or color service?

¿Cuándo fue tu último corte o servicio de color?

Do you have any photos of the look you want?

¿Tienes fotos del estilo que quieres?

How much length are you comfortable taking off?

¿Cuánta longitud te sientes cómodo quitando?

Is your hair currently colored or chemically treated?

¿Tu cabello está teñido o tratado químicamente ahora?

Do you have any allergies or scalp sensitivity?

¿Tienes alergias o sensibilidad en el cuero cabelludo?

What is your usual styling routine at home?

¿Cuál es tu rutina habitual de peinado en casa?

I am going to start by sectioning your hair.

Voy a empezar separando tu cabello en secciones.

Please keep your head straight for this part.

Por favor, mantén la cabeza recta para esta parte.

I will trim the ends without changing the shape too much.

Voy a recortar las puntas sin cambiar demasiado la forma.

Would you like the layers softer or more defined?

¿Quieres las capas más suaves o más definidas?

I am blending the sides into the back.

Estoy conectando los laterales con la parte de atrás.

Let me check the balance on both sides.

Déjame revisar el equilibrio en ambos lados.

Do you want the fringe above or below the eyebrows?

¿Quieres el flequillo por encima o por debajo de las cejas?

We need to test a strand before applying the color.

Necesitamos probar un mechón antes de aplicar el color.

Your current color may affect the final result.

Tu color actual puede afectar el resultado final.

This shade will look warmer in natural light.

Este tono se verá más cálido con luz natural.

I recommend staying within two levels of your base color.

Recomiendo mantenernos dentro de dos tonos de tu color base.

The color needs about thirty minutes to process.

El color necesita unos treinta minutos para actuar.

I am going to apply a toner to soften the result.

Voy a aplicar un matizador para suavizar el resultado.

This formula is designed to reduce brassiness.

Esta fórmula está diseñada para reducir los tonos anaranjados.

Do you prefer fine highlights or a bolder look?

¿Prefieres mechas finas o un efecto más marcado?

I will place the highlights around your face first.

Voy a colocar primero las mechas alrededor de tu rostro.

The foils may feel warm while the lightener works.

Los papeles pueden sentirse calientes mientras actúa el decolorante.

We should avoid overlapping lightener on fragile areas.

Debemos evitar superponer decolorante en zonas frágiles.

A root shadow will make the grow-out softer.

Una raíz difuminada hará que el crecimiento se vea más suave.

Balayage will give you a more natural transition.

El balayage te dará una transición más natural.

Tell me right away if your scalp starts to sting.

Avísame enseguida si empieza a picarte el cuero cabelludo.

Is the water temperature comfortable?

¿La temperatura del agua está cómoda?

Would you like the chair adjusted?

¿Quieres que ajuste la silla?

Tell me if you would like to pause for a moment.

Dime si quieres hacer una pausa un momento.

I am going to protect your skin with a barrier cream.

Voy a proteger tu piel con una crema barrera.

I will shampoo twice to remove the product fully.

Voy a lavar dos veces para retirar el producto por completo.

This treatment will help close the cuticle.

Este tratamiento ayudará a cerrar la cutícula.

I am applying conditioner mainly to the mid-lengths and ends.

Estoy aplicando acondicionador sobre todo en medios y puntas.

Please tilt your head back a little more.

Por favor, inclina la cabeza un poco más hacia atrás.

Would you like a smooth blowout or more volume?

¿Quieres un secado liso o con más volumen?

I am using a heat protectant before styling.

Estoy usando un protector térmico antes de peinar.

Do you part your hair in the middle or on the side?

¿Te haces la raya al medio o a un lado?

I can add soft waves without making them too polished.

Puedo hacer ondas suaves sin dejarlas demasiado perfectas.

This product will control frizz without making the hair stiff.

Este producto controlará el encrespamiento sin dejar el pelo rígido.

Take a look in the mirror and tell me what you think.

Mírate en el espejo y dime qué te parece.

We can adjust the face-framing pieces if needed.

Podemos ajustar los mechones que enmarcan el rostro si hace falta.

The color may look slightly softer after the first wash.

El color puede verse un poco más suave después del primer lavado.

I want to make sure the length feels right to you.

Quiero asegurarme de que la longitud te quede bien.

Wait at least forty-eight hours before washing your hair.

Espera al menos cuarenta y ocho horas antes de lavarte el pelo.

Use a sulfate-free shampoo to protect the color.

Usa un champú sin sulfatos para proteger el color.

A weekly mask will help keep the ends hydrated.

Una mascarilla semanal ayudará a mantener las puntas hidratadas.

Avoid high heat for a few days after lightening.

Evita el calor alto durante unos días después de la decoloración.

Book a gloss appointment if the tone starts to fade.

Reserva una cita de baño de brillo si el tono empieza a perderse.