Hello, do you have an appointment today?

Hola, ¿tienes una cita hoy?

Who is your stylist today?

¿Quién es tu estilista hoy?

Please take a seat in the waiting area.

Por favor, toma asiento en el área de espera.

Would you like coffee, tea, or water?

¿Te gustaría café, té o agua?

What are we doing with your hair today?

¿Qué vamos a hacer con tu cabello hoy?

Are we doing a trim or a completely new style?

¿Vamos a hacer un despunte o un estilo completamente nuevo?

Do you have any reference photos?

¿Tienes algunas fotos de referencia?

When was the last time you colored your hair?

¿Cuándo fue la última vez que te teñiste el cabello?

Do you have any chemical treatments in your hair?

¿Tienes algún tratamiento químico en tu cabello?

I think this style will suit your face shape perfectly.

Creo que este estilo le quedará perfecto a la forma de tu rostro.

Please come with me to the sink.

Por favor, acompáñame al lavabo.

Lean your head back, please.

Inclina tu cabeza hacia atrás, por favor.

Is the water temperature comfortable for you?

¿La temperatura del agua es cómoda para ti?

Let me know if the water is too hot.

Dime si el agua está muy caliente.

I am going to apply a clarifying shampoo.

Voy a aplicar un champú clarificante.

Would you like a deep conditioning treatment?

¿Te gustaría un tratamiento de acondicionamiento profundo?

Your scalp feels a bit dry today.

Tu cuero cabelludo se siente un poco seco hoy.

I am giving you a relaxing scalp massage.

Te estoy dando un relajante masaje en el cuero cabelludo.

Lift your head up a little bit.

Levanta tu cabeza un poco.

Let's wrap your hair in this towel and go back to the chair.

Vamos a envolver tu cabello en esta toalla y regresar a la silla.

How much length do you want to take off?

¿Cuánto largo quieres quitar?

Let's start by cutting about an inch off the bottom.

Vamos a empezar cortando alrededor de una pulgada en la parte inferior.

Do you want face-framing layers?

¿Quieres capas que enmarquen el rostro?

Are we keeping the bangs the same length?

¿Vamos a mantener el flequillo de la misma longitud?

I am going to thin out your hair a little.

Voy a entresacar un poco tu cabello.

Keep your head straight, please.

Mantén la cabeza recta, por favor.

Look down slightly for me.

Mira ligeramente hacia abajo para mí.

How do you usually part your hair?

¿Cómo sueles partirte el cabello?

Do you prefer a straight or bouncy blowout?

¿Prefieres un secado liso o con volumen?

I will use a round brush to give it some volume.

Usaré un cepillo redondo para darle algo de volumen.

Are we covering gray hair today?

¿Vamos a cubrir canas hoy?

Would you like highlights or a solid color?

¿Te gustarían reflejos o un color sólido?

Balayage will give you a very natural, sun-kissed look.

El balayage te dará un aspecto muy natural, como besado por el sol.

We need to bleach your hair first to achieve this blonde.

Necesitamos decolorar tu cabello primero para lograr este rubio.

The bleach might tingle a little bit.

El decolorante podría picar un poquito.

Tell me if your scalp starts burning.

Dime si tu cuero cabelludo empieza a arder.

We will let this process for thirty minutes.

Dejaremos que esto procese durante treinta minutos.

I am going to apply a toner to remove the brassiness.

Voy a aplicar un matizador para eliminar el tono cobrizo.

This color will fade beautifully over time.

Este color se desvanecerá maravillosamente con el tiempo.

Use a color-safe shampoo to maintain this shade.

Usa un champú protector de color para mantener este tono.

Do you want me to use a curling iron or a flat iron?

¿Quieres que use una rizadora o una plancha?

I am going to apply some hair oil for shine.

Voy a aplicar un poco de aceite para el cabello para darle brillo.

Would you like some hairspray to hold the style?

¿Te gustaría un poco de laca para fijar el peinado?

Here is a mirror, check the back of your hair.

Aquí tienes un espejo, revisa la parte de atrás de tu cabello.

Do you like the final result?

¿Te gusta el resultado final?

Your hair looks so healthy and shiny now!

¡Tu cabello se ve tan saludable y brillante ahora!

The total for the cut and color is one hundred and twenty dollars.

El total por el corte y el color es ciento veinte dólares.

Can I get you any retail products today?

¿Puedo ofrecerte algún producto de la tienda hoy?

Let's schedule your next root touch-up.

Vamos a programar tu próximo retoque de raíces.

Have a great day and enjoy your new look!

¡Que tengas un gran día y disfruta tu nuevo look!