50 frases en inglés para dependientes en tiendas de ropa

Welcome in. Let me know if you need a different size.

Bienvenido. Avíseme si necesita otra talla.

Are you looking for anything specific today?

¿Busca algo específico hoy?

I can help you find the right fit.

Puedo ayudarle a encontrar el ajuste adecuado.

Feel free to browse, and I will be nearby.

Mire con calma; estaré cerca.

We just received new styles in the front section.

Acabamos de recibir modelos nuevos en la sección delantera.

This brand usually runs a little small.

Esta marca suele tallar un poco pequeño.

Would you like me to bring one size up?

¿Quiere que le traiga una talla más?

The jacket should sit comfortably on the shoulders.

La chaqueta debe quedar cómoda en los hombros.

These jeans have stretch, so they may loosen slightly.

Estos vaqueros son elásticos, así que pueden ceder un poco.

The waist fits well, but the length may need hemming.

La cintura queda bien, pero quizá haya que ajustar el largo.

I can check the size chart for this item.

Puedo revisar la tabla de tallas de esta prenda.

This cut is designed to be more relaxed.

Este corte está diseñado para quedar más holgado.

The fitting rooms are open on the left side.

Los probadores están abiertos en el lado izquierdo.

I will start a fitting room for you.

Le preparo un probador.

How many items are you taking into the fitting room?

¿Cuántas prendas va a llevar al probador?

I can hang the other sizes on the door.

Puedo colgar las otras tallas en la puerta.

Let me know if you need a different color while trying it on.

Avíseme si necesita otro color mientras se lo prueba.

Please leave unwanted items on the return rack.

Deje las prendas que no quiera en el perchero de devolución.

I can check if we have that size in the back.

Puedo comprobar si tenemos esa talla en el almacén.

That color is sold out in store, but it may be available online.

Ese color está agotado en tienda, pero puede estar disponible en línea.

We have one left in medium.

Nos queda una en talla mediana.

This item is part of a limited collection.

Esta prenda forma parte de una colección limitada.

I can call another branch to check their stock.

Puedo llamar a otra sucursal para comprobar su stock.

The restock is expected later this week.

Se espera la reposición más adelante esta semana.

This shirt would work well with neutral trousers.

Esta camisa quedaría bien con pantalones neutros.

The darker wash makes the outfit look more polished.

El lavado más oscuro hace que el conjunto se vea más arreglado.

You can dress this piece up or down.

Puede llevar esta prenda de forma más elegante o más informal.

That color brings more warmth to the outfit.

Ese color aporta más calidez al conjunto.

A shorter jacket would balance the wide-leg trousers.

Una chaqueta más corta equilibraría los pantalones de pierna ancha.

This fabric is breathable for warm weather.

Esta tela es transpirable para clima cálido.

This rack is an extra twenty percent off today.

Este perchero tiene un veinte por ciento adicional de descuento hoy.

The discount will apply automatically at checkout.

El descuento se aplicará automáticamente en caja.

That promotion only applies to full-price items.

Esa promoción solo se aplica a artículos sin rebaja.

You can combine this offer with your loyalty points.

Puede combinar esta oferta con sus puntos de fidelidad.

The sale price is final on this tag.

El precio rebajado es definitivo en esta etiqueta.

Did you find everything you wanted to try?

¿Encontró todo lo que quería probarse?

Would you like the receipt printed or emailed?

¿Quiere el recibo impreso o enviado por correo electrónico?

I will remove the security tag before bagging it.

Quitaré la alarma antes de meterlo en la bolsa.

This item qualifies for the gift receipt option.

Esta prenda permite la opción de recibo regalo.

Your total includes the sale discount.

El total incluye el descuento de rebajas.

You can exchange it within thirty days with the receipt.

Puede cambiarlo dentro de treinta días con el recibo.

Exchanges must be unworn and with the original tags attached.

Los cambios deben estar sin usar y con las etiquetas originales puestas.

We can exchange the size if the item is still in stock.

Podemos cambiar la talla si la prenda sigue en stock.

A gift receipt is enough for an exchange.

Un recibo regalo es suficiente para un cambio.

Final sale items cannot be exchanged.

Los artículos de venta final no se pueden cambiar.

Refunds go back to the original payment method.

Los reembolsos se devuelven al método de pago original.

We cannot accept returns without proof of purchase.

No podemos aceptar devoluciones sin comprobante de compra.

The item needs to pass a condition check before refunding.

La prenda debe pasar una revisión de estado antes del reembolso.

I can hold these items while you keep looking.

Puedo guardar estas prendas mientras sigue mirando.

Thank you for your patience while I check that for you.

Gracias por su paciencia mientras lo compruebo.