60 frases en inglés para manicuristas y pedicuristas (con audio)

What shape would you like for your nails today?

¿Qué forma quiere para sus uñas hoy?

Do you prefer a natural look or something more noticeable?

¿Prefiere un estilo natural o algo más llamativo?

Have you had gel polish before?

¿Se ha hecho esmalte semipermanente antes?

Are any of your nails sore or sensitive right now?

¿Tiene alguna uña dolorida o sensible ahora mismo?

Would you like to keep the length or shorten them?

¿Quiere mantener el largo o acortarlas?

Please let me know right away if anything feels uncomfortable.

Por favor, avíseme enseguida si algo le resulta incómodo.

I am going to clean the nail surface first.

Primero voy a limpiar la superficie de la uña.

Please relax your hand while I file the edges.

Relaje la mano mientras limo los bordes.

I will gently push back the cuticles.

Voy a empujar suavemente las cutículas hacia atrás.

Do you want me to trim the cuticles a little?

¿Quiere que recorte un poco las cutículas?

I am removing the shine so the polish lasts longer.

Estoy quitando el brillo para que el esmalte dure más.

Let me dust off the nails before applying the base.

Déjeme retirar el polvo de las uñas antes de aplicar la base.

Would you like to see this color on one nail first?

¿Quiere ver este color primero en una uña?

This shade looks softer with two thin coats.

Este tono se ve más suave con dos capas finas.

I can make the color more opaque with another coat.

Puedo hacer que el color quede más opaco con otra capa.

Do you prefer a glossy or matte finish?

¿Prefiere un acabado brillante o mate?

I will seal the free edge to help prevent chipping.

Voy a sellar el borde libre para ayudar a evitar que se descascare.

Please keep your fingers still while the polish levels out.

Mantenga los dedos quietos mientras el esmalte se nivela.

Place your hand flat inside the lamp, please.

Coloque la mano plana dentro de la lámpara, por favor.

You may feel a brief warm sensation under the lamp.

Puede sentir una breve sensación de calor bajo la lámpara.

I will cure each coat separately.

Voy a curar cada capa por separado.

Please do not touch the gel before the final wipe.

No toque el gel antes de la limpieza final, por favor.

This builder gel will add strength without too much thickness.

Este gel constructor dará resistencia sin demasiado grosor.

I need to remove a little product from the sidewall.

Necesito retirar un poco de producto del lateral de la uña.

Would you like a simple design on one accent nail?

¿Quiere un diseño sencillo en una uña destacada?

I can add a thin French tip in this color.

Puedo añadir una francesa fina en este color.

Do you want the lines straight, curved, or abstract?

¿Quiere las líneas rectas, curvas o abstractas?

These small stones need extra top coat to stay secure.

Estas piedritas necesitan más capa final para quedar bien sujetas.

I will show you the design before finishing the other nails.

Le mostraré el diseño antes de terminar las otras uñas.

This glitter looks best over a neutral base.

Esta purpurina queda mejor sobre una base neutra.

Please place your feet in the warm water.

Ponga los pies en el agua tibia, por favor.

Is the water temperature comfortable for you?

¿La temperatura del agua le resulta cómoda?

I am going to smooth the dry skin on the heel.

Voy a suavizar la piel seca del talón.

Tell me if the foot file feels too rough.

Dígame si la lima para pies se siente demasiado áspera.

I will trim the toenails straight across.

Voy a cortar las uñas de los pies en línea recta.

Please avoid tight shoes until the polish is fully dry.

Evite los zapatos ajustados hasta que el esmalte esté completamente seco.

Would you like a cushion under your wrist?

¿Quiere un cojín debajo de la muñeca?

Let me know if you need a short break.

Avíseme si necesita una pausa breve.

Is this pressure okay during the massage?

¿Está bien esta presión durante el masaje?

Please move your chair closer if that feels better.

Acerque la silla si se siente mejor, por favor.

I can lower the fan if it feels too cold.

Puedo bajar el ventilador si le da demasiado frío.

Your hand can rest here while I work on the other side.

Puede apoyar la mano aquí mientras trabajo en el otro lado.

I am using a clean file just for you.

Estoy usando una lima limpia solo para usted.

These tools were disinfected before your appointment.

Estas herramientas fueron desinfectadas antes de su cita.

I will not work on skin that looks irritated.

No trabajaré sobre piel que parezca irritada.

Please tell me if you have any allergies to nail products.

Dígame si tiene alergia a algún producto para uñas.

I am applying cuticle oil to protect the skin.

Estoy aplicando aceite de cutícula para proteger la piel.

We should avoid cutting too close to the skin.

Debemos evitar cortar demasiado cerca de la piel.

Apply cuticle oil daily to keep the skin flexible.

Aplique aceite de cutícula a diario para mantener la piel flexible.

Try not to use your nails as tools.

Procure no usar las uñas como herramientas.

Wear gloves when using strong cleaning products.

Use guantes cuando utilice productos de limpieza fuertes.

Book a refill before the product grows out too much.

Reserve un relleno antes de que el producto crezca demasiado.

If a nail lifts, do not pull it off at home.

Si una uña se levanta, no la arranque en casa.

Please contact the salon if you notice unusual discomfort.

Contacte con el salón si nota una molestia inusual.

Would you like to schedule your next appointment now?

¿Quiere programar su próxima cita ahora?

This service takes about one hour and fifteen minutes.

Este servicio dura aproximadamente una hora y quince minutos.

The nail art is priced separately from the basic manicure.

El diseño de uñas se cobra aparte de la manicura básica.

I can note your preferred color for next time.

Puedo anotar su color preferido para la próxima vez.

Please arrive with bare nails for the quickest service.

Llegue con las uñas sin esmalte para un servicio más rápido.

Your total includes the pedicure and gel polish removal.

El total incluye la pedicura y la retirada del esmalte semipermanente.