50 frases en inglés para electricistas

Please turn off the main breaker before we start.

Por favor, apague el interruptor principal antes de empezar.

Do not touch the exposed wires.

No toque los cables expuestos.

I need to confirm the power is off.

Necesito confirmar que la electricidad está apagada.

This area must stay dry while I work.

Esta zona debe mantenerse seca mientras trabajo.

Keep children away from the electrical panel.

Mantenga a los niños alejados del panel eléctrico.

Which breaker keeps tripping?

¿Qué interruptor se sigue disparando?

The circuit breaker is overloaded.

El interruptor automático está sobrecargado.

I will label each breaker clearly.

Etiquetaré cada interruptor con claridad.

This breaker does not match the circuit.

Este interruptor no corresponde al circuito.

The panel needs more space for a new circuit.

El panel necesita más espacio para un circuito nuevo.

This outlet is not grounded properly.

Este tomacorriente no tiene una conexión a tierra adecuada.

I will replace the damaged outlet.

Voy a reemplazar el tomacorriente dañado.

Do you need a GFCI outlet in this bathroom?

¿Necesita un tomacorriente GFCI en este baño?

The outlet feels warm and should be checked.

El tomacorriente se siente caliente y debe revisarse.

This plug is loose because the outlet is worn.

Este enchufe queda flojo porque el tomacorriente está desgastado.

The wiring behind this wall is old.

El cableado detrás de esta pared es antiguo.

I found a loose connection in the junction box.

Encontré una conexión floja en la caja de empalmes.

This wire needs proper insulation.

Este cable necesita aislamiento adecuado.

I will run a new cable to this room.

Pasaré un cable nuevo a esta habitación.

The wires must be secured inside the conduit.

Los cables deben quedar sujetos dentro del conducto.

The lights flicker when the appliance starts.

Las luces parpadean cuando el electrodoméstico arranca.

There may be a short circuit in this line.

Puede haber un cortocircuito en esta línea.

I need to trace the fault from the panel.

Necesito rastrear la falla desde el panel.

The burning smell is coming from this switch.

El olor a quemado viene de este interruptor.

This circuit loses power intermittently.

Este circuito pierde electricidad de forma intermitente.

I will inspect the electrical panel first.

Primero inspeccionaré el panel eléctrico.

This installation does not meet current code.

Esta instalación no cumple con la normativa actual.

We need to test the grounding system.

Necesitamos probar el sistema de puesta a tierra.

I will document the issue with photos.

Documentaré el problema con fotos.

The inspection report will explain the required repairs.

El informe de inspección explicará las reparaciones necesarias.

I can give you an estimate before replacing anything.

Puedo darle un presupuesto antes de reemplazar cualquier cosa.

The price depends on the length of the cable run.

El precio depende de la longitud del tendido de cable.

This quote includes materials and labor.

Este presupuesto incluye materiales y mano de obra.

Additional repairs may be needed after opening the wall.

Puede que hagan falta reparaciones adicionales después de abrir la pared.

I will not proceed without your approval.

No continuaré sin su aprobación.

I need my voltage tester for this outlet.

Necesito mi comprobador de voltaje para este tomacorriente.

Please hand me the wire stripper.

Por favor, pásame el pelacables.

I will use a multimeter to check the circuit.

Usaré un multímetro para revisar el circuito.

The ladder must be stable before I climb.

La escalera debe estar estable antes de que suba.

I need fish tape to pull the cable through.

Necesito una guía pasacables para pasar el cable.

Is the power out in the whole house?

¿Se fue la luz en toda la casa?

The outage may be outside your property.

El corte puede estar fuera de su propiedad.

I will check whether the main breaker has tripped.

Revisaré si se disparó el interruptor principal.

Your essential circuits can be connected to a backup system.

Sus circuitos esenciales pueden conectarse a un sistema de respaldo.

Call the utility company if the meter has no power.

Llame a la compañía eléctrica si el medidor no tiene electricidad.

Can you show me where the problem started?

¿Puede mostrarme dónde empezó el problema?

How long has this been happening?

¿Desde cuándo está pasando esto?

I need access to the garage and basement.

Necesito acceso al garaje y al sótano.

The repair should take about two hours.

La reparación debería tardar unas dos horas.

I will clean the work area before I leave.

Limpiaré el área de trabajo antes de irme.