50 frases en inglés para hacer el examen y obtener el carné de conducir
50 frases en inglés para aprobar su examen de manejo (DMV/MVA). Incluye vocabulario sobre documentos, instrucciones del evaluador y señales de tránsito.
En la oficina del DMV/MVA
I am here to take the driving test.
Estoy aquí para hacer el examen de conducir.
I have an appointment for a driving skills test.
Tengo una cita para el examen práctico de manejo.
Where do I go for the written test?
¿A dónde voy para el examen teórico?
I would like to apply for a learner's permit.
Me gustaría solicitar un permiso de aprendizaje.
Please take a number and wait to be called.
Por favor tome un número y espere a ser llamado.
Documentos y requisitos
I need to see your ID and proof of residence.
Necesito ver su identificación y comprobante de domicilio.
Do you have the registration for this vehicle?
¿Tiene el registro de este vehículo?
Show me your proof of insurance, please.
Muéstreme su comprobante de seguro, por favor.
Is the car in good working condition?
¿Está el auto en buenas condiciones de funcionamiento?
We need to check your turn signals and brake lights.
Necesitamos revisar sus luces direccionales y luces de freno.
El examen teórico
You have forty-five minutes to complete the test.
Tiene cuarenta y cinco minutos para completar el examen.
You can take the test in Spanish.
Puede hacer el examen en español.
Please do not use your phone during the test.
Por favor no use su teléfono durante el examen.
Read each question carefully before answering.
Lea cada pregunta cuidadosamente antes de responder.
You have passed the written test.
Ha aprobado el examen teórico.
El examen práctico: Instrucciones iniciales
Fasten your seatbelt, please.
Abróchese el cinturón de seguridad, por favor.
Turn on the ignition but do not start the engine.
Encienda el contacto pero no arranque el motor.
Honk the horn.
Toque la bocina.
Show me the emergency brake.
Muéstreme el freno de emergencia.
Turn on your headlights and windshield wipers.
Encienda los faros y los limpiaparabrisas.
Demonstrate the hand signals for turning and stopping.
Demuestre las señales manuales para girar y detenerse.
El examen práctico: En la carretera
Put the car in drive and pull out when it is safe.
Ponga el auto en marcha y salga cuando sea seguro.
Turn left at the next intersection.
Gire a la izquierda en la próxima intersección.
Make a right turn at the traffic light.
Haga un giro a la derecha en el semáforo.
Change lanes to the left when it is safe.
Cambie al carril izquierdo cuando sea seguro.
Stay in this lane.
Manténgase en este carril.
Obey all traffic signs and signals.
Obedezca todas las señales y semáforos de tránsito.
Keep both hands on the steering wheel.
Mantenga ambas manos en el volante.
Watch your speed, the limit is thirty here.
Cuide su velocidad, el límite es treinta aquí.
Check your blind spot before merging.
Revise su punto ciego antes de incorporarse.
Yield to pedestrians in the crosswalk.
Ceda el paso a los peatones en el cruce peatonal.
El examen práctico: Maniobras
Pull over to the curb and stop.
Acérquese a la acera y deténgase.
Back up straight for about fifty feet.
Retroceda en línea recta por unos cincuenta pies.
Perform a three-point turn.
Realice un giro de tres puntos.
Parallel park behind that vehicle.
Estaciónese en paralelo detrás de ese vehículo.
Turn your wheels to the right for parking downhill.
Gire sus ruedas a la derecha para estacionar en bajada.
Stop before the white line.
Deténgase antes de la línea blanca.
Señales y reglas de tránsito
What does a flashing red light mean?
¿Qué significa una luz roja intermitente?
You must come to a complete stop at a stop sign.
Debe detenerse por completo en una señal de alto.
Yield the right of way.
Ceda el derecho de paso.
Do not enter this street, it is one way.
No entre en esta calle, es de un solo sentido.
School zone ahead, reduce your speed.
Zona escolar adelante, reduzca su velocidad.
You are driving too close to the car in front.
Está conduciendo demasiado cerca del auto de adelante.
Always use your turn signals before turning or changing lanes.
Siempre use sus direccionales antes de girar o cambiar de carril.
Resultados del examen
Park the car here and turn off the engine.
Estacione el auto aquí y apague el motor.
Congratulations, you passed the driving test.
Felicidades, aprobó el examen de conducir.
You made a few minor mistakes, but you passed.
Cometió algunos errores menores, pero aprobó.
Unfortunately, you did not pass the test today.
Desafortunadamente, no aprobó el examen hoy.
You failed to stop at the stop sign.
No se detuvo en la señal de alto.
You can schedule another test in a few days.
Puede programar otro examen en unos días.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
