I'd like to schedule an appointment with the dentist.

Me gustaría programar una cita con el dentista.

Do you have any availability for this week?

¿Tienen disponibilidad para esta semana?

Is this a routine check-up or an emergency?

¿Es un chequeo de rutina o una emergencia?

I need to see a dentist as soon as possible.

Necesito ver a un dentista lo antes posible.

We have an opening tomorrow at 10 AM.

Tenemos un espacio libre mañana a las 10 AM.

Can I make an appointment for a teeth cleaning?

¿Puedo hacer una cita para una limpieza dental?

I need to cancel my appointment for tomorrow.

Necesito cancelar mi cita de mañana.

Can we reschedule my appointment for next week?

¿Podemos reprogramar mi cita para la próxima semana?

I'm calling to confirm my appointment for today.

Llamo para confirmar mi cita de hoy.

Please arrive ten minutes early to fill out some forms.

Por favor llegue diez minutos antes para llenar algunos formularios.

Do you accept walk-ins?

¿Aceptan pacientes sin cita?

The doctor is fully booked today.

El doctor tiene la agenda llena hoy.

Good morning, I have an appointment at 2 PM.

Buenos días, tengo una cita a las 2 PM.

What is your name and date of birth?

¿Cuál es su nombre y fecha de nacimiento?

Please take a seat in the waiting room.

Por favor tome asiento en la sala de espera.

The dentist will be with you shortly.

El dentista estará con usted en breve.

The doctor is running a few minutes late.

El doctor viene con unos minutos de retraso.

Have there been any changes to your medical history?

¿Ha habido algún cambio en su historial médico?

Please fill out this registration form.

Por favor llene este formulario de registro.

Can I see your ID, please?

¿Puedo ver su identificación, por favor?

You can go ahead to room number three.

Puede pasar a la habitación número tres.

The dental assistant will call your name.

El asistente dental le llamará por su nombre.

Are you a new patient here?

¿Es usted un paciente nuevo aquí?

Please update your contact information.

Por favor actualice su información de contacto.

Do you have dental insurance?

¿Tiene seguro dental?

Can I see your insurance card?

¿Puedo ver su tarjeta de seguro?

Are you currently taking any medication?

¿Está tomando algún medicamento actualmente?

Do you have any allergies to medications?

¿Tiene alguna alergia a los medicamentos?

Are you allergic to penicillin or latex?

¿Es alérgico a la penicilina o al látex?

Does your insurance cover this procedure?

¿Su seguro cubre este procedimiento?

We will need to verify your insurance benefits.

Necesitaremos verificar los beneficios de su seguro.

Have you ever had a bad reaction to anesthesia?

¿Alguna vez ha tenido una mala reacción a la anestesia?

Do you have any heart conditions?

¿Tiene alguna condición cardíaca?

Are you pregnant or nursing?

¿Está embarazada o en periodo de lactancia?

This treatment is not fully covered by your insurance.

Este tratamiento no está totalmente cubierto por su seguro.

You will have a copay of fifty dollars.

Tendrá un copago de cincuenta dólares.

I have a terrible toothache.

Tengo un dolor de muelas terrible.

My gums are bleeding when I brush.

Me sangran las encías cuando me cepillo.

I lost a filling yesterday.

Se me cayó un empaste ayer.

My tooth is very sensitive to cold and hot.

Mi diente es muy sensible al frío y al calor.

One of my teeth is loose.

Uno de mis dientes está flojo.

I broke a tooth while eating.

Me rompí un diente mientras comía.

My jaw hurts when I chew.

Me duele la mandíbula cuando mastico.

I think I have a cavity here.

Creo que tengo una caries aquí.

My wisdom teeth are coming in and they hurt.

Me están saliendo las muelas del juicio y me duelen.

My crown fell off this morning.

Mi corona se cayó esta mañana.

I have a sharp pain in my lower jaw.

Tengo un dolor agudo en la mandíbula inferior.

It hurts when I bite down.

Me duele cuando muerdo.

How long have you had this pain?

¿Cuánto tiempo lleva con este dolor?

Does it hurt when you drink cold water?

¿Le duele cuando bebe agua fría?

Can you point to the tooth that hurts?

¿Puede señalar el diente que le duele?

Is the pain constant or does it come and go?

¿El dolor es constante o va y viene?

When was your last dental cleaning?

¿Cuándo fue su última limpieza dental?

How often do you brush your teeth?

¿Con qué frecuencia se cepilla los dientes?

Do you floss every day?

¿Usa hilo dental todos los días?

Have you taken any painkillers for this?

¿Ha tomado algún analgésico para esto?

Do you grind your teeth at night?

¿Rechina los dientes por la noche?

Are you experiencing any swelling?

¿Está experimentando alguna hinchazón?

Does it wake you up at night?

¿Le despierta por la noche?

Have you noticed any bleeding?

¿Ha notado algún sangrado?

Please sit back and relax.

Por favor, recuéstese y relájese.

Open your mouth wide, please.

Abra bien la boca, por favor.

Bite down slowly.

Muerda lentamente.

We need to take some X-rays of your teeth.

Necesitamos tomar algunas radiografías de sus dientes.

Let me examine your gums.

Déjeme examinar sus encías.

I'm just going to check with the mirror.

Solo voy a revisar con el espejo.

You have a bit of plaque buildup here.

Tiene un poco de acumulación de placa aquí.

Your gums look a little inflamed.

Sus encías se ven un poco inflamadas.

Everything looks good so far.

Todo se ve bien hasta ahora.

I see a small cavity on the upper right side.

Veo una pequeña caries en el lado superior derecho.

We'll do a thorough cleaning today.

Haremos una limpieza profunda hoy.

I'm going to put the bib on you.

Le voy a poner el babero.

You need a filling for this cavity.

Necesita un empaste para esta caries.

We might have to extract this tooth.

Es posible que tengamos que extraer este diente.

You are going to need a root canal.

Va a necesitar un tratamiento de conducto.

We should put a crown on this tooth.

Deberíamos poner una corona en este diente.

I recommend getting dental braces.

Recomiendo usar frenillos dentales.

Would you like to try teeth whitening?

¿Le gustaría probar el blanqueamiento dental?

We need to make an impression of your teeth.

Necesitamos hacer una impresión de sus dientes.

I will apply some fluoride now.

Aplicaré un poco de flúor ahora.

The procedure will take about an hour.

El procedimiento tomará alrededor de una hora.

We will have to schedule another appointment for the extraction.

Tendremos que programar otra cita para la extracción.

I'm going to remove the tartar.

Voy a quitar el sarro.

You might need a dental implant later.

Puede que necesite un implante dental más adelante.

I'm going to give you a local anesthetic.

Le voy a poner anestesia local.

You will feel a little pinch now.

Sentirá un pequeño pinchazo ahora.

Let me know if you feel any pain.

Avíseme si siente algún dolor.

Raise your hand if you need me to stop.

Levante la mano si necesita que me detenga.

Please turn your head towards me.

Por favor, gire la cabeza hacia mí.

Keep your mouth open a little longer.

Mantenga la boca abierta un poco más.

You can close your mouth and rest for a minute.

Puede cerrar la boca y descansar un minuto.

Rinse your mouth and spit here, please.

Enjuáguese la boca y escupa aquí, por favor.

Try not to swallow.

Trate de no tragar.

Bite down on this paper.

Muerda este papel.

Does that feel too high when you bite?

¿Siente eso muy alto cuando muerde?

We are almost finished.

Ya casi terminamos.

Don't eat or drink anything for thirty minutes.

No coma ni beba nada durante treinta minutos.

Your mouth will be numb for a few hours.

Su boca estará adormecida por unas horas.

Be careful not to bite your lip or tongue.

Tenga cuidado de no morderse el labio o la lengua.

You might experience some sensitivity for a few days.

Puede experimentar algo de sensibilidad durante unos días.

Take this prescription for antibiotics.

Lleve esta receta para antibióticos.

Take ibuprofen if you feel any discomfort.

Tome ibuprofeno si siente alguna molestia.

You should use a softer toothbrush.

Debería usar un cepillo de dientes más suave.

I suggest using an antiseptic mouthwash.

Sugiero usar un enjuague bucal antiséptico.

Avoid chewing on that side of your mouth.

Evite masticar por ese lado de la boca.

Call us if the bleeding doesn't stop.

Llámenos si el sangrado no se detiene.

Apply an ice pack to reduce the swelling.

Aplique una bolsa de hielo para reducir la hinchazón.

Brush twice a day and floss daily.

Cepíllese dos veces al día y use hilo dental a diario.

How would you like to pay today?

¿Cómo le gustaría pagar hoy?

Here is the estimate for your next treatment.

Aquí está el presupuesto para su próximo tratamiento.

We need to schedule a follow-up appointment.

Necesitamos programar una cita de seguimiento.

I will see you again in six months.

Lo veré de nuevo en seis meses.

Can we schedule your next cleaning now?

¿Podemos programar su próxima limpieza ahora?

Thank you for coming in today.

Gracias por venir hoy.

Your next appointment is on the fifth of May.

Su próxima cita es el cinco de mayo.

Please call if you have any questions.

Por favor llame si tiene alguna pregunta.

We will send you a reminder text message.

Le enviaremos un mensaje de texto recordatorio.

Here is your receipt.

Aquí tiene su recibo.

Have a great rest of your day.

Que tenga un excelente resto del día.

You're all set to go.

Ya está todo listo para irse.