Frases en inglés para trabajo en invernaderos y recolección de frutas

What time does the shift start?

¿A qué hora empieza el turno?

I am ready to start work.

Estoy listo para empezar a trabajar.

Where should I report this morning?

¿Dónde debo presentarme esta mañana?

Please show me my work area.

Por favor, enséñeme mi área de trabajo.

Do we start in the greenhouse today?

¿Empezamos hoy en el invernadero?

Which row should I work on?

¿En qué fila debo trabajar?

I need my gloves before I start.

Necesito mis guantes antes de empezar.

Is there a team meeting first?

¿Primero hay una reunión del equipo?

Please explain today's task again.

Por favor, explíqueme otra vez la tarea de hoy.

I understand the instructions.

Entiendo las instrucciones.

Can you speak more slowly, please?

¿Puede hablar más despacio, por favor?

I will follow the supervisor's directions.

Seguiré las indicaciones del supervisor.

Open the vents to cool the greenhouse.

Abre las ventilas para enfriar el invernadero.

Close the door to keep the heat inside.

Cierra la puerta para mantener el calor adentro.

Water the plants in this section.

Riega las plantas en esta sección.

Do not overwater these seedlings.

No riegues demasiado estas plántulas.

Check the leaves for pests.

Revisa las hojas para ver si hay plagas.

Remove the damaged leaves carefully.

Quita las hojas dañadas con cuidado.

Tie the plant to the support string.

Ata la planta al hilo de soporte.

Move slowly between the rows.

Muévete despacio entre las filas.

Keep the walkway clear.

Mantén libre el pasillo.

The plants are too close together.

Las plantas están demasiado juntas.

This tray needs more soil.

Esta bandeja necesita más tierra.

These plants are ready to transplant.

Estas plantas están listas para trasplantar.

Pick only the ripe fruit.

Recoge solo la fruta madura.

Leave the green fruit on the plant.

Deja la fruta verde en la planta.

Do not pull too hard on the stem.

No jales demasiado fuerte el tallo.

Use both hands for heavy fruit.

Usa las dos manos para la fruta pesada.

Place the fruit gently in the crate.

Coloca la fruta con cuidado en la caja.

Do not throw fruit into the bin.

No tires la fruta dentro del contenedor.

Check the underside before picking.

Revisa la parte de abajo antes de recoger.

This row has already been picked.

Esta fila ya fue recolectada.

We need to finish this block today.

Necesitamos terminar este bloque hoy.

The fruit is bruised.

La fruta está golpeada.

This fruit is not ready yet.

Esta fruta todavía no está lista.

Pick from the bottom branches first.

Recoge primero de las ramas inferiores.

Where are the pruning shears?

¿Dónde están las tijeras de podar?

My knife needs to be cleaned.

Mi cuchillo necesita limpiarse.

Use the ladder on level ground.

Usa la escalera en terreno plano.

This ladder feels unstable.

Esta escalera se siente inestable.

Bring more empty crates, please.

Trae más cajas vacías, por favor.

The handle on this bucket is broken.

El asa de este balde está rota.

I need a new pair of gloves.

Necesito un par nuevo de guantes.

Put the tools back after use.

Devuelve las herramientas después de usarlas.

Keep sharp tools in the safety box.

Guarda las herramientas afiladas en la caja de seguridad.

Do not leave tools in the walkway.

No dejes herramientas en el pasillo.

This sprayer is leaking.

Este rociador tiene una fuga.

Label the tool before storing it.

Etiqueta la herramienta antes de guardarla.

Stack the crates in straight rows.

Apila las cajas en filas rectas.

Do not stack the crates too high.

No apiles las cajas demasiado alto.

This crate is full.

Esta caja está llena.

Take the full crates to the loading area.

Lleva las cajas llenas al área de carga.

Bring the empty bins back to the field.

Trae los contenedores vacíos de vuelta al campo.

Keep the label facing out.

Mantén la etiqueta mirando hacia afuera.

Record the number of crates.

Anota el número de cajas.

This pallet is ready for pickup.

Este palé está listo para recoger.

Move the crates with the hand truck.

Mueve las cajas con la carretilla de mano.

Check the weight before lifting.

Revisa el peso antes de levantar.

Separate damaged crates from good ones.

Separa las cajas dañadas de las buenas.

The truck is waiting at the gate.

El camión está esperando en la entrada.

Sort the fruit by size.

Clasifica la fruta por tamaño.

Put soft fruit in a separate box.

Pon la fruta blanda en una caja separada.

Remove fruit with cuts or mold.

Quita la fruta con cortes o moho.

Check each tray before packing.

Revisa cada bandeja antes de empacar.

This batch does not meet the standard.

Este lote no cumple con el estándar.

The color needs to be more even.

El color debe ser más uniforme.

Do not mix grades in one crate.

No mezcles calidades en una sola caja.

Put premium fruit on this table.

Pon la fruta de primera calidad en esta mesa.

Count the rejected pieces.

Cuenta las piezas rechazadas.

Wash your hands before sorting.

Lávate las manos antes de clasificar.

Keep the packing table clean.

Mantén limpia la mesa de empaque.

Tell me if you see contamination.

Avísame si ves contaminación.

Wear eye protection when spraying.

Usa protección para los ojos al rociar.

Do not enter after chemical treatment.

No entres después del tratamiento químico.

Read the safety sign before entering.

Lee el letrero de seguridad antes de entrar.

Report every injury right away.

Informa cualquier lesión de inmediato.

I cut my finger.

Me corté el dedo.

I feel dizzy from the heat.

Me siento mareado por el calor.

Drink water before you feel thirsty.

Bebe agua antes de sentir sed.

Use proper lifting technique.

Usa la técnica correcta para levantar.

Bend your knees when lifting crates.

Dobla las rodillas al levantar cajas.

Stay away from moving machinery.

Mantente alejado de la maquinaria en movimiento.

The floor is slippery here.

El piso está resbaloso aquí.

Where is the first aid kit?

¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios?

Please check my work.

Por favor, revise mi trabajo.

Should I continue in this row?

¿Debo continuar en esta fila?

What is the priority now?

¿Cuál es la prioridad ahora?

We need more workers in section three.

Necesitamos más trabajadores en la sección tres.

Send two people to the packing table.

Envía dos personas a la mesa de empaque.

Stop picking and start sorting.

Deja de recolectar y empieza a clasificar.

Finish this crate before moving on.

Termina esta caja antes de seguir.

Call the supervisor if there is a problem.

Llama al supervisor si hay un problema.

I found damaged plants in this row.

Encontré plantas dañadas en esta fila.

The irrigation line is blocked.

La línea de riego está bloqueada.

Can I move to another area?

¿Puedo moverme a otra área?

Please confirm the next task.

Por favor, confirme la siguiente tarea.

When is the next break?

¿Cuándo es el próximo descanso?

The break starts in ten minutes.

El descanso empieza en diez minutos.

Return to work after the bell.

Vuelve al trabajo después de la campana.

I need to refill my water bottle.

Necesito rellenar mi botella de agua.

Where is the shaded rest area?

¿Dónde está el área de descanso con sombra?

Do we clock in at the office?

¿Fichamos la entrada en la oficina?

I forgot to clock out yesterday.

Olvidé fichar la salida ayer.

My shift ends at four.

Mi turno termina a las cuatro.

Can I take my lunch break now?

¿Puedo tomar mi descanso para almorzar ahora?

The afternoon shift starts soon.

El turno de la tarde empieza pronto.

We are working overtime today.

Hoy estamos trabajando horas extra.

Please write down my hours.

Por favor, anote mis horas.

The field is too muddy for the cart.

El campo está demasiado lodoso para el carrito.

Cover the crates before it rains.

Cubre las cajas antes de que llueva.

The wind is damaging the plants.

El viento está dañando las plantas.

The greenhouse is too hot today.

El invernadero está demasiado caliente hoy.

We need more water breaks in this heat.

Necesitamos más descansos para tomar agua con este calor.

The fruit is wet from the morning dew.

La fruta está mojada por el rocío de la mañana.

Do not pick during the storm.

No recojas durante la tormenta.

Move the harvest under cover.

Mueve la cosecha bajo techo.

The soil is dry near the entrance.

La tierra está seca cerca de la entrada.

Frost damaged some of the leaves.

La helada dañó algunas hojas.

Wait until the rows are safe to enter.

Espera hasta que sea seguro entrar en las filas.

The sun is strong, so wear a hat.

El sol está fuerte, así que usa sombrero.

Can you show me the correct way?

¿Puedes mostrarme la forma correcta?

I will fix it now.

Lo arreglaré ahora.

I made a mistake with this crate.

Cometí un error con esta caja.

Please repeat the crate number.

Por favor, repite el número de la caja.

I need help lifting this bin.

Necesito ayuda para levantar este contenedor.

The team is moving to another block.

El equipo se está moviendo a otro bloque.

This area is finished.

Esta área está terminada.

We still have two rows left.

Todavía nos quedan dos filas.

I will clean this station before leaving.

Limpiaré esta estación antes de irme.

Thank you for the explanation.

Gracias por la explicación.

Please tell me if I am doing it wrong.

Por favor, dime si lo estoy haciendo mal.

I can work faster after more practice.

Puedo trabajar más rápido con más práctica.