40 frases en inglés para "Small Talk" con colegas junto al dispensador de agua

Morning, how is your day starting so far?

Buenos días, ¿cómo está empezando su día hasta ahora?

I keep running into you by the water cooler today.

Hoy no dejo de encontrarme con usted junto al dispensador de agua.

Good to see you outside of back-to-back meetings.

Qué bueno verle fuera de reuniones una tras otra.

How is your morning looking before the next call?

¿Cómo se ve su mañana antes de la próxima llamada?

Did you get a proper break over the weekend?

¿Pudo descansar de verdad durante el fin de semana?

I tried to stay away from my inbox on Saturday.

Intenté alejarme del correo el sábado.

Anything fun planned after work this Friday?

¿Tiene algún plan divertido después del trabajo este viernes?

My weekend was quiet, which was exactly what I needed.

Mi fin de semana fue tranquilo, justo lo que necesitaba.

Was the commute easier than usual today?

¿El traslado fue más fácil que de costumbre hoy?

The train was packed this morning.

El tren estaba llenísimo esta mañana.

I left earlier to avoid the traffic near the office.

Salí más temprano para evitar el tráfico cerca de la oficina.

The bike racks are already full today.

Los aparcabicis ya están llenos hoy.

This weather makes the office coffee feel necessary.

Este clima hace que el café de la oficina se sienta necesario.

It finally feels like spring on the walk in.

Por fin se siente primavera al caminar hacia la oficina.

The rain made everyone arrive with wet shoes.

La lluvia hizo que todos llegaran con los zapatos mojados.

At least the meeting rooms are warmer today.

Al menos las salas de reunión están más cálidas hoy.

Are you going to the team breakfast tomorrow?

¿Va a ir al desayuno del equipo mañana?

I heard the office quiz is coming back next month.

Escuché que el concurso de la oficina vuelve el próximo mes.

The volunteer day sounds like a nice change of pace.

El día de voluntariado suena como un buen cambio de ritmo.

Did you sign up for the lunch-and-learn session?

¿Se inscribió en la sesión de aprendizaje durante el almuerzo?

Have you tried the new sandwich place downstairs?

¿Ha probado el nuevo local de sándwiches de abajo?

I brought leftovers, so I am avoiding the lunch rush.

Traje sobras, así que evitaré la hora pico del almuerzo.

The microwave line is longer than the coffee line today.

La fila del microondas está más larga que la del café hoy.

A few of us are grabbing lunch nearby if you want to join.

Algunos vamos a almorzar cerca si quiere unirse.

How is your project going without getting into the heavy details?

¿Cómo va su proyecto, sin entrar en detalles complicados?

That launch week looked busy from the outside.

Esa semana de lanzamiento se veía intensa desde fuera.

I hope your deadline is becoming more manageable.

Espero que su fecha límite se esté volviendo más manejable.

Your team seems to have a lot moving right now.

Parece que su equipo tiene muchas cosas en marcha ahora.

Are you working from home tomorrow or coming in?

¿Trabaja desde casa mañana o viene a la oficina?

My home setup is good, but I miss quick hallway chats.

Mi espacio en casa está bien, pero extraño las charlas rápidas de pasillo.

It is nice to put faces to names after so many video calls.

Es agradable poner caras a los nombres después de tantas videollamadas.

The hybrid schedule makes the office feel different every day.

El horario híbrido hace que la oficina se sienta distinta cada día.

I should get back before my next meeting starts.

Debería volver antes de que empiece mi próxima reunión.

I will let you refill your bottle and get back to it.

Le dejo rellenar su botella y volver a lo suyo.

Nice catching up, even for a quick minute.

Me dio gusto ponernos al día, aunque fuera por un minuto.

I need to run, but let us continue this later.

Tengo que irme, pero sigamos con esto más tarde.

We were talking about lunch spots if you want to weigh in.

Estábamos hablando de lugares para almorzar, por si quiere opinar.

No pressure to join, but we are making coffee plans.

Sin compromiso para unirse, pero estamos planeando tomar café.

I am still learning everyone's names, so please remind me.

Todavía estoy aprendiendo los nombres de todos, así que por favor recuérdemelo.

What is one office tip you wish you knew earlier?

¿Qué consejo de oficina le habría gustado saber antes?