50 frases en inglés sobre el embarazo, el hospital de maternidad y el parto

I am here for my prenatal appointment.

Vengo a mi cita prenatal.

How often should I schedule checkups at this stage?

¿Con qué frecuencia debo programar controles en esta etapa?

I brought my maternity notes with me.

Traje conmigo mis notas de maternidad.

Can you update my pregnancy record today?

¿Puede actualizar hoy mi historial de embarazo?

My due date is at the end of August.

Mi fecha probable de parto es a finales de agosto.

Has my due date changed after the scan?

¿Ha cambiado mi fecha de parto después de la ecografía?

I am thirty-four weeks pregnant today.

Hoy estoy de treinta y cuatro semanas de embarazo.

Is the baby measuring close to the expected date?

¿El bebé mide acorde a la fecha esperada?

I have been feeling more tired than usual.

Me he sentido más cansada de lo habitual.

I feel dizzy when I stand up quickly.

Me mareo cuando me levanto rápido.

My ankles are more swollen by the evening.

Los tobillos se me hinchan más por la tarde.

I have had nausea again this week.

He vuelto a tener náuseas esta semana.

The baby is moving less than usual today.

Hoy el bebé se mueve menos de lo habitual.

Is this the routine ultrasound scan?

¿Esta es la ecografía rutinaria?

Can my partner come into the ultrasound room?

¿Puede entrar mi pareja a la sala de ecografía?

Will you check the baby's position during the scan?

¿Revisará la posición del bebé durante la ecografía?

Can I get a printed image from the scan?

¿Puedo recibir una imagen impresa de la ecografía?

I would like to discuss my birth plan.

Me gustaría hablar sobre mi plan de parto.

I want my preferences written in my maternity notes.

Quiero que mis preferencias queden escritas en mis notas de maternidad.

Can we review options for labor positions?

¿Podemos revisar opciones de posiciones durante el parto?

I understand the plan may change if needed.

Entiendo que el plan puede cambiar si es necesario.

I think my contractions have started.

Creo que han empezado mis contracciones.

The contractions are about five minutes apart.

Las contracciones son aproximadamente cada cinco minutos.

The pain comes in waves and then eases.

El dolor viene en oleadas y luego disminuye.

My water may have broken at home.

Puede que haya roto aguas en casa.

Should I come to the maternity unit now?

¿Debo ir ahora a la unidad de maternidad?

I have my hospital bag with me.

Tengo conmigo la bolsa del hospital.

Where do we check in for labor and delivery?

¿Dónde nos registramos para parto y nacimiento?

Please tell me what will happen after admission.

Por favor dígame qué pasará después del ingreso.

What pain relief options are available?

¿Qué opciones de alivio del dolor hay disponibles?

I would like to ask about an epidural.

Me gustaría preguntar sobre la epidural.

Can I use breathing techniques during contractions?

¿Puedo usar técnicas de respiración durante las contracciones?

Please explain the benefits and risks in simple terms.

Por favor explique los beneficios y riesgos en términos sencillos.

Can my partner stay with me during labor?

¿Puede mi pareja quedarse conmigo durante el parto?

Who is allowed to be in the delivery room?

¿Quién puede estar en la sala de parto?

My partner has my documents and phone charger.

Mi pareja tiene mis documentos y el cargador del teléfono.

Please explain the instructions to both of us.

Por favor explíquenos las instrucciones a los dos.

Which documents do you need for admission?

¿Qué documentos necesita para el ingreso?

Here is my insurance card and ID.

Aquí está mi tarjeta del seguro y mi identificación.

Do I need to sign this consent form now?

¿Tengo que firmar este formulario de consentimiento ahora?

Can you give me a copy of the birth paperwork?

¿Puede darme una copia de los documentos del nacimiento?

When will the baby be checked after birth?

¿Cuándo revisarán al bebé después del nacimiento?

Is the baby's temperature normal?

¿La temperatura del bebé es normal?

Can you explain the newborn screening tests?

¿Puede explicar las pruebas de detección del recién nacido?

Will the baby stay in the room with me?

¿El bebé se quedará en la habitación conmigo?

I need help getting up for the first time.

Necesito ayuda para levantarme por primera vez.

I am having pain when I try to move.

Tengo dolor cuando intento moverme.

Can someone show me how to feed the baby?

¿Alguien puede enseñarme cómo alimentar al bebé?

When might we be discharged from the hospital?

¿Cuándo podríamos recibir el alta del hospital?

What warning signs should I watch for at home?

¿Qué señales de alarma debo vigilar en casa?