I would like to book an eye exam.

Me gustaría reservar un examen de la vista.

My vision has been a bit blurry lately.

Mi visión ha estado un poco borrosa últimamente.

I have trouble reading small print.

Tengo problemas para leer la letra pequeña.

My eyes get tired when I look at the computer screen.

Mis ojos se cansan cuando miro la pantalla de la computadora.

I get frequent headaches.

Tengo dolores de cabeza frecuentes.

My eyes are very dry and itchy.

Mis ojos están muy secos y me pican.

I am very sensitive to bright light.

Soy muy sensible a la luz brillante.

I think my prescription has changed.

Creo que mi graduación ha cambiado.

Please cover your left eye and read the top line.

Por favor, cúbrete el ojo izquierdo y lee la línea superior.

Which lens is clearer, number one or number two?

¿Qué lente se ve más claro, el número uno o el número dos?

Keep your eyes wide open, please.

Mantén los ojos bien abiertos, por favor.

I'm going to shine a bright light into your eyes.

Voy a proyectar una luz brillante en tus ojos.

Follow the pen with your eyes without moving your head.

Sigue el bolígrafo con los ojos sin mover la cabeza.

I am going to put some drops in your eyes to dilate your pupils.

Voy a ponerte unas gotas en los ojos para dilatar tus pupilas.

Your vision will be blurry for a few hours.

Tu visión estará borrosa por unas horas.

The letters look very fuzzy to me.

Las letras me parecen muy borrosas.

You are near-sighted in both eyes.

Eres miope en ambos ojos.

You have a slight astigmatism.

Tienes un ligero astigmatismo.

You are far-sighted.

Eres hipermétrope.

Your eye pressure is completely normal.

La presión de tus ojos es completamente normal.

You need reading glasses.

Necesitas gafas para leer.

Your prescription has increased slightly.

Tu graduación ha aumentado un poco.

Here is your new prescription.

Aquí tienes tu nueva graduación (receta).

I want to try wearing contact lenses.

Quiero probar usar lentes de contacto.

Do you prefer daily or monthly contacts?

¿Prefieres lentes de contacto diarios o mensuales?

Can I get an anti-reflective coating on my lenses?

¿Puedo tener un recubrimiento antirreflejos en mis cristales?

I need to pick out some new frames.

Necesito elegir unas monturas nuevas.

These frames feel a bit tight behind my ears.

Estas monturas se sienten un poco apretadas detrás de mis orejas.

We can adjust the fit for you.

Podemos ajustártelas.

When will my glasses be ready?

¿Cuándo estarán listas mis gafas?