30 frases en inglés para pedir un día libre o baja por enfermedad

I would like to request a day off next Friday.

Me gustaría solicitar un día libre el próximo viernes.

I have checked the calendar and there are no major deadlines that day.

He revisado el calendario y no hay fechas límite importantes ese día.

Could you approve my time-off request for June 14?

¿Podría aprobar mi solicitud de día libre para el 14 de junio?

I will submit the request through the HR system today.

Enviaré la solicitud a través del sistema de RR. HH. hoy.

I am not well enough to work today and need to take sick leave.

No estoy lo bastante bien para trabajar hoy y necesito tomar baja por enfermedad.

My symptoms got worse overnight, so I cannot come in this morning.

Mis síntomas empeoraron durante la noche, así que no puedo ir esta mañana.

I need to rest today and will update you tomorrow morning.

Necesito descansar hoy y le informaré mañana por la mañana.

I will avoid joining calls today so I can recover properly.

Evitaré unirme a llamadas hoy para poder recuperarme bien.

I have a medical appointment and need to be away for two hours.

Tengo una cita médica y necesito ausentarme durante dos horas.

The appointment was rescheduled by the clinic on short notice.

La clínica reprogramó la cita con poco aviso.

I will return to work after the appointment if I feel able.

Volveré al trabajo después de la cita si me siento capaz.

I apologize for the short notice, but I need to take today off.

Disculpe el poco aviso, pero necesito tomarme el día libre hoy.

An urgent personal matter means I cannot work this afternoon.

Un asunto personal urgente implica que no puedo trabajar esta tarde.

I understand this is last minute, so I have noted the urgent handover items.

Entiendo que es de última hora, así que he anotado los puntos urgentes de traspaso.

I have documented the open tasks before going offline.

He documentado las tareas pendientes antes de desconectarme.

The client update is drafted and ready for review.

La actualización para el cliente está redactada y lista para revisión.

I will send a handover note with priorities for today.

Enviaré una nota de traspaso con las prioridades de hoy.

Could someone cover the morning support queue while I am out?

¿Podría alguien cubrir la cola de soporte de la mañana mientras estoy fuera?

Marta has the context to handle any urgent questions.

Marta tiene el contexto para gestionar cualquier pregunta urgente.

Please redirect approvals to my manager during my absence.

Redirijan las aprobaciones a mi gerente durante mi ausencia, por favor.

I will not be checking messages while I am on sick leave.

No revisaré mensajes mientras esté de baja por enfermedad.

If something is critical, please contact my backup person.

Si algo es crítico, contacten con mi persona de respaldo, por favor.

I can do a brief handover now, then I need to log off.

Puedo hacer un traspaso breve ahora y luego necesito desconectarme.

I expect to return to work on Monday.

Espero volver al trabajo el lunes.

I am back today and catching up on urgent items first.

Hoy he vuelto y me estoy poniendo al día primero con los asuntos urgentes.

Please let me know if priorities changed while I was away.

Avíseme si las prioridades cambiaron mientras estuve fuera, por favor.

I can provide a medical note if required by policy.

Puedo entregar un justificante médico si la política lo requiere.

Please confirm which form I need for sick leave records.

Confirme qué formulario necesito para los registros de baja, por favor.

Take the time you need and focus on recovering.

Tómate el tiempo que necesites y concéntrate en recuperarte.

Thanks for the handover note; we will cover the urgent items.

Gracias por la nota de traspaso; cubriremos los asuntos urgentes.