50 фраз англійською для кемпінгу, дикої природи та ночівлі в наметі

Where is a level tent site?

Де рівне місце для намету?

Pitch the tent away from dead branches.

Ставте намет подалі від сухих гілок.

Turn the entrance away from the wind.

Розверніть вхід від вітру.

Do not camp in a dry streambed.

Не ставте намет у сухому руслі.

Leave a path between the tents.

Залиште прохід між наметами.

Tighten the rainfly before it rains.

Натягніть тент, перш ніж піде дощ.

The stakes are loose in this soil.

Кілочки хитаються в цьому ґрунті.

Put a groundsheet under the tent.

Покладіть під намет захисну підстилку.

Zip up the inner mesh.

Застібніть внутрішню сітку.

Check all the tent poles.

Перевірте всі дуги намету.

This sleeping bag is rated for cold nights.

Цей спальник розрахований на холодні ночі.

Keep the flashlight near the entrance.

Тримайте ліхтарик біля входу.

Take spare headlamp batteries.

Візьміть запасні батарейки для налобного ліхтаря.

Dry the sleeping pad before packing.

Висушіть каремат перед пакуванням.

Where is the dry bag for documents?

Де гермомішок для документів?

Place the stove on stable ground.

Поставте пальник на стійку поверхню.

We are running out of stove fuel.

У нас закінчується пальне для пальника.

Do not cook inside the tent.

Не готуйте всередині намету.

Clean the cut with clean water.

Промийте поріз чистою водою.

Keep the first aid kit within reach.

Тримайте аптечку під рукою.

The temperature may drop tonight.

Сьогодні вночі температура може впасти.

Do not stay on the exposed ridge.

Не залишайтеся на відкритому хребті.

The wind has picked up.

Вітер посилився.

Tighten the tent guy lines.

Підтягніть відтяжки намету.

Keep dry socks separate.

Тримайте сухі шкарпетки окремо.

The dew soaked my shoes.

Роса намочила моє взуття.

I need another layer.

Мені потрібен ще один шар одягу.

We need hats and sunscreen.

Нам потрібні капелюхи й сонцезахисний крем.

The trail is slippery after rain.

Стежка слизька після дощу.

Air out the tent before sleeping.

Провітріть намет перед сном.

Collect firewood only where allowed.

Збирайте дрова лише там, де дозволено.

Fully extinguish the campfire before bed.

Повністю загасіть вогнище перед сном.

Pack out all trash.

Винесіть усе сміття із собою.

Keep quiet after ten.

Після десятої дотримуйтеся тиші.

Camp only in the permitted area.

Ставте намет лише в дозволеній зоні.

Do not wash dishes in the lake.

Не мийте посуд в озері.

Do not cut live branches.

Не зрізайте живі гілки.

Use soap away from the stream.

Користуйтеся милом подалі від струмка.

Leave no trace.

Не залишайте слідів.

Filter or boil stream water.

Фільтруйте або кип’ятіть воду зі струмка.

I saw animal tracks nearby.

Я бачив поблизу сліди тварин.

Do not approach wild animals.

Не підходьте до диких тварин.

Hang sealed food away from the tent.

Підвісьте закриту їжу подалі від намету.

Back away slowly from wildlife.

Повільно відступайте від дикої тварини.

A tick is attached to me.

До мене присмоктався кліщ.

Tell someone your route.

Повідомте комусь свій маршрут.

Keep the whistle in your pocket.

Тримайте свисток у кишені.

Save phone power for emergencies.

Бережіть заряд телефона для екстрених випадків.

Do not enter the forest alone after dark.

Не заходьте в ліс самі після темряви.

Return to the last trail marker.

Поверніться до останньої позначки маршруту.