50 фраз англійською для подорожі автостопом

Are you going toward the Lviv highway?

Ви їдете в бік траси на Львів?

Could you take me to the next turnoff?

Можете підвезти мене до найближчого повороту?

I am hitchhiking toward the border.

Я подорожую автостопом у напрямку кордону.

Even a short ride would help.

Навіть коротка поїздка мені допоможе.

Do you have room for one passenger?

Чи є у вас місце для одного пасажира?

I only need the next village.

Мені потрібно лише до наступного села.

Can you stop safely on the shoulder?

Чи можете безпечно зупинитися на узбіччі?

I am hitchhiking near the gas station.

Я стою автостопом біля заправки.

I need to head south.

Мені потрібно рухатися на південь.

Does this road reach the bypass?

Ця дорога веде до об’їзної траси?

Where can I catch another ride?

Де можна ловити машину далі?

I do not want the city center.

Я не хочу їхати в центр міста.

My next landmark is the big bridge.

Мій наступний орієнтир — великий міст.

Can we return to the main road?

Чи можна повернутися на головну трасу?

I will check the route first.

Я спершу перевірю маршрут.

I will share my route with a friend.

Я поділюся маршрутом із другом.

I prefer to sit in front.

Мені комфортніше сидіти попереду.

Please do not speed for me.

Будь ласка, не перевищуйте швидкість через мене.

I will not ride if I feel unsafe.

Я не поїду, якщо почуваюся небезпечно.

I need to fasten my seat belt.

Мені потрібно пристебнути ремінь безпеки.

Please stop if you are tired.

Зупиніться, будь ласка, якщо ви втомилися.

I cannot ride with a drunk driver.

Я не можу їхати з нетверезим водієм.

I want to get out now.

Я хочу вийти зараз.

I feel uncomfortable.

Я почуваюся некомфортно.

I need to call a friend first.

Мені потрібно спершу подзвонити другу.

Will my backpack fit in the trunk?

Мій рюкзак поміститься в багажник?

I only have a small travel bag.

У мене лише маленька дорожня сумка.

I will keep my documents with me.

Я триматиму документи при собі.

Can my sleeping bag go in the back?

Чи можна покласти спальник позаду?

Please do not put weight on my backpack.

Не ставте важкі речі на мій рюкзак.

I cannot pay for the ride.

Я не можу заплатити за поїздку.

Do you expect payment for the ride?

Ви очікуєте оплату за підвезення?

I can buy coffee at the gas station.

Я можу купити каву на заправці.

I do not have cash for the ride.

У мене немає готівки для поїздки.

I can share the fuel cost.

Я можу поділитися витратами на пальне.

I travel slowly without a fixed schedule.

Я подорожую повільно без точного графіка.

This is my first time hitchhiking here.

Я вперше подорожую тут автостопом.

Do you often pick up hitchhikers?

Ви часто підвозите автостопників?

I can stay quiet if you prefer.

Я можу мовчати, якщо вам так зручніше.

I can show the route only.

Я можу показати лише маршрут.

Please drop me off before the junction.

Висадіть мене перед розв’язкою, будь ласка.

A lit bus stop is better.

Освітлена зупинка буде кращою.

Do not stop on a dangerous curve.

Не зупиняйтеся на небезпечному повороті.

I need a safe shoulder.

Мені потрібне безпечне узбіччя.

I need to exit before the toll road.

Мені потрібно вийти до платної дороги.

My phone battery is almost dead.

Мій телефон майже розрядився.

I need help.

Мені потрібна допомога.

Please stop at the nearest gas station.

Зупиніться біля найближчої заправки, будь ласка.

Thank you for the safe ride.

Дякую за безпечну поїздку.

Thanks for the safe hitchhiking advice.

Дякую за пораду щодо безпечного автостопу.