Hello, I'm the electrician you called.

Добрий день, я електрик, якого ви викликали.

How can I help you today?

Чим я можу вам допомогти сьогодні?

Could you show me where the electrical panel is?

Не могли б ви показати, де знаходиться електрощиток?

Is there an outage in the whole house or just one room?

Немає світла в усьому будинку чи лише в одній кімнаті?

When did you first notice the problem?

Коли ви вперше помітили проблему?

Does the breaker keep tripping?

Автомат постійно вибиває?

Did you hear any popping or buzzing sounds?

Ви чули якісь хлопки чи гудіння?

Did you smell anything burning?

Ви відчували запах горілого?

Which outlets are not working?

Які розетки не працюють?

Is this a new appliance?

Це новий прилад?

Have you tried resetting the circuit breaker?

Ви пробували перезапустити автоматичний вимикач?

Are the lights flickering frequently?

Світло часто блимає?

I need to check the wiring in this room.

Мені потрібно перевірити проводку в цій кімнаті.

Please turn on the light switch.

Будь ласка, увімкніть вимикач світла.

We have a short circuit here.

У нас тут коротке замикання.

The problem is with the main electrical panel.

Проблема з головним електрощитком.

This wiring is outdated and needs to be replaced.

Ця проводка застаріла і потребує заміни.

There is a loose connection in the junction box.

У розподільній коробці поганий контакт (ослаблене з'єднання).

The circuit is overloaded because of too many appliances.

Мережа перевантажена через занадто велику кількість приладів.

The breaker is faulty and needs replacement.

Автоматичний вимикач несправний і потребує заміни.

We need to install a new grounding wire.

Нам потрібно прокласти новий провід заземлення.

The outlet is burnt out.

Розетка згоріла.

This light fixture is not wired properly.

Цей світильник підключений неправильно.

It will take about two hours to fix this.

Щоб це виправити, знадобиться близько двох годин.

I will need to run new cables through the wall.

Мені потрібно буде протягнути нові кабелі через стіну.

Hand me the wire strippers, please.

Подай мені знімач ізоляції (стрипер), будь ласка.

I need a voltage tester.

Мені потрібен тестер напруги.

Where is the electrical tape?

Де ізолента?

Pass me the flathead screwdriver.

Передай мені плоску викрутку.

We need more copper wire of this gauge.

Нам потрібно більше мідного дроту такого перерізу.

Grab the pliers from my toolbox.

Візьми плоскогубці з мого ящика з інструментами.

I need to cut off this piece of conduit.

Мені потрібно відрізати цей шматок кабельного каналу.

Do we have enough wire nuts?

У нас достатньо клем-ковпачків (з'єднувачів)?

We should use a drill to mount this box.

Ми маємо використати дриль, щоб закріпити цю коробку.

This cable is not long enough.

Цей кабель недостатньо довгий.

Please step back, it might be dangerous.

Будь ласка, відійдіть, це може бути небезпечно.

Do not touch the bare wires.

Не торкайтеся оголених дротів.

I am going to turn off the main power now.

Зараз я вимкну загальне електропостачання.

Wait until I confirm the power is off.

Зачекайте, поки я не підтверджу, що напругу вимкнено.

Keep away from the electrical panel.

Тримайтеся подалі від електрощитка.

This area needs to remain completely dry.

Ця зона повинна залишатися абсолютно сухою.

Make sure you wear your safety gloves.

Обов'язково одягніть захисні рукавиці.

Water and electricity do not mix.

Вода та електрика несумісні.

Do not plug anything in until I finish.

Не вмикайте нічого в розетку, поки я не закінчу.

Always test for voltage before touching.

Завжди перевіряй наявність напруги перед тим, як торкатися.

The job is done. Everything is working fine now.

Роботу завершено. Тепер все працює добре.

Let's turn the power back on and test it.

Давайте увімкнемо живлення і перевіримо.

Your electrical system is completely safe now.

Ваша електромережа тепер абсолютно безпечна.

The total cost for materials and labor is two hundred dollars.

Загальна вартість матеріалів та роботи становить двісті доларів.

Please call us if you experience any further issues.

Будь ласка, зателефонуйте нам, якщо виникнуть подальші проблеми.