Англійська для електриків

Hello, I'm the electrician you called.

Добрий день, я електрик, якого ви викликали.

Please show me the electrical panel.

Покажіть, будь ласка, електрощиток.

Is the power out everywhere?

Світла немає всюди?

When did the problem start?

Коли почалася проблема?

Which outlets are not working?

Які розетки не працюють?

Are the lights flickering?

Світло блимає?

Did you hear any buzzing?

Ви чули гудіння?

Did you smell anything burning?

Ви відчували запах горілого?

I will check the circuit breaker.

Я перевірю автоматичний вимикач.

This breaker keeps tripping.

Цей автомат постійно вибиває.

I need to turn off the main power.

Потрібно вимкнути головне живлення.

I will test for voltage first.

Спочатку я перевірю наявність напруги.

This circuit is overloaded.

Це коло перевантажене.

The breaker may need replacement.

Можливо, автомат потрібно замінити.

There is a loose connection.

Тут ненадійне зʼєднання.

I will label each breaker.

Я підпишу кожен автомат.

The wiring needs to be checked.

Потрібно перевірити проводку.

The wiring may be outdated.

Проводка може бути застарілою.

There is a loose wire.

Є ослаблений дріт.

A new cable may be needed.

Може знадобитися новий кабель.

This fixture is wired incorrectly.

Цей світильник підключено неправильно.

This outlet needs replacement.

Цю розетку потрібно замінити.

The grounding needs to be checked.

Потрібно перевірити заземлення.

This switch controls the hallway light.

Цей вимикач керує світлом у коридорі.

I need a voltage tester.

Мені потрібен тестер напруги.

Hand me the wire stripper, please.

Передайте знімач ізоляції, будь ласка.

Where is the electrical tape?

Де ізоляційна стрічка?

Pass me the flathead screwdriver.

Передайте плоску викрутку.

I need insulated pliers.

Мені потрібні ізольовані плоскогубці.

We need wire of this gauge.

Потрібен дріт такого перерізу.

This cable is too short.

Цей кабель занадто короткий.

I will secure the junction box.

Я закріплю розподільну коробку.

Please step back from the panel.

Будь ласка, відійдіть від щитка.

Do not touch the bare wires.

Не торкайтеся оголених дротів.

Do not plug anything in yet.

Поки нічого не вмикайте в розетку.

Keep children away from the work area.

Тримайте дітей подалі від робочої зони.

This area needs to stay dry.

Ця ділянка має залишатися сухою.

Water and electricity are dangerous together.

Вода й електрика разом небезпечні.

Call us right away if you smell burning.

Негайно телефонуйте нам, якщо відчуєте запах горілого.

Do not open the panel yourself.

Не відкривайте щиток самостійно.

The work is finished.

Роботу завершено.

I will turn the power back on.

Я знову увімкну живлення.

I will test the outlets again.

Я ще раз перевірю розетки.

Please do not overload this outlet.

Будь ласка, не перевантажуйте цю розетку.

The old wiring should be replaced.

Стару проводку варто замінити.

The total includes materials and labor.

Загальна сума включає матеріали й роботу.

Here is the invoice and warranty information.

Ось рахунок і гарантійна інформація.

Call us if the problem returns.

Зателефонуйте, якщо проблема повториться.