50 фраз англійською для зарахування дитини до школи

I'd like to enroll my child.

Я хотів би зарахувати свою дитину.

Can I book a school appointment?

Можна записатися на зустріч у школі?

Is there an enrollment deadline?

Чи є крайній термін зарахування?

Should my child attend the meeting?

Чи має дитина прийти на зустріч?

I need help with this application.

Мені потрібна допомога з цією заявою.

Where should I submit the form?

Куди потрібно подати форму?

What documents are required for enrollment?

Які документи потрібні для зарахування?

Here is my child's birth certificate.

Ось свідоцтво про народження моєї дитини.

Here is my child's passport.

Ось паспорт моєї дитини.

Do you accept electronic copies?

Чи приймаєте ви електронні копії?

Do documents need certified translations?

Чи потрібні завірені переклади документів?

We are waiting for official translations.

Ми чекаємо офіційні переклади.

Here is our proof of address.

Ось наше підтвердження адреси.

Are health records required?

Чи потрібні медичні документи?

My child is six years old.

Моїй дитині шість років.

Which year or grade fits my child?

Який рік навчання або клас підходить моїй дитині?

My child studied in Ukraine.

Моя дитина навчалася в Україні.

My child was in second grade.

Моя дитина була у другому класі.

Do you consider previous schooling?

Чи враховуєте ви попереднє навчання?

Is a placement test required?

Чи потрібен тест для визначення рівня?

We recently moved to this area.

Ми нещодавно переїхали в цей район.

Is this the school for our address?

Чи це школа для нашої адреси?

We currently have temporary housing.

Зараз у нас тимчасове житло.

Is this proof of address enough?

Чи достатньо цього підтвердження адреси?

I have the previous school report.

У мене є попередній шкільний звіт.

Can the previous school send records?

Чи може попередня школа надіслати записи?

Can enrollment start without complete records?

Чи можна почати зарахування без повних записів?

My child is still learning English.

Моя дитина ще вивчає англійську.

Is English learner support available?

Чи доступна підтримка для вивчення англійської?

Can my child get language lessons?

Чи може дитина отримати мовні заняття?

Will an interpreter join the first meeting?

Чи буде перекладач на першій зустрічі?

Can homework instructions be written down?

Чи можна записувати інструкції до домашніх завдань?

Which vaccinations are required for school?

Які щеплення потрібні для школи?

Here is the vaccination record.

Ось довідка про щеплення.

Some vaccinations were done in Ukraine.

Деякі щеплення зробили в Україні.

Is a school medical checkup required?

Чи потрібен шкільний медичний огляд?

My child has a food allergy.

У моєї дитини є харчова алергія.

Does the school provide hot lunches?

Чи надає школа гарячі обіди?

How do I apply for free meals?

Як подати заявку на безкоштовне харчування?

Is there a school bus for us?

Чи є для нас шкільний автобус?

Where is the nearest bus stop?

Де найближча автобусна зупинка?

When does the bus pick up children?

Коли автобус забирає дітей?

How do I register for the parent portal?

Як зареєструватися в батьківському порталі?

Can school messages be sent by email?

Чи можна надсилати шкільні повідомлення електронною поштою?

Who should be the emergency contact?

Кого вказати як контактну особу на випадок надзвичайної ситуації?

My child needs additional learning support.

Моїй дитині потрібна додаткова навчальна підтримка.

Can we meet the learning support coordinator?

Чи можемо ми зустрітися з координатором навчальної підтримки?

Here is a specialist report.

Ось висновок фахівця.

Can I meet my child's teacher?

Чи можу я зустрітися з учителем моєї дитини?

I want to discuss my child's adjustment.

Я хочу обговорити адаптацію моєї дитини.