I would like to open a bank account, please.

Я хотів би відкрити банківський рахунок, будь ласка.

Good morning, I am interested in opening an account here.

Доброго ранку, я зацікавлений у відкритті рахунку тут.

Could you tell me what types of accounts you offer?

Чи могли б ви мені розповісти, які типи рахунків ви пропонуєте?

I am a foreign national and I need a bank account.

Я іноземний громадянин і мені потрібен банківський рахунок.

Is it possible to open an account without a local address?

Чи можна відкрити рахунок без місцевої адреси?

What documents do I need to provide?

Які документи мені потрібно надати?

Here is my passport and proof of address.

Ось мій паспорт і підтвердження адреси.

Do you accept a foreign passport as identification?

Чи приймаєте ви закордонний паспорт як посвідчення особи?

I have a residence permit. Will that be sufficient?

У мене є дозвіл на проживання. Цього буде достатньо?

Do I need a tax identification number to open an account?

Чи потрібен мені ідентифікаційний податковий номер для відкриття рахунку?

Can I use a utility bill as proof of address?

Чи можу я використати рахунок за комунальні послуги як підтвердження адреси?

I have a letter from my employer confirming my address.

У мене є лист від роботодавця, що підтверджує мою адресу.

What is the difference between a current account and a savings account?

Яка різниця між поточним рахунком і ощадним рахунком?

I would like to open a checking account for daily use.

Я хотів би відкрити розрахунковий рахунок для щоденного використання.

Do you offer a multi-currency account?

Ви пропонуєте мультивалютний рахунок?

I need an account that allows international transfers.

Мені потрібен рахунок, який дозволяє міжнародні перекази.

Can I open a joint account with my spouse?

Чи можу я відкрити спільний рахунок з чоловіком/дружиною?

Is there a student account with lower fees?

Чи є студентський рахунок з нижчими комісіями?

Are there any monthly maintenance fees?

Чи є щомісячна плата за обслуговування?

What are the charges for international wire transfers?

Яка комісія за міжнародні банківські перекази?

Is there a minimum balance requirement?

Чи є вимога щодо мінімального залишку на рахунку?

How much does it cost to maintain this account per year?

Скільки коштує обслуговування цього рахунку на рік?

Are there any hidden charges I should be aware of?

Чи є якісь приховані комісії, про які мені варто знати?

What is the interest rate on the savings account?

Яка відсоткова ставка на ощадному рахунку?

Do you charge for ATM withdrawals abroad?

Чи берете ви комісію за зняття готівки у банкоматах за кордоном?

Will I receive a debit card with this account?

Чи отримаю я дебетову картку з цим рахунком?

How long does it take to receive the card?

Скільки часу потрібно, щоб отримати картку?

Can I set up online banking right away?

Чи можу я одразу підключити онлайн-банкінг?

Is there a mobile banking app available?

Чи є мобільний додаток для банкінгу?

How do I activate my debit card?

Як мені активувати мою дебетову картку?

Can I set up contactless payments?

Чи можу я налаштувати безконтактні платежі?

I forgot my online banking password. How can I reset it?

Я забув пароль від онлайн-банкінгу. Як я можу його скинути?

I need to transfer money from my account abroad.

Мені потрібно переказати гроші з мого рахунку за кордон.

What is the IBAN for this account?

Який IBAN у цього рахунку?

Can I receive my salary directly into this account?

Чи можу я отримувати зарплату безпосередньо на цей рахунок?

How long does an international transfer usually take?

Скільки зазвичай займає міжнародний переказ?

I would like to set up a standing order for my rent.

Я хотів би налаштувати регулярний платіж за оренду.

Can I set up automatic bill payments?

Чи можу я налаштувати автоматичну оплату рахунків?

What is the SWIFT code for your bank?

Який SWIFT-код вашого банку?

There is an unauthorized transaction on my account.

На моєму рахунку є несанкціонована транзакція.

My card has been blocked. Can you help me?

Мою картку заблоковано. Чи можете ви мені допомогти?

I have lost my debit card. I need to report it immediately.

Я загубив дебетову картку. Мені потрібно повідомити про це негайно.

The ATM swallowed my card. What should I do?

Банкомат зажував мою картку. Що мені робити?

I would like to dispute a charge on my statement.

Я хотів би оскаржити списання у моїй виписці.

What is the procedure to close my account?

Яка процедура закриття мого рахунку?

Can I get a bank statement for visa purposes?

Чи можу я отримати банківську виписку для візових цілей?

Do you have a branch that offers services in other languages?

Чи є у вас відділення, яке надає послуги іншими мовами?

Is my deposit insured by the government?

Чи застрахований мій депозит державою?

Thank you for your help. I will think it over and come back.

Дякую за допомогу. Я подумаю і повернуся.

Could you recommend the best account option for a non-resident?

Чи могли б ви порекомендувати найкращий варіант рахунку для нерезидента?