Англійська для сантехніків

Hello, I'm the plumber you called.

Доброго дня, я сантехнік, якого ви викликали.

Please show me where the problem is.

Покажіть, будь ласка, де проблема.

When did you notice the leak?

Коли ви помітили протікання?

Where is the main shut-off valve?

Де головний кран перекриття води?

I will inspect under the sink first.

Спочатку огляну під раковиною.

Please do not use the water yet.

Будь ласка, поки не користуйтеся водою.

I will check the water pressure.

Я перевірю тиск води.

Does this happen only here?

Це трапляється лише тут?

There is a small leak under the sink.

Під раковиною є невелике протікання.

The drain is completely clogged.

Злив повністю забитий.

There is a leak at the pipe joint.

У зʼєднанні труби є витік.

The trap needs cleaning.

Сифон потрібно прочистити.

The toilet is flushing poorly.

Унітаз погано змиває.

Hot water is not reaching this tap.

Гаряча вода не доходить до цього крана.

The pipe inside the wall may be cracked.

Труба в стіні могла тріснути.

The sewer smell is coming from the drain.

Запах каналізації йде зі зливу.

I will use a drain snake.

Я використаю сантехнічний трос.

This valve needs replacement.

Цей вентиль потрібно замінити.

I will replace the worn washer.

Я заміню зношену прокладку.

A new flexible hose is needed.

Потрібна нова гнучка підводка.

I will seal the thread.

Я ущільню різьбу.

We need a new pipe section.

Потрібна нова ділянка труби.

I will tighten the connections.

Я підтягну зʼєднання.

I need to get the required part.

Мені потрібно взяти потрібну деталь.

I need to shut off the water.

Потрібно перекрити воду.

Can we move this cabinet?

Можна відсунути цю шафку?

I need your approval before opening the wall.

Мені потрібен ваш дозвіл, перш ніж розкривати стіну.

Please keep this area clear.

Будь ласка, звільніть цю ділянку.

Do not turn on the water heater yet.

Поки не вмикайте бойлер.

I will check for hidden leaks.

Я перевірю, чи немає прихованих витоків.

I will turn the water on slowly.

Я відкрию воду поступово.

Please tell me if the pressure drops.

Повідомте, будь ласка, якщо тиск впаде.

The repair will take about two hours.

Ремонт займе приблизно дві години.

I will give the price after inspection.

Я назву ціну після огляду.

Parts are not included in this estimate.

Деталі не входять у цей кошторис.

This is only a temporary fix.

Це лише тимчасове рішення.

You can use the water now.

Тепер можна користуватися водою.

Please check that nothing is dripping.

Перевірте, будь ласка, чи нічого не капає.

Here are your receipt and warranty terms.

Ось ваш чек і умови гарантії.

Call us if the leak returns.

Зателефонуйте, якщо протікання повернеться.