Англійська для оренди квартири з рієлтором

I'm looking for a long-term rental.

Я шукаю житло для довгострокової оренди.

I need a one-bedroom apartment.

Мені потрібна квартира з однією спальнею.

I'm only considering furnished apartments.

Я розглядаю лише мебльовані квартири.

A quiet area is important to me.

Мені важливий тихий район.

Is this apartment still available?

Ця квартира ще доступна?

Do you represent the owner?

Ви представляєте власника?

What is your agency fee?

Яка ваша агентська комісія?

When can we arrange a viewing?

Коли можна домовитися про перегляд?

Please send me the exact address.

Будь ласка, надішліть мені точну адресу.

I'm here for the apartment viewing.

Я на перегляд квартири.

Can we see all the rooms?

Чи можемо ми оглянути всі кімнати?

Is there any dampness or mold?

Чи є вологість або пліснява?

Are appliances included?

Чи входить у комплект побутова техніка?

Will repairs be finished before move-in?

Чи завершать ремонтні роботи до заселення?

How safe is this area at night?

Наскільки безпечний цей район уночі?

Is public transport nearby?

Чи поруч є громадський транспорт?

How long is it to the city center?

Скільки часу до центру міста?

Is it noisy here at night?

Тут шумно вночі?

Are there quiet hours in the building?

Чи є в будинку години тиші?

Is smoking allowed in the apartment?

Чи дозволено курити у квартирі?

Are pets allowed?

Чи дозволені домашні тварини?

What is the monthly rent?

Яка місячна орендна плата?

Are utilities included in the rent?

Чи входять комунальні послуги в орендну плату?

What other costs should I expect?

Які ще витрати передбачені?

Can we negotiate the rent?

Чи можемо ми домовитися про нижчу орендну плату?

Is there a separate parking fee?

Чи є окрема плата за паркування?

By what date is rent due?

До якого числа потрібно сплачувати оренду?

How much is due before move-in?

Скільки потрібно сплатити до заселення?

How much is the deposit?

Який розмір застави?

When will the deposit be returned?

Коли повернуть заставу?

What can be deducted from the deposit?

Що можуть утримати із застави?

Is the deposit held separately?

Чи зберігається застава на окремому рахунку?

Is the first month paid in advance?

Чи потрібно сплатити перший місяць наперед?

Can I pay by bank transfer?

Чи можу я платити банківським переказом?

Can I get a payment receipt?

Чи можу я отримати квитанцію про оплату?

What is the minimum lease term?

Який мінімальний строк оренди?

What is the notice period?

Який строк попередження про виїзд?

Can I register at this address?

Чи можу я зареєструвати місце проживання за цією адресою?

Is there an early termination penalty?

Чи є штраф за дострокове розірвання договору?

I need the contract in English.

Мені потрібен договір англійською мовою.

What documents are needed for the application?

Які документи потрібні для заявки на оренду?

Will I receive a signed copy?

Чи отримаю я підписану копію договору?

Is proof of income required?

Чи потрібне підтвердження доходу?

Is a passport copy required?

Чи потрібна копія паспорта?

Can I send documents securely online?

Чи можу я безпечно надіслати документи онлайн?

Can I redact sensitive details?

Чи можу я приховати чутливі дані?

Please put all fees in writing.

Будь ласка, зафіксуйте всі платежі та комісії письмово.

When is the agency fee paid?

Коли сплачується агентська комісія?

Is the agency fee refundable?

Чи повертається агентська комісія?

Who pays for electricity?

Хто оплачує електроенергію?

Is the heating central or individual?

Опалення центральне чи індивідуальне?

Are there water and electricity meters?

Чи є лічильники води та електроенергії?

What are the average winter bills?

Які середні рахунки взимку?

When can I move in?

Коли можна заселитися?

How many key sets are provided?

Скільки комплектів ключів буде передано?

Will we sign a handover report?

Чи підпишемо ми акт приймання-передачі?