40 frases en inglés para analistas de negocios (BA)

We need to clarify the business problem before defining a solution.

Necesitamos aclarar el problema de negocio antes de definir una solución.

Which outcome should this requirement support?

¿Qué resultado debe apoyar este requisito?

Please describe the current pain point in operational terms.

Describa el problema actual en términos operativos, por favor.

This requirement needs a clear business owner.

Este requisito necesita un responsable de negocio claro.

Let us separate mandatory needs from nice-to-have items.

Separemos las necesidades obligatorias de los elementos deseables.

I would like to interview each stakeholder separately first.

Me gustaría entrevistar primero a cada interesado por separado.

Who approves changes to this workflow today?

¿Quién aprueba hoy los cambios en este flujo de trabajo?

What exception cases happen most often in your team?

¿Qué casos excepcionales ocurren con más frecuencia en su equipo?

I will summarize your feedback and send it for confirmation.

Resumiré sus comentarios y los enviaré para confirmación.

Are there stakeholders we have not included yet?

¿Hay interesados que aún no hayamos incluido?

Let us map the process from request intake to final approval.

Mapeemos el proceso desde la recepción de la solicitud hasta la aprobación final.

This step creates a bottleneck during month-end processing.

Este paso crea un cuello de botella durante el cierre de mes.

Where does the handoff between teams usually fail?

¿Dónde suele fallar el traspaso entre equipos?

The process map should show decisions, inputs, and outputs.

El mapa de proceso debe mostrar decisiones, entradas y salidas.

We need to document the manual workaround used today.

Necesitamos documentar la solución manual que se usa actualmente.

This user story should focus on one user goal.

Esta historia de usuario debe centrarse en un solo objetivo del usuario.

The persona for this story is the regional operations manager.

La persona de esta historia es el gerente regional de operaciones.

Please avoid adding implementation details to the user story.

Evite añadir detalles de implementación a la historia de usuario, por favor.

This epic needs to be split into smaller stories.

Esta épica debe dividirse en historias más pequeñas.

The user benefit is not clear in this story yet.

El beneficio para el usuario aún no está claro en esta historia.

Each acceptance criterion must be testable.

Cada criterio de aceptación debe ser comprobable.

What should happen when the required field is missing?

¿Qué debe ocurrir cuando falta el campo obligatorio?

Let us add criteria for the error state and the success state.

Añadamos criterios para el estado de error y el estado de éxito.

This criterion describes behavior, not the expected outcome.

Este criterio describe comportamiento, no el resultado esperado.

The acceptance criteria need examples with real business values.

Los criterios de aceptación necesitan ejemplos con valores reales de negocio.

The gap analysis shows missing controls in the approval process.

El análisis de brechas muestra controles faltantes en el proceso de aprobación.

Today the system cannot support this reporting requirement.

Actualmente el sistema no puede soportar este requisito de informes.

We need to compare current capabilities with the target process.

Necesitamos comparar las capacidades actuales con el proceso objetivo.

This gap can be closed with configuration, not custom development.

Esta brecha puede cerrarse con configuración, no con desarrollo a medida.

I will update the requirements document after this workshop.

Actualizaré el documento de requisitos después de este taller.

Please review the process notes for accuracy.

Revise las notas del proceso para confirmar su exactitud, por favor.

The decision log should capture the reason for this change.

El registro de decisiones debe capturar la razón de este cambio.

We need a glossary for terms used differently by each department.

Necesitamos un glosario para términos usados de forma distinta por cada departamento.

Which fields are required for the monthly compliance report?

¿Qué campos son obligatorios para el informe mensual de cumplimiento?

The report must allow filtering by region and product line.

El informe debe permitir filtrar por región y línea de producto.

We need to identify the source of truth for this metric.

Necesitamos identificar la fuente de verdad de esta métrica.

This change request affects the approved scope.

Esta solicitud de cambio afecta al alcance aprobado.

Please explain the business impact of delaying this change.

Explique el impacto de negocio de retrasar este cambio, por favor.

We need formal signoff before development starts.

Necesitamos aprobación formal antes de que empiece el desarrollo.

Signoff confirms that the documented requirements are complete.

La aprobación confirma que los requisitos documentados están completos.