40 frases en inglés para analistas de datos (Data Analysts)

Can you clarify the decision this analysis needs to support?

¿Puedes aclarar qué decisión debe apoyar este análisis?

I need the business question before choosing the dataset.

Necesito la pregunta de negocio antes de elegir el conjunto de datos.

The request is too broad to answer with one metric.

La solicitud es demasiado amplia para responderla con una sola métrica.

Please define the time period we should analyze.

Por favor define el periodo de tiempo que debemos analizar.

This table does not contain the customer segment field.

Esta tabla no contiene el campo de segmento de cliente.

The dataset is refreshed every morning at six.

El conjunto de datos se actualiza cada mañana a las seis.

We need to join the event data with the account table.

Tenemos que unir los datos de eventos con la tabla de cuentas.

The source system changed its status values last month.

El sistema fuente cambió sus valores de estado el mes pasado.

I removed test accounts from the analysis sample.

Eliminé las cuentas de prueba de la muestra del análisis.

Several rows have missing timestamps and need to be excluded.

Varias filas no tienen marcas de tiempo y deben excluirse.

I standardized the country names before grouping the results.

Estandaricé los nombres de países antes de agrupar los resultados.

Duplicate records were caused by repeated imports.

Los registros duplicados fueron causados por importaciones repetidas.

The SQL query filters out canceled subscriptions.

La consulta SQL filtra las suscripciones canceladas.

I used a window function to rank events by user.

Usé una función de ventana para ordenar los eventos por usuario.

This join multiplies rows because the key is not unique.

Esta unión multiplica filas porque la clave no es única.

The query runs faster after limiting the date range.

La consulta se ejecuta más rápido tras limitar el rango de fechas.

The dashboard should separate operational views from executive views.

El panel debe separar las vistas operativas de las vistas ejecutivas.

I added a filter for region and customer tier.

Añadí un filtro por región y nivel de cliente.

The dashboard is slow because the calculated fields are too heavy.

El panel va lento porque los campos calculados son demasiado pesados.

Users need a tooltip explaining how this number is calculated.

Los usuarios necesitan una descripción que explique cómo se calcula este número.

We need one shared definition of active customer.

Necesitamos una definición compartida de cliente activo.

This metric should exclude internal usage.

Esta métrica debe excluir el uso interno.

The numerator and denominator are not using the same cohort.

El numerador y el denominador no usan la misma cohorte.

I documented the metric logic in the data catalog.

Documenté la lógica de la métrica en el catálogo de datos.

This anomaly appears only after the tracking change.

Esta anomalía aparece solo después del cambio de seguimiento.

The drop may come from missing events, not user behavior.

La caída puede venir de eventos faltantes, no del comportamiento del usuario.

I will compare the raw logs with the warehouse data.

Compararé los registros sin procesar con los datos del almacén.

The spike disappears when we remove one enterprise account.

El pico desaparece cuando quitamos una cuenta empresarial.

I need stakeholder feedback before finalizing the dashboard layout.

Necesito comentarios de las partes interesadas antes de finalizar el diseño del panel.

The sales team reads this metric differently from finance.

El equipo de ventas interpreta esta métrica de forma distinta a finanzas.

Let's agree on the definition before sharing the numbers widely.

Acordemos la definición antes de compartir ampliamente las cifras.

A line chart is better for showing the sequence of events.

Un gráfico de líneas es mejor para mostrar la secuencia de eventos.

This chart needs labels for the highest and lowest points.

Este gráfico necesita etiquetas para los puntos más altos y más bajos.

I will reduce the number of colors to make the pattern clearer.

Reduciré el número de colores para que el patrón sea más claro.

I used a seven-day lookback window for attribution.

Usé una ventana retrospectiva de siete días para la atribución.

The comparison group was selected before looking at outcomes.

El grupo de comparación se seleccionó antes de observar los resultados.

The result is directional because the sample is incomplete.

El resultado es orientativo porque la muestra está incompleta.

I would not treat this as causal without an experiment.

No lo trataría como causal sin un experimento.

My recommendation is to fix tracking before optimizing the funnel.

Mi recomendación es corregir el seguimiento antes de optimizar el embudo.

I left the query, assumptions, and caveats in the handoff notes.

Dejé la consulta, las suposiciones y las advertencias en las notas de traspaso.