40 frases en inglés sobre enfermedades crónicas

I was diagnosed with a chronic condition last year.

Me diagnosticaron una enfermedad crónica el año pasado.

Can you explain what this diagnosis means for me?

¿Puede explicar qué significa este diagnóstico para mí?

I would like to understand the long-term outlook.

Me gustaría entender el pronóstico a largo plazo.

Several relatives have lived with the same chronic condition.

Varios familiares han vivido con la misma enfermedad crónica.

My symptoms have changed over the past few months.

Mis síntomas han cambiado en los últimos meses.

Some days are manageable, and some days are much harder.

Algunos días son manejables y otros son mucho más difíciles.

The fatigue is more constant than before.

La fatiga es más constante que antes.

I keep a record of symptom patterns.

Llevo un registro de los patrones de síntomas.

I take my medication at the same time every day.

Tomo mi medicación a la misma hora todos los días.

I sometimes forget the evening dose.

A veces olvido la dosis de la noche.

This medication makes me feel drowsy.

Este medicamento me da somnolencia.

I need a refill before my next appointment.

Necesito una renovación de receta antes de mi próxima cita.

I think I am having a flare-up.

Creo que estoy teniendo un brote.

The flare-ups usually last several days.

Los brotes suelen durar varios días.

Stress seems to make my symptoms worse.

El estrés parece empeorar mis síntomas.

I need to know when a flare-up requires urgent care.

Necesito saber cuándo un brote requiere atención urgente.

I need to schedule a follow-up for my chronic condition.

Necesito programar un seguimiento para mi enfermedad crónica.

Should I see a specialist for this issue?

¿Debería ver a un especialista por este problema?

Can we review my care plan today?

¿Podemos revisar mi plan de atención hoy?

I brought notes from my previous appointment.

Traje notas de mi cita anterior.

Can you explain my latest test results?

¿Puede explicar mis últimos resultados de pruebas?

Are these results stable compared with last time?

¿Estos resultados están estables en comparación con la vez anterior?

I would like a copy of the monitoring report for my records.

Me gustaría una copia del informe de seguimiento para mis archivos.

Which numbers should we monitor over time?

¿Qué valores debemos vigilar con el tiempo?

This condition affects my energy level every day.

Esta enfermedad afecta mi nivel de energía todos los días.

I have had to change my daily routine.

He tenido que cambiar mi rutina diaria.

Pain makes some household tasks difficult.

El dolor dificulta algunas tareas del hogar.

I need breaks to manage my symptoms.

Necesito descansos para manejar mis síntomas.

My symptoms sometimes affect my work attendance.

Mis síntomas a veces afectan mi asistencia al trabajo.

I may need a letter explaining work restrictions.

Puede que necesite una carta que explique restricciones laborales.

I need documentation for school accommodations.

Necesito documentación para adaptaciones escolares.

Flexible scheduling would help me manage appointments.

Un horario flexible me ayudaría a gestionar las citas.

Can you provide a summary of my diagnosis?

¿Puede proporcionar un resumen de mi diagnóstico?

I need medical documentation for benefits.

Necesito documentación médica para beneficios.

Please include my current treatment plan in the letter.

Por favor incluya mi plan de tratamiento actual en la carta.

The form asks for functional limitations.

El formulario pide limitaciones funcionales.

What should be included in my care plan?

¿Qué debería incluir mi plan de atención?

Can we set realistic goals for symptom management?

¿Podemos establecer objetivos realistas para el manejo de síntomas?

I would like to know who to contact between appointments.

Me gustaría saber con quién contactar entre citas.

Please explain the next steps in plain language.

Por favor explique los próximos pasos en lenguaje sencillo.