40 frases en inglés para expresar el más sentido pésame (en un funeral)
Aprende 40 frases en inglés para dar el pésame con respeto y empatía en un funeral. Con traducción al español y audio.
Condolencias breves y respetuosas
I'm so sorry for your loss.
Lamento mucho tu pérdida.
My deepest condolences.
Mis más sentidas condolencias.
My heart goes out to you.
Mi corazón está contigo.
I'm deeply saddened by this news.
Estoy profundamente entristecido/a por esta noticia.
Please accept my sincere sympathy.
Por favor acepta mi más sincera simpatía.
I have no words. I'm so sorry.
No tengo palabras. Lo siento mucho.
May they rest in peace.
Que descanse en paz.
You are in my thoughts and prayers.
Estás en mis pensamientos y oraciones.
Ofrecer apoyo y compañía
I'm here for you, whatever you need.
Estoy aquí para ti, para lo que necesites.
Please don't hesitate to reach out.
Por favor no dudes en contactarme.
If there's anything I can do, please let me know.
Si hay algo que pueda hacer, por favor dímelo.
I'm just a phone call away.
Estoy a una llamada de distancia.
Take all the time you need.
Tómate todo el tiempo que necesites.
I'll be here whenever you're ready to talk.
Estaré aquí cuando estés listo/a para hablar.
You don't have to go through this alone.
No tienes que pasar por esto solo/a.
I want you to know I'm thinking of you.
Quiero que sepas que estoy pensando en ti.
Honrar la memoria del fallecido
They were such a wonderful person.
Era una persona maravillosa.
I have such fond memories of them.
Tengo recuerdos muy bonitos de él/ella.
They touched so many lives.
Tocó muchas vidas.
Their legacy will live on forever.
Su legado vivirá por siempre.
I'll always remember their kindness.
Siempre recordaré su amabilidad.
They meant so much to all of us.
Significaba mucho para todos nosotros.
The world lost a truly special person.
El mundo perdió a una persona verdaderamente especial.
They will be deeply missed.
Se le extrañará profundamente.
Consuelo y esperanza
I hope you find comfort in your memories.
Espero que encuentres consuelo en tus recuerdos.
May the love of family and friends bring you peace.
Que el amor de familia y amigos te traiga paz.
Grief is the price we pay for love.
El duelo es el precio que pagamos por el amor.
In time, the pain will ease.
Con el tiempo, el dolor disminuirá.
They wouldn't want you to stop living.
Él/ella no querría que dejaras de vivir.
Hold on to the beautiful moments you shared.
Aférrate a los hermosos momentos que compartieron.
Their spirit will always be with you.
Su espíritu siempre estará contigo.
Love never truly dies.
El amor nunca muere realmente.
Frases para el momento del funeral
It was a beautiful service.
Fue una ceremonia hermosa.
They would have been proud of this tribute.
Habría estado orgulloso/a de este homenaje.
Thank you for sharing those memories.
Gracias por compartir esos recuerdos.
I'm glad I could be here today.
Me alegra haber podido estar aquí hoy.
Your eulogy was very moving.
Tu elogio fúnebre fue muy conmovedor.
Is there anything I can help with after the service?
¿Hay algo en lo que pueda ayudar después de la ceremonia?
I brought some food for the family.
Traje algo de comida para la familia.
Please take care of yourself during this time.
Por favor cuídate durante este tiempo.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
