Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
136 frases en ucraniano para el dentista
134 frases prácticas para ir al dentista. Aprende vocabulario en ucraniano para agendar citas, explicar síntomas y entender tratamientos.
Índice
Citas y recepción
- 01
Я хочу записатися до стоматолога.
Quiero pedir cita con el dentista.
- 02
У вас є вільний час сьогодні?
¿Tiene una hora libre hoy?
- 03
Мені потрібен терміновий прийом.
Necesito una cita urgente.
- 04
Я записаний на десяту ранку.
Tengo cita a las diez de la mañana.
- 05
Я прийшов трохи раніше.
He llegado un poco antes.
- 06
Мені потрібно перенести прийом.
Necesito cambiar la cita.
- 07
Я хочу скасувати запис.
Quiero cancelar la cita.
- 08
Скільки триватиме огляд?
¿Cuánto durará la revisión?
- 09
Це мій перший візит у цю клініку.
Es mi primera visita a esta clínica.
- 10
Мені потрібно заповнити анкету?
¿Tengo que rellenar un formulario?
- 11
Ось моя медична картка.
Aquí está mi tarjeta médica.
- 12
Я можу почекати в залі очікування.
Puedo esperar en la sala de espera.
- 13
Повідомте мені, коли лікар буде готовий.
Avíseme cuando el dentista esté listo.
- 14
Мені потрібен прийом для дитини.
Necesito una cita para un niño.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Dolor y síntomas
- 15
У мене болить зуб.
Me duele una muela.
- 16
Біль почався вчора ввечері.
El dolor empezó anoche.
- 17
Зуб болить, коли я жую.
Me duele el diente al masticar.
- 18
Мені боляче від холодного.
Me duele con el frío.
- 19
Мені боляче від гарячого.
Me duele con el calor.
- 20
Біль пульсує.
El dolor es pulsátil.
- 21
Біль віддає у вухо.
El dolor se me va al oído.
- 22
У мене набрякла щока.
Tengo la mejilla hinchada.
- 23
Я не можу нормально спати через біль.
No puedo dormir bien por el dolor.
- 24
Мені болить ясна.
Me duele la encía.
- 25
Я відчуваю тиск біля зуба.
Siento presión junto al diente.
- 26
У мене неприємний запах з рота.
Tengo mal aliento.
- 27
Мені здається, що зуб хитається.
Creo que el diente se mueve.
- 28
Я відчуваю гострий біль при дотику.
Siento un dolor agudo al tocarlo.
Revisión y radiografía
- 29
Мені потрібен звичайний огляд.
Necesito una revisión normal.
- 30
Коли був мій останній огляд?
¿Cuándo fue mi última revisión?
- 31
Перевірте, будь ласка, цей зуб.
Revise este diente, por favor.
- 32
У мене є стара пломба.
Tengo un empaste antiguo.
- 33
Чи потрібно робити рентген?
¿Hace falta hacer una radiografía?
- 34
Рентген безпечний для мене?
¿La radiografía es segura para mí?
- 35
Я вагітна.
Estoy embarazada.
- 36
Я маю сказати про свої ліки.
Tengo que informar de mis medicamentos.
- 37
У мене алергія на деякі ліки.
Tengo alergia a algunos medicamentos.
- 38
Покажіть мені знімок, будь ласка.
Enséñeme la imagen, por favor.
- 39
Що видно на рентгені?
¿Qué se ve en la radiografía?
- 40
Чи є запалення біля кореня?
¿Hay inflamación junto a la raíz?
- 41
Мені потрібен план лікування.
Necesito un plan de tratamiento.
Limpieza y encías
- 42
Я хочу зробити професійне чищення.
Quiero hacerme una limpieza profesional.
- 43
У мене кровоточать ясна.
Me sangran las encías.
- 44
Ясна стали дуже чутливими.
Las encías están muy sensibles.
- 45
Чи є у мене зубний камінь?
¿Tengo sarro?
- 46
Мені потрібно зняти наліт.
Necesito quitarme la placa.
- 47
Чищення буде болючим?
¿La limpieza dolerá?
- 48
Можна зробити чищення обережніше?
¿Puede hacer la limpieza con más cuidado?
- 49
Мені потрібна порада щодо щітки.
Necesito consejo sobre el cepillo.
- 50
Як часто мені користуватися ниткою?
¿Con qué frecuencia debo usar hilo dental?
- 51
Я хочу навчитися краще чистити зуби.
Quiero aprender a cepillarme mejor.
- 52
У мене запалені ясна.
Tengo las encías inflamadas.
- 53
Чи потрібна мені глибока чистка?
¿Necesito una limpieza profunda?
- 54
Після чищення зуби стали чутливими.
Después de la limpieza tengo sensibilidad dental.
Anestesia y comodidad
- 55
Чи потрібна місцева анестезія?
¿Hace falta anestesia local?
- 56
Я боюся уколів.
Me dan miedo las inyecciones.
- 57
Будь ласка, поясніть кожен крок.
Explíqueme cada paso, por favor.
- 58
Я хочу знати, коли буде боляче.
Quiero saber cuándo va a doler.
- 59
Я ще відчуваю біль.
Todavía siento dolor.
- 60
Мені заніміли губи.
Tengo los labios dormidos.
- 61
Скільки діятиме анестезія?
¿Cuánto durará la anestesia?
- 62
Мені стало трохи зле.
Me he sentido un poco mal.
- 63
Мені потрібно зробити паузу.
Necesito hacer una pausa.
- 64
Можна підняти крісло?
¿Puede subir el sillón?
- 65
Мені важко тримати рот відкритим.
Me cuesta mantener la boca abierta.
- 66
Я дуже нервую.
Estoy muy nervioso.
- 67
Скажіть мені, коли можна закрити рот.
Dígame cuándo puedo cerrar la boca.
Caries y empastes
- 68
У мене карієс?
¿Tengo caries?
- 69
Наскільки глибока ця каріозна порожнина?
¿Qué profundidad tiene esta caries?
- 70
Мені потрібно поставити пломбу.
Necesito un empaste.
- 71
Пломба випала.
Se me ha caído un empaste.
- 72
Цей зуб уже лікували раніше.
Este diente ya fue tratado antes.
- 73
Який матеріал ви будете використовувати?
¿Qué material va a usar?
- 74
Пломба буде білою?
¿El empaste será blanco?
- 75
Скільки часу прослужить пломба?
¿Cuánto tiempo durará el empaste?
- 76
Чи можна зберегти цей зуб?
¿Se puede salvar este diente?
- 77
Мені потрібне лікування кореневих каналів?
¿Necesito una endodoncia?
- 78
Після пломби зуб заважає прикусити.
Después del empaste el diente molesta al morder.
- 79
Можна трохи відшліфувати пломбу?
¿Puede pulir un poco el empaste?
- 80
Я не хочу втратити цей зуб.
No quiero perder este diente.
- 81
Чи можна лікувати це за один візит?
¿Se puede tratar en una sola visita?
Extracción y cirugía
- 82
Чи потрібно видаляти зуб?
¿Hay que extraer el diente?
- 83
Це зуб мудрості.
Es una muela del juicio.
- 84
Видалення буде складним?
¿La extracción será complicada?
- 85
Скільки триватиме видалення?
¿Cuánto durará la extracción?
- 86
Мені потрібні шви?
¿Necesito puntos?
- 87
Коли можна їсти після видалення?
¿Cuándo puedo comer después de la extracción?
- 88
Коли можна пити воду?
¿Cuándo puedo beber agua?
- 89
Що робити, якщо піде кров?
¿Qué hago si sangra?
- 90
Мені потрібен антибіотик?
¿Necesito un antibiótico?
- 91
Які знеболювальні можна приймати?
¿Qué analgésicos puedo tomar?
- 92
Я не можу широко відкрити рот.
No puedo abrir mucho la boca.
- 93
У мене сильний набряк після процедури.
Tengo mucha hinchazón después del procedimiento.
- 94
Чи це нормальний біль після видалення?
¿Este dolor es normal después de la extracción?
- 95
Мені потрібна термінова допомога через кровотечу.
Necesito ayuda urgente por una hemorragia.
Ortodoncia y aparatos
- 96
Я хочу консультацію щодо брекетів.
Quiero una consulta sobre brackets.
- 97
Мої зуби нерівні.
Tengo los dientes torcidos.
- 98
У мене неправильний прикус.
Tengo una mala mordida.
- 99
Скільки часу триватиме ортодонтичне лікування?
¿Cuánto durará el tratamiento de ortodoncia?
- 100
Чи можна поставити прозорі капи?
¿Se pueden poner alineadores transparentes?
- 101
Брекет відклеївся.
Se me ha despegado un bracket.
- 102
Дріт дряпає щоку.
El alambre me roza la mejilla.
- 103
Мені потрібен віск для брекетів.
Necesito cera para los brackets.
- 104
Коли наступна активація?
¿Cuándo es el próximo ajuste?
- 105
Після підтягування дуже боляче.
Me duele mucho después del ajuste.
- 106
Чи можна їсти тверду їжу?
¿Puedo comer comida dura?
- 107
Мій ретейнер зламався.
Se me ha roto el retenedor.
- 108
Я забув узяти капу.
He olvidado traer el alineador.
Pago y documentos
- 109
Скільки коштує огляд?
¿Cuánto cuesta la revisión?
- 110
Скільки коштує чищення?
¿Cuánto cuesta la limpieza?
- 111
Скільки коштує пломба?
¿Cuánto cuesta un empaste?
- 112
Скільки коштує видалення зуба?
¿Cuánto cuesta una extracción dental?
- 113
Чи покриває це моя страховка?
¿Lo cubre mi seguro?
- 114
Мені потрібен рахунок.
Necesito una factura.
- 115
Можна оплатити карткою?
¿Puedo pagar con tarjeta?
- 116
Можна оплатити готівкою?
¿Puedo pagar en efectivo?
- 117
Чи можна оплатити частинами?
¿Se puede pagar a plazos?
- 118
Покажіть мені кошторис лікування.
Muéstreme el presupuesto del tratamiento.
- 119
Мені потрібна довідка для роботи.
Necesito un justificante para el trabajo.
- 120
Надішліть мені рахунок електронною поштою.
Envíeme la factura por correo electrónico.
- 121
Чи потрібно платити зараз?
¿Tengo que pagar ahora?
- 122
Мені потрібна копія плану лікування.
Necesito una copia del plan de tratamiento.
Seguimiento y cuidados
- 123
Коли мені прийти на контроль?
¿Cuándo debo venir a la revisión?
- 124
Мені потрібно записатися на повторний візит.
Necesito pedir una cita de seguimiento.
- 125
Що мені робити вдома?
¿Qué debo hacer en casa?
- 126
Як довго не можна їсти?
¿Durante cuánto tiempo no puedo comer?
- 127
Яку їжу краще їсти сьогодні?
¿Qué comida es mejor comer hoy?
- 128
Чи можна чистити зуби сьогодні ввечері?
¿Puedo cepillarme los dientes esta noche?
- 129
Чи можна полоскати рот?
¿Puedo enjuagarme la boca?
- 130
Коли зникне чутливість?
¿Cuándo desaparecerá la sensibilidad?
- 131
Коли потрібно приймати ліки?
¿Cuándo debo tomar el medicamento?
- 132
Якщо біль посилиться, що робити?
Si el dolor empeora, ¿qué hago?
- 133
Я маю зателефонувати при набряку?
¿Debo llamar si hay hinchazón?
- 134
Мені потрібно зняти шви.
Necesito que me quiten los puntos.
- 135
Чи можна повернутися до роботи завтра?
¿Puedo volver al trabajo mañana?
- 136
Дайте мені письмові рекомендації, будь ласка.
Deme las recomendaciones por escrito, por favor.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoría120 frases esenciales para comunicarse con médicos, describir síntomas y comprar medicamentos. Aprende ucraniano para situaciones de salud.
Aprende 50 frases esenciales en ucraniano para urgencias traumatológicas: fracturas, quemaduras y esguinces. Con traducción y audio.
100 frases específicas para explicar tipos de dolor, ubicación, duración y otros síntomas físicos al médico en inglés.
50 frases prácticas en inglés para comunicarte con seguridad en tu visita al ginecólogo. Vocabulario esencial de salud femenina.
50 frases esenciales en inglés para urgencias traumatológicas. Aprende a comunicar fracturas, quemaduras, esguinces y dolor al médico.
30 frases útiles en inglés para tu visita al oftalmólogo. Aprende a comunicarte sobre tu visión, gafas y lentes de contacto.
50 frases en inglés útiles para pruebas médicas. Vocabulario esencial para análisis de sangre, ecografías y resonancias magnéticas.
50 frases prácticas para el embarazo, consultas médicas y el parto. Aprende vocabulario esencial en inglés con traducción al español.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!