Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano en traumatología (fracturas, quemaduras, esguinces)
Aprende 50 frases esenciales en ucraniano para urgencias traumatológicas: fracturas, quemaduras y esguinces. Con traducción y audio.
Índice
Llegada
- 01
Я прийшов до травматолога після падіння.
He venido al traumatólogo después de una caída.
- 02
Мене направили сюди з приймального відділення.
Me enviaron aquí desde urgencias.
- 03
Мені потрібен огляд після травми.
Necesito una revisión después de una lesión.
- 04
Травма сталася сьогодні вранці.
La lesión ocurrió esta mañana.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Cómo ocurrió
- 05
Я послизнувся і впав на руку.
Me resbalé y caí sobre el brazo.
- 06
Я підвернув ногу під час ходьби.
Me torcí el pie al caminar.
- 07
Я вдарився коліном об сходинку.
Me golpeé la rodilla contra un escalón.
- 08
На мене впав важкий предмет.
Me cayó encima un objeto pesado.
- 09
Я обпік праву руку гарячою водою під час готування.
Me quemé la mano derecha con agua caliente mientras cocinaba.
Dolor
- 10
Біль сильніший, коли я рухаю рукою.
El dolor es más fuerte cuando muevo el brazo.
- 11
Біль поширюється від зап'ястя до ліктя.
El dolor se extiende desde la muñeca hasta el codo.
- 12
Біль різкий, коли я наступаю на ногу.
El dolor es agudo cuando apoyo el pie.
- 13
У стані спокою біль менший.
En reposo el dolor es menor.
- 14
Біль не зменшився після кількох годин.
El dolor no disminuyó después de varias horas.
Hinchazón
- 15
Щиколотка сильно набрякла.
El tobillo está muy hinchado.
- 16
Навколо травми з'явився синець.
Ha aparecido un hematoma alrededor de la lesión.
- 17
Пальці стали холоднішими, ніж зазвичай.
Los dedos están más fríos de lo normal.
- 18
Я відчуваю оніміння біля ушкодженого місця.
Siento entumecimiento cerca de la zona lesionada.
Movimiento
- 19
Я не можу повністю зігнути коліно.
No puedo doblar completamente la rodilla.
- 20
Мені важко підняти руку.
Me cuesta levantar el brazo.
- 21
Я можу рухати пальцями, але це боляче.
Puedo mover los dedos, pero duele.
- 22
Я не можу нормально наступати на стопу.
No puedo apoyar el pie con normalidad.
Radiografía
- 23
Чи потрібно зробити рентген?
¿Hace falta hacer una radiografía?
- 24
Де я можу отримати результати рентгену?
¿Dónde puedo recoger los resultados de la radiografía?
- 25
Чи видно перелом на знімку?
¿Se ve una fractura en la imagen?
- 26
Мені потрібно принести попередні знімки?
¿Debo traer radiografías anteriores?
Fractura
- 27
Лікар сказав, що може бути перелом.
El médico dijo que podría ser una fractura.
- 28
Перелом зі зміщенням чи без зміщення?
¿La fractura es desplazada o no desplazada?
- 29
Чи потрібно фіксувати кістку гіпсом?
¿Hay que inmovilizar el hueso con yeso?
- 30
Я хочу зрозуміти, яка саме кістка ушкоджена.
Quiero entender qué hueso está dañado exactamente.
Esguince
- 31
Чи це розтягнення зв'язок?
¿Es un esguince de ligamentos?
- 32
Наскільки серйозне це розтягнення?
¿Qué tan grave es este esguince?
- 33
Чи потрібна пов'язка для стабілізації суглоба?
¿Hace falta un vendaje para estabilizar la articulación?
- 34
Коли можна буде знову нормально ходити?
¿Cuándo podré volver a caminar con normalidad?
Quemaduras
- 35
Опік почервонів і пече.
La quemadura está roja y arde.
- 36
На шкірі з'явився пухир.
Ha aparecido una ampolla en la piel.
- 37
Опік знаходиться на внутрішній стороні руки.
La quemadura está en la parte interior del brazo.
- 38
Чи потрібно накласти спеціальну пов'язку на опік?
¿Hay que poner un apósito especial en la quemadura?
Heridas
- 39
Рана трохи кровоточила після удару.
La herida sangró un poco después del golpe.
- 40
Чи потрібно очистити рану перед пов'язкою?
¿Hay que limpiar la herida antes del vendaje?
- 41
Чи потрібно знімати стару пов'язку сьогодні?
¿Hay que quitar el vendaje anterior hoy?
- 42
Мені потрібно знати, коли міняти пов'язку.
Necesito saber cuándo cambiar el vendaje.
Yeso
- 43
Гіпс тисне біля зап'ястя.
El yeso aprieta cerca de la muñeca.
- 44
Край гіпсу натирає шкіру.
El borde del yeso roza la piel.
- 45
Коли знімуть гіпс?
¿Cuándo quitarán el yeso?
- 46
Чи потрібно прийти на контроль гіпсу?
¿Tengo que venir a revisar el yeso?
Muletas
- 47
Мені потрібні милиці на кілька днів.
Necesito muletas durante unos días.
- 48
Покажіть, будь ласка, як правильно налаштувати милиці.
Muéstreme, por favor, cómo ajustar bien las muletas.
Documentos
- 49
Мені потрібна довідка для роботи з датою обмежень навантаження.
Necesito un justificante para el trabajo con la fecha de las limitaciones de carga.
Seguimiento
- 50
Коли має бути наступний огляд у травматолога?
¿Cuándo debe ser la próxima revisión con el traumatólogo?
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoríaAprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte en la clínica veterinaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases en ucraniano para pedir cita y comunicarte en el salón de manicura. Con traducción al español.
Aprende 50 frases en ucraniano para comunicarte en el salón de belleza. Peluquería, manicura y más, con traducción.
30 frases prácticas en ucraniano para la consulta del alergólogo. Describe síntomas alérgicos y entiende el tratamiento.
50 frases prácticas en ucraniano sobre embarazo, maternidad y parto. Comunícate con médicos y enfermeras con confianza.
Aprende 40 frases en ucraniano para explicar alergias e intolerancias alimentarias. Con traducción al español y audio.
Aprende 20 frases en ucraniano para explicar al barbero exactamente qué corte quieres. Con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano sobre dietas y alimentación saludable. Vocabulario práctico con traducción y audio para hablar de nutrición.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!