Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano sobre el embarazo, el hospital de maternidad y el parto
50 frases prácticas en ucraniano sobre embarazo, maternidad y parto. Comunícate con médicos y enfermeras con confianza.
Índice
Citas prenatales
- 01
Я прийшла на плановий огляд під час вагітності.
He venido a una revisión rutinaria del embarazo.
- 02
На якому тижні вагітності я зараз перебуваю?
¿En qué semana de embarazo estoy ahora?
- 03
Чи потрібно принести результати попередніх аналізів?
¿Debo traer los resultados de análisis anteriores?
- 04
Я хочу уточнити дату наступного прийому.
Quiero confirmar la fecha de la próxima cita.
- 05
Чи можна записати партнера на цей прийом зі мною?
¿Puede venir mi pareja a esta cita conmigo?
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Fecha y seguimiento
- 06
Моя орієнтовна дата пологів зазначена тут.
Mi fecha probable de parto está indicada aquí.
- 07
Чи змінилася дата пологів після останнього огляду?
¿Ha cambiado la fecha de parto después de la última revisión?
- 08
Я хочу знати, які обстеження ще заплановані.
Quiero saber qué pruebas quedan programadas.
- 09
Чи потрібно частіше приходити на огляди наприкінці вагітності?
¿Debo venir a revisiones con más frecuencia al final del embarazo?
- 10
Будь ласка, поясніть результати сьогоднішнього огляду.
Por favor, explique los resultados de la revisión de hoy.
Síntomas del embarazo
- 11
У мене нудота майже щоранку.
Tengo náuseas casi todas las mañanas.
- 12
Останніми днями я відчуваю сильну втому.
En los últimos días siento mucho cansancio.
- 13
У мене набрякають ноги ввечері.
Se me hinchan las piernas por la noche.
- 14
Я відчуваю тягнучий біль унизу живота.
Siento un dolor tirante en la parte baja del abdomen.
- 15
Чи нормальні ці виділення під час вагітності?
¿Es normal este flujo durante el embarazo?
Ecografía y bebé
- 16
Я прийшла на ультразвукове обстеження.
He venido para la ecografía.
- 17
Чи добре видно серцебиття дитини?
¿Se ve bien el latido del bebé?
- 18
Чи відповідає ріст дитини терміну вагітності?
¿El crecimiento del bebé corresponde a la semana de embarazo?
- 19
Я відчуваю рухи дитини щодня.
Siento los movimientos del bebé todos los días.
- 20
Чи можна отримати копію знімка УЗД?
¿Puedo recibir una copia de la imagen de la ecografía?
Plan de parto
- 21
Я хотіла б обговорити свій план пологів.
Me gustaría hablar de mi plan de parto.
- 22
Які варіанти знеболення доступні в пологовому відділенні?
¿Qué opciones de alivio del dolor hay en la maternidad?
- 23
Я хочу знати, кого можна взяти із собою на пологи.
Quiero saber a quién puedo llevar conmigo al parto.
- 24
Чи можна рухатися під час переймів, якщо все добре?
¿Puedo moverme durante las contracciones si todo va bien?
- 25
Будь ласка, внесіть мої побажання до медичної карти.
Por favor, anote mis preferencias en la historia clínica.
Ingreso en maternidad
- 26
Коли мені потрібно їхати до пологового будинку?
¿Cuándo debo ir al hospital de maternidad?
- 27
У мене почалися регулярні перейми.
Han empezado contracciones regulares.
- 28
Відійшли води, і я хочу пройти огляд.
Rompí aguas y quiero que me revisen.
- 29
Які документи потрібні для госпіталізації?
¿Qué documentos hacen falta para el ingreso?
- 30
Ось моя обмінна карта і результати аналізів.
Aquí está mi cartilla de embarazo y los resultados de análisis.
Durante el parto
- 31
Перейми стали сильнішими і частішими.
Las contracciones se han vuelto más fuertes y frecuentes.
- 32
Мені потрібно знати, на якому етапі пологи.
Necesito saber en qué fase está el parto.
- 33
Будь ласка, говоріть зі мною спокійно і чітко.
Por favor, hábleme con calma y claridad.
- 34
Я хочу змінити положення, якщо це можливо.
Quiero cambiar de postura si es posible.
- 35
Поясніть, будь ласка, що ви зараз будете робити.
Explique, por favor, qué va a hacer ahora.
Después del nacimiento
- 36
Чи все добре з дитиною після народження?
¿Está todo bien con el bebé después del nacimiento?
- 37
Коли я зможу потримати дитину на руках?
¿Cuándo podré sostener al bebé en brazos?
- 38
Чи можете ви допомогти мені з першим годуванням?
¿Puede ayudarme con la primera toma?
- 39
Я відчуваю сильну слабкість після пологів.
Siento mucha debilidad después del parto.
- 40
Чи потрібно мені залишатися під наглядом довше?
¿Debo quedarme en observación más tiempo?
Cuidados del bebé
- 41
Я хочу зрозуміти результати огляду новонародженого.
Quiero entender los resultados de la revisión del recién nacido.
- 42
Чи добре дитина дихає і набирає вагу?
¿El bebé respira bien y gana peso?
- 43
Покажіть, будь ласка, як правильно міняти підгузок.
Muéstreme, por favor, cómo cambiar el pañal correctamente.
- 44
Коли буде наступний огляд дитини?
¿Cuándo será la próxima revisión del bebé?
- 45
Чи потрібно записати дитину до педіатра?
¿Hay que pedir cita con el pediatra para el bebé?
Alta y documentos
- 46
Коли нас можуть виписати з пологового відділення?
¿Cuándo nos pueden dar el alta de la maternidad?
- 47
Які документи ми отримаємо перед випискою?
¿Qué documentos recibiremos antes del alta?
- 48
Будь ласка, поясніть рекомендації для дому.
Por favor, explique las recomendaciones para casa.
- 49
Куди звертатися, якщо після виписки з'являться проблеми?
¿A dónde acudir si aparecen problemas después del alta?
- 50
Чи потрібно зареєструвати народження в окремій установі?
¿Hay que registrar el nacimiento en otra oficina?
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoríaAprende 50 frases esenciales en ucraniano para urgencias traumatológicas: fracturas, quemaduras y esguinces. Con traducción y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte en la clínica veterinaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases en ucraniano para pedir cita y comunicarte en el salón de manicura. Con traducción al español.
Aprende 50 frases en ucraniano para comunicarte en el salón de belleza. Peluquería, manicura y más, con traducción.
30 frases prácticas en ucraniano para la consulta del alergólogo. Describe síntomas alérgicos y entiende el tratamiento.
Aprende 40 frases en ucraniano para explicar alergias e intolerancias alimentarias. Con traducción al español y audio.
Aprende 20 frases en ucraniano para explicar al barbero exactamente qué corte quieres. Con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano sobre dietas y alimentación saludable. Vocabulario práctico con traducción y audio para hablar de nutrición.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!