Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
50 frases en ucraniano para ir al salón de belleza (cómo explicar lo que quieres al especialista)
Aprende 50 frases en ucraniano para comunicarte en el salón de belleza. Peluquería, manicura y más, con traducción.
Índice
Cita y consulta
- 01
Я хочу записатися на консультацію перед процедурою.
Quiero reservar una consulta antes del servicio.
- 02
Скільки часу займе ця процедура?
¿Cuánto tiempo durará este servicio?
- 03
Я хотіла б спочатку обговорити, що мені підійде.
Me gustaría hablar primero de lo que me quedaría bien.
- 04
Чи можна показати вам фото бажаного результату?
¿Puedo enseñarle una foto del resultado que quiero?
- 05
Я не хочу кардинальних змін сьогодні.
No quiero cambios radicales hoy.
- 06
Будь ласка, поясніть етапи процедури перед початком.
Por favor, explique los pasos del servicio antes de empezar.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Corte de pelo
- 07
Я хочу підрізати лише кінчики.
Quiero cortar solo las puntas.
- 08
Будь ласка, не забирайте занадто багато довжини.
Por favor, no quite demasiado largo.
- 09
Я хочу легкі шари, але без сильного об'єму.
Quiero capas suaves, pero sin demasiado volumen.
- 10
Чубчик має бути довшим, щоб його можна було прибрати назад.
El flequillo debe quedar más largo para poder apartarlo hacia atrás.
- 11
Мені потрібна форма, яку легко укладати вдома.
Necesito una forma fácil de peinar en casa.
- 12
Зробіть, будь ласка, рівний зріз без філірування.
Haga, por favor, un corte recto sin desfilado.
Color y tono
- 13
Я хочу освіжити колір, але залишитися близько до натурального.
Quiero refrescar el color, pero mantenerlo cerca del natural.
- 14
Мені не підходять занадто теплі відтінки.
No me favorecen los tonos demasiado cálidos.
- 15
Чи можна зробити колір трохи холоднішим?
¿Se puede hacer el color un poco más frío?
- 16
Я хочу приховати сивину біля коренів.
Quiero cubrir las canas cerca de las raíces.
- 17
Будь ласка, не робіть колір темнішим за цей зразок.
Por favor, no haga el color más oscuro que esta muestra.
- 18
Я хочу м'який перехід без різких ліній.
Quiero una transición suave sin líneas marcadas.
Peinado
- 19
Я хочу природну укладку, не надто святкову.
Quiero un peinado natural, no demasiado formal.
- 20
Зробіть, будь ласка, м'які хвилі тільки на кінчиках.
Haga, por favor, ondas suaves solo en las puntas.
- 21
Мені потрібно, щоб укладка трималася до вечора.
Necesito que el peinado aguante hasta la noche.
- 22
Не використовуйте занадто багато лаку.
No use demasiada laca.
- 23
Я хочу об'єм біля коренів.
Quiero volumen en la raíz.
- 24
Чи можна укласти волосся без праски?
¿Se puede peinar el cabello sin plancha?
Tipo de cabello
- 25
Моє волосся швидко стає сухим після фарбування.
Mi cabello se seca rápido después de teñirlo.
- 26
У мене тонке волосся, тому об'єм швидко спадає.
Tengo el pelo fino, por eso el volumen baja rápido.
- 27
Моє волосся хвилясте і пушиться від вологи.
Mi pelo es ondulado y se encrespa con la humedad.
- 28
Кінчики ламкі, але корені жирні.
Las puntas son quebradizas, pero las raíces son grasas.
- 29
Я хочу зберегти природну текстуру волосся.
Quiero mantener la textura natural del cabello.
- 30
Після попередньої процедури волосся стало слабшим.
Después del servicio anterior el pelo quedó más débil.
Sensibilidad y alergias
- 31
У мене чутлива шкіра голови.
Tengo el cuero cabelludo sensible.
- 32
Я маю алергію на деякі барвники.
Tengo alergia a algunos tintes.
- 33
Чи можна зробити тест на шкірі перед фарбуванням?
¿Se puede hacer una prueba en la piel antes del tinte?
- 34
Якщо почне пекти, я одразу скажу.
Si empieza a arder, lo diré enseguida.
- 35
Будь ласка, використовуйте засоби без сильного запаху.
Por favor, use productos sin olor fuerte.
- 36
Минулого разу після засобу було подразнення.
La vez pasada tuve irritación después del producto.
Precio y productos
- 37
Скільки коштуватиме весь догляд разом?
¿Cuánto costará todo el tratamiento en total?
- 38
Чи входить миття голови у вартість?
¿El lavado de cabeza está incluido en el precio?
- 39
Які засоби ви будете використовувати?
¿Qué productos va a usar?
- 40
Чи є дешевший варіант з подібним результатом?
¿Hay una opción más económica con un resultado parecido?
- 41
Порадьте, будь ласка, догляд для дому після процедури.
Recomiéndeme, por favor, cuidados en casa después del servicio.
- 42
Я хочу знати ціну перед початком роботи.
Quiero saber el precio antes de empezar.
Correcciones y resultado
- 43
Можна зробити цю сторону трохи коротшою?
¿Puede hacer este lado un poco más corto?
- 44
Колір виглядає темнішим, ніж я очікувала.
El color se ve más oscuro de lo que esperaba.
- 45
Чи можна пом'якшити перехід біля обличчя?
¿Se puede suavizar la transición cerca de la cara?
- 46
Мені подобається довжина, але хотілося б більше форми.
Me gusta el largo, pero quisiera más forma.
- 47
Перед фінальною укладкою покажіть, будь ласка, результат.
Antes del peinado final, muéstreme el resultado, por favor.
- 48
Якщо потрібно щось виправити, коли я можу повернутися?
Si hace falta corregir algo, ¿cuándo puedo volver?
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoríaAprende 50 frases esenciales en ucraniano para urgencias traumatológicas: fracturas, quemaduras y esguinces. Con traducción y audio.
Aprende 30 frases prácticas en ucraniano para comunicarte en la clínica veterinaria. Con traducción al español y audio.
Aprende 30 frases en ucraniano para pedir cita y comunicarte en el salón de manicura. Con traducción al español.
30 frases prácticas en ucraniano para la consulta del alergólogo. Describe síntomas alérgicos y entiende el tratamiento.
50 frases prácticas en ucraniano sobre embarazo, maternidad y parto. Comunícate con médicos y enfermeras con confianza.
Aprende 40 frases en ucraniano para explicar alergias e intolerancias alimentarias. Con traducción al español y audio.
Aprende 20 frases en ucraniano para explicar al barbero exactamente qué corte quieres. Con traducción y audio.
Aprende 40 frases en ucraniano sobre dietas y alimentación saludable. Vocabulario práctico con traducción y audio para hablar de nutrición.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!