50 frases en inglés en traumatología (fracturas, quemaduras, esguinces)
50 frases esenciales en inglés para urgencias traumatológicas. Aprende a comunicar fracturas, quemaduras, esguinces y dolor al médico.
Recepción de urgencias y explicación inicial
I need to see a doctor immediately.
Necesito ver a un médico inmediatamente.
It's an emergency.
Es una emergencia.
I think I've broken my arm.
Creo que me he roto el brazo.
My ankle is very swollen.
Mi tobillo está muy hinchado.
I had an accident at work.
Tuve un accidente en el trabajo.
I can't put any weight on my leg.
No puedo apoyar peso en mi pierna.
I've burned my hand with boiling water.
Me he quemado la mano con agua hirviendo.
I need a wheelchair, please.
Necesito una silla de ruedas, por favor.
I fell down the stairs.
Me caí por las escaleras.
I can't move my fingers.
No puedo mover los dedos.
Describir el accidente
I slipped on the wet floor.
Me resbalé en el piso mojado.
I twisted my ankle while running.
Me torcí el tobillo mientras corría.
I dropped a heavy box on my foot.
Se me cayó una caja pesada en el pie.
I was in a car crash.
Estuve en un choque automovilístico.
I hit my head on the steering wheel.
Me golpeé la cabeza con el volante.
I lost my balance and fell backward.
Perdí el equilibrio y caí hacia atrás.
The dog bit me on the calf.
El perro me mordió en la pantorrilla.
I touched the hot stove by accident.
Toqué la estufa caliente por accidente.
I cut myself with a rusty knife.
Me corté con un cuchillo oxidado.
A heavy object hit my shoulder.
Un objeto pesado me golpeó el hombro.
Describir el dolor y los síntomas
The pain is unbearable.
El dolor es insoportable.
It hurts more when I try to move it.
Duele más cuando intento moverlo.
It's a sharp, shooting pain.
Es un dolor agudo y punzante.
I have a throbbing pain in my knee.
Tengo un dolor pulsátil en mi rodilla.
My shoulder is completely stiff.
Mi hombro está completamente rígido.
I feel a tingling sensation in my toes.
Siento un hormigueo en los dedos de los pies.
My whole arm feels numb.
Siento todo mi brazo entumecido.
The skin around the burn is peeling.
La piel alrededor de la quemadura se está pelando.
I see some blistering where I got burned.
Veo algunas ampollas donde me quemé.
It looks bruised and discolored.
Se ve magullado y descolorido.
Exploración, rayos X y diagnóstico
We need to take an X-ray of your wrist.
Necesitamos hacer una radiografía de tu muñeca.
Can you wiggle your toes for me?
¿Puedes mover los dedos de los pies por mí?
Tell me if you feel any pain when I press here.
Dime si sientes algún dolor cuando presiono aquí.
The X-ray shows a clean fracture.
La radiografía muestra una fractura limpia.
It's just a mild sprain.
Es solo un esguince leve.
You have a dislocated shoulder.
Tienes el hombro dislocado.
You have suffered a second-degree burn.
Has sufrido una quemadura de segundo grado.
There is a tear in your ligament.
Hay un desgarro en tu ligamento.
The bone is cracked, but not completely broken.
El hueso está fisurado, pero no roto por completo.
We need to clean the wound and stitch it up.
Necesitamos limpiar la herida y suturarla.
Tratamiento: escayolas, vendajes y medicación
We're going to put a cast on your arm.
Vamos a ponerte un yeso en el brazo.
You will need to wear a splint for two weeks.
Tendrás que usar una férula durante dos semanas.
I will apply a sterile dressing to the burn.
Aplicaré un vendaje estéril en la quemadura.
You must keep the bandage dry.
Debes mantener el vendaje seco.
I'm prescribing you some strong painkillers.
Te voy a recetar unos analgésicos fuertes.
Keep your leg elevated to reduce swelling.
Mantén la pierna elevada para reducir la hinchazón.
Apply ice wrapped in a towel for twenty minutes.
Aplica hielo envuelto en una toalla durante veinte minutos.
You will need crutches to walk around.
Necesitarás muletas para caminar.
You must rest and avoid any heavy lifting.
Debes descansar y evitar levantar objetos pesados.
We need to schedule you for physical therapy.
Necesitamos programar sesiones de fisioterapia para ti.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
