50 frases en inglés en traumatología (fracturas, quemaduras, esguinces)

I fell and landed on my wrist.

Me caí y aterricé sobre la muñeca.

I twisted my ankle while walking down the stairs.

Me torcí el tobillo al bajar las escaleras.

A heavy object fell on my foot.

Un objeto pesado cayó sobre mi pie.

I burned my hand with hot oil.

Me quemé la mano con aceite caliente.

The injury happened about two hours ago.

La lesión ocurrió hace unas dos horas.

The pain is sharp when I move my arm.

El dolor es agudo cuando muevo el brazo.

My knee hurts more when I put weight on it.

La rodilla me duele más cuando apoyo peso.

The pain is mostly on the outside of my ankle.

El dolor está principalmente en la parte externa del tobillo.

I feel throbbing pain near the injury.

Siento un dolor pulsante cerca de la lesión.

It hurts when the doctor presses this spot.

Duele cuando el médico presiona este punto.

The swelling started shortly after the fall.

La hinchazón empezó poco después de la caída.

I cannot bend my finger all the way.

No puedo doblar el dedo completamente.

My ankle is bruised and swollen.

Mi tobillo está morado e hinchado.

I cannot lift my shoulder without pain.

No puedo levantar el hombro sin dolor.

The area feels stiff this morning.

La zona se siente rígida esta mañana.

Do I need an X-ray today?

¿Necesito una radiografía hoy?

The X-ray was taken from two angles.

La radiografía se tomó desde dos ángulos.

When will the X-ray results be ready?

¿Cuándo estarán listos los resultados de la radiografía?

Please explain what you see on the image.

Por favor, explique lo que ve en la imagen.

The technician asked me to keep my hand still.

El técnico me pidió que mantuviera la mano quieta.

Is the bone broken or only bruised?

¿El hueso está roto o solo golpeado?

The doctor said it is a small fracture.

El médico dijo que es una fractura pequeña.

Is the fracture displaced?

¿La fractura está desplazada?

Will I need to see an orthopedic specialist?

¿Tendré que ver a un especialista en ortopedia?

I need to know if the bone is aligned.

Necesito saber si el hueso está alineado.

Is this a sprain or a ligament tear?

¿Esto es un esguince o un desgarro de ligamento?

The ankle rolled inward when I stepped down.

El tobillo se dobló hacia adentro cuando pisé.

The doctor graded the sprain as moderate.

El médico clasificó el esguince como moderado.

I heard a pop when the injury happened.

Escuché un chasquido cuando ocurrió la lesión.

I can move it, but it feels unstable.

Puedo moverlo, pero se siente inestable.

The burn is red and very sensitive to touch.

La quemadura está roja y muy sensible al tacto.

Hot water splashed onto my forearm.

Agua caliente salpicó mi antebrazo.

There are small blisters on the burned area.

Hay ampollas pequeñas en la zona quemada.

The burn happened while I was cooking.

La quemadura ocurrió mientras cocinaba.

I need the burn checked because it covers several fingers.

Necesito que revisen la quemadura porque cubre varios dedos.

The cut happened when the glass broke.

El corte ocurrió cuando se rompió el vidrio.

The wound is still bleeding a little.

La herida todavía sangra un poco.

Do I need stitches for this cut?

¿Necesito puntos para este corte?

Please check whether there is debris in the wound.

Por favor, revise si hay residuos en la herida.

The bandage came loose on the way here.

El vendaje se aflojó de camino aquí.

Will I need a cast or a splint?

¿Necesitaré un yeso o una férula?

The cast feels too tight around my wrist.

El yeso se siente demasiado apretado alrededor de mi muñeca.

How long will I need to wear the splint?

¿Cuánto tiempo tendré que usar la férula?

Can you check the edges of the cast?

¿Puede revisar los bordes del yeso?

The splint needs to fit under my sleeve.

La férula debe caber debajo de mi manga.

I need crutches because I cannot walk normally.

Necesito muletas porque no puedo caminar normalmente.

Can you adjust the crutches to my height?

¿Puede ajustar las muletas a mi altura?

I need a work note for light duty.

Necesito un justificante laboral para tareas ligeras.

When should I come back for a follow-up visit?

¿Cuándo debo volver para una visita de seguimiento?

Please write down the warning signs I should report.

Por favor, escriba las señales de alarma que debo reportar.