40 frases en inglés en caso de pérdida de equipaje o cancelación/retraso del vuelo

My checked bag did not arrive on the carousel.

Mi maleta facturada no llegó a la cinta.

I need to file a lost luggage report.

Necesito presentar un informe de equipaje perdido.

Can you check whether my bag was loaded onto the flight?

¿Puede revisar si mi maleta fue cargada en el vuelo?

My suitcase is black with a red luggage strap.

Mi maleta es negra con una correa roja.

Please give me a reference number for the baggage claim.

Por favor, deme un número de referencia para la reclamación de equipaje.

Here is my baggage tag from check-in.

Aquí está mi etiqueta de equipaje del check-in.

The baggage tag number is printed on my boarding pass.

El número de etiqueta de equipaje está impreso en mi tarjeta de embarque.

I lost the baggage receipt, but I have the flight details.

Perdí el comprobante de equipaje, pero tengo los datos del vuelo.

Can you trace the bag using this tag number?

¿Puede rastrear la maleta con este número de etiqueta?

How long is the flight delay expected to be?

¿Cuánto se espera que dure el retraso del vuelo?

The delay will make me miss my connection.

El retraso hará que pierda mi conexión.

Can you confirm the new departure time in writing?

¿Puede confirmar por escrito la nueva hora de salida?

Is the delay due to weather or airline operations?

¿El retraso se debe al clima o a operaciones de la aerolínea?

My flight has been cancelled, and I need rebooking options.

Mi vuelo fue cancelado y necesito opciones de reprogramación.

Can you put me on the next available flight?

¿Puede ponerme en el próximo vuelo disponible?

I cannot wait until tomorrow because I have an urgent appointment.

No puedo esperar hasta mañana porque tengo una cita urgente.

Please confirm whether my checked bag will be moved to the new flight.

Por favor, confirme si mi maleta facturada pasará al nuevo vuelo.

Can you rebook me on a direct flight instead?

¿Puede cambiarme la reserva a un vuelo directo en su lugar?

I need a rebooking that keeps my original destination.

Necesito una nueva reserva que mantenga mi destino original.

Will there be any fare difference for this rebooking?

¿Habrá alguna diferencia de tarifa por este cambio de reserva?

Please email me the updated itinerary.

Por favor, envíeme por correo el itinerario actualizado.

Am I eligible for compensation for this delay?

¿Tengo derecho a compensación por este retraso?

How do I submit a compensation claim?

¿Cómo presento una solicitud de compensación?

Please provide the reason for cancellation for my claim.

Por favor, proporcione el motivo de la cancelación para mi reclamación.

Does the airline reimburse essential items while my bag is delayed?

¿La aerolínea reembolsa artículos esenciales mientras mi maleta está retrasada?

Are meal vouchers available during the delay?

¿Hay vales de comida disponibles durante el retraso?

Do you provide a hotel voucher for overnight disruption?

¿Proporcionan un vale de hotel por una interrupción durante la noche?

Where can I collect the transportation voucher?

¿Dónde puedo recoger el vale de transporte?

The voucher did not work at the hotel desk.

El vale no funcionó en la recepción del hotel.

I missed my connection because the first flight arrived late.

Perdí mi conexión porque el primer vuelo llegó tarde.

Can you protect my seat on a later connecting flight?

¿Puede proteger mi asiento en un vuelo de conexión posterior?

Will my luggage still go to the final destination?

¿Mi equipaje seguirá yendo al destino final?

I need proof that the missed connection was airline-related.

Necesito prueba de que la conexión perdida fue responsabilidad de la aerolínea.

My medication is inside the delayed suitcase.

Mi medicamento está dentro de la maleta retrasada.

I need to buy toiletries while waiting for my bag.

Necesito comprar artículos de aseo mientras espero mi maleta.

Can the airline cover basic clothing for tonight?

¿Puede la aerolínea cubrir ropa básica para esta noche?

Please note that the bag contains essential medical equipment.

Por favor, anote que la maleta contiene equipo médico esencial.

How will you contact me when the bag is found?

¿Cómo me contactarán cuando encuentren la maleta?

Please deliver the bag to my hotel address.

Por favor, entreguen la maleta en la dirección de mi hotel.

Can I track the baggage case online?

¿Puedo rastrear el caso de equipaje en línea?