Please stand up straight.

Por favor, párese derecho.

I need to take your measurements.

Necesito tomarle las medidas.

Let's measure your waist and hips.

Vamos a medir su cintura y sus caderas.

How long do you want the dress to be?

¿Qué tan largo quiere que sea el vestido?

Is it too tight around the shoulders?

¿Le queda muy ajustado en los hombros?

We need to take in the waist.

Tenemos que meterle a la cintura.

I will pin the hem here.

Voy a poner alfileres en el dobladillo aquí.

Does the collar feel comfortable?

¿Siente cómodo el cuello?

We need to let out the seams.

Tenemos que soltar las costuras.

This fabric is very delicate.

Esta tela es muy delicada.

Cotton is great for summer clothes.

El algodón es genial para la ropa de verano.

We will need two yards of silk.

Necesitaremos dos yardas de seda.

Do you prefer a matte or shiny finish?

¿Prefiere un acabado mate o brillante?

This material stretches a lot.

Este material estira mucho.

I need matching thread for this color.

Necesito hilo que combine con este color.

What kind of buttons would you like?

¿Qué tipo de botones le gustarían?

We need a strong zipper for this jacket.

Necesitamos una cremallera resistente para esta chaqueta.

I have to sew the buttons on by hand.

Tengo que coser los botones a mano.

The zipper needs to be replaced.

Hay que cambiar la cremallera.

We will add some lace to the sleeves.

Añadiremos un poco de encaje a las mangas.

The lining is torn and needs repair.

El forro está roto y necesita reparación.

I am going to taper the legs.

Voy a estrechar las piernas.

The dress needs a new hem.

El vestido necesita un nuevo dobladillo.

Can you fix this tear in the fabric?

¿Puede arreglar este desgarro en la tela?

I will reinforce the stitching here.

Voy a reforzar la costura aquí.

When do you need this finished?

¿Para cuándo necesita que esté terminado?

It will be ready next Thursday.

Estará listo el próximo jueves.

We need to schedule a second fitting.

Tenemos que programar una segunda prueba.

Please come back next week to try it on.

Por favor regrese la próxima semana para probárselo.

The alterations will cost twenty dollars.

Las alteraciones costarán veinte dólares.

I can finish it today for a rush fee.

Puedo terminarlo hoy por una tarifa de urgencia.

Call us before you come to pick it up.

Llámenos antes de venir a recogerlo.

Pass me the scissors, please.

Pásame las tijeras, por favor.

My sewing machine is jamming.

Mi máquina de coser se está atascando.

I need to change the needle.

Necesito cambiar la aguja.

Can you thread the serger for me?

¿Puedes enhebrar la remalladora por mí?

We are out of black thread.

Nos quedamos sin hilo negro.

Iron the seams flat before stitching.

Plancha las costuras planas antes de coser.

Be careful not to cut the fabric.

Ten cuidado de no cortar la tela.

I have finished this batch of shirts.

He terminado este lote de camisas.