That's cap.

Eso es mentira / puro cuento.

No cap.

En serio / sin mentir.

Bet.

De acuerdo / va / seguro.

Periodt.

Y punto / así es.

Sheesh!

¡Uf! / ¡Wow!

Yikes.

Uy / qué mal.

Oof.

Auch / qué duro.

Sus.

Sospechoso.

I'm dead.

Me muero (de risa).

I'm weak.

No puedo más (de risa).

Sending me.

Me da mucha risa.

It's giving...

Da vibras de... / parece...

Vibe check.

Chequeo de vibras.

Say less.

No se hable más.

Big yikes.

Qué vergüenza / qué mal.

Big mood.

Tal cual / me representa totalmente.

Same.

Igual / yo también.

Lowkey.

En secreto / un poco.

Highkey.

Abiertamente / muy.

Facts.

Hechos / verdades.

Salty.

Resentido / enojado.

Shook.

Impactado / en shock.

Triggered.

Ofendido / alterado.

Thirsty.

Desesperado (por atención).

Extra.

Exagerado / dramático.

Basic.

Básico / predecible.

Savage.

Despiadado / brutal.

Chill.

Relajado / tranquilo.

Woke.

Consciente (de problemas sociales).

Canceled.

Cancelado.

Ghosted.

Ignorado (dejado en visto).

Simp.

Alguien que hace demasiado por la persona que le gusta.

Stan.

Fanático obsesivo.

Local.

Persona común / aburrida.

Valid.

Válido / comprensible.

Toxic.

Tóxico.

Cringe.

Da vergüenza ajena.

Rent free.

En mi cabeza (sin pagar renta).

Living rent free in my head.

Pensando mucho en algo.

Down bad.

Muy enamorado / desesperado.

Drip.

Estilo / ropa increíble.

Fit.

Atuendo / ropa.

Snatched.

Se ve increíble / perfecto.

On fleek.

Perfecto (usualmente cejas o maquillaje).

Aesthetic.

Estético / visualmente agradable.

Glow up.

Mejora física o personal.

Bussin'.

Muy bueno (usualmente comida).

Cheugy.

Pasado de moda / intenta demasiado.

Main character energy.

Energía de protagonista.

A look.

Un look increíble.

Slaps.

Es muy bueno (música o cosas).

Fire.

Increíble / genial.

Mid.

Mediocre / regular.

Gucci.

Bien / genial.

Bop.

Buena canción.

Banger.

Canción increíble.

Snack.

Persona atractiva.

Meal.

Persona muy atractiva.

Catch.

Un buen partido (pareja).

Catfish.

Persona que finge ser otra en internet.

Flex.

Presumir.

Clout.

Fama / influencia.

Clout chaser.

Buscador de fama.

Tea.

Chisme.

Spill the tea.

Cuenta el chisme.

Shade.

Insulto sutil.

Throw shade.

Criticar sutilmente.

Drag.

Criticar duramente.

Roast.

Burlarse de alguien.

Clap back.

Responder a un insulto.

Gaslight.

Manipular a alguien para que dude de su cordura.

Gatekeep.

Ocultar información o cosas buenas.

Girlboss.

Mujer empoderada / jefa.

Slap.

Ser excelente (algo).

Hit different.

Se siente diferente / mejor.

Secure the bag.

Conseguir dinero / éxito.

Catch feelings.

Enamorarse.

Shoot your shot.

Atrévete (con alguien que te gusta).

Take an L.

Aceptar la derrota.

Take a W.

Conseguir una victoria.

Understood the assignment.

Hizo un excelente trabajo.

Passed the vibe check.

Pasó la prueba de vibras / buena onda.

Failed the vibe check.

Mala onda / mala persona.

It is what it is.

Es lo que hay.

Main character syndrome.

Síndrome del personaje principal.

Touch grass.

Sal a la calle / desconéctate de internet.

Living my best life.

Viviendo mi mejor momento.

Not me doing...

Yo no haciendo... (ironía sobre uno mismo).

I did a thing.

Hice algo (logro menor o gran cambio).

You ate that.

Lo hiciste increíble.

Left no crumbs.

No dejó nada / lo hizo perfecto.

That's a you problem.

Ese es tu problema.

Skill issue.

Falta de habilidad (usado en juegos o ironía).

W (Win).

Victoria.

L (Loss).

Derrota.

Ratio.

Tener más respuestas que likes (humillación en Twitter).

Go off.

Sigue así / desahógate.

Pop off.

Hacer algo increíble de repente.

Troll.

Persona que molesta en internet.

Trolling.

Molestando / bromeando.

AF (As f*ck).

Muy / demasiado.

RN (Right now).

Ahora mismo.

TBH (To be honest).

Para ser honesto.

NGL (Not gonna lie).

No voy a mentir.

IMO (In my opinión).

En mi opinión.

IMHO (In my humble opinion).

En mi humilde opinión.

IDK (I don't know).

No sé.

IKR (I know, right?).

Lo sé, ¿verdad?

SMH (Shaking my head).

Decepción / no lo puedo creer.

FOMO (Fear of missing out).

Miedo a perderse algo.

YOLO (You only live once).

Solo se vive una vez.

FR (For real).

En serio.

OOMF (One of my followers).

Uno de mis seguidores.

GOAT (Greatest of all time).

El mejor de todos los tiempos.

IRL (In real life).

En la vida real.

POV (Point of view).

Punto de vista.

TFW (That feeling when).

Ese sentimiento cuando.

MFW (My face when).

Mi cara cuando.

OOTD (Outfit of the day).

Atuendo del día.

TL;DR (Too long; didn't read).

Resumen (muy largo, no lo leí).

Finstead / Finsta.

Cuenta falsa / secundaria de Instagram.

Dump.

Publicación de muchas fotos sin mucho contexto.

Soft launch.

Mostrar a tu pareja discretamente en redes.

Hard launch.

Hacer pública tu relación oficialmente.

Slide into DMs.

Enviar un mensaje directo coqueteando.

Left on read.

Dejado en visto.

Clapback.

Respuesta ingeniosa a un insulto en línea.

Thread.

Hilo de mensajes / historia en Twitter.

Mute.

Silenciar a alguien en redes.

Block.

Bloquear.

Unfollow.

Dejar de seguir.

Spam.

Publicar muchas veces seguidas.

Lurking.

Mirar el perfil de alguien sin interactuar.

Stalking.

Revisar obsesivamente el perfil de alguien.

Subtweet.

Indirecta en Twitter / redes.

Verified.

Cuenta verificada.

Viral.

Viral.

Trend.

Tendencia.

For You Page (FYP).

Página 'Para ti' en TikTok.

Algorithm.

Algoritmo (el que recomienda contenido).