DM me

Mándame un mensaje directo

Sliding into DMs

Coquetear por mensajes directos

Unfollow

Dejar de seguir

To lurk

Mirar redes sociales sin interactuar

Thirst trap

Foto provocativa para llamar la atención

Subtweet

Criticar a alguien indirectamente en redes

Doomscrolling

Leer noticias negativas obsesivamente

Catfish

Alguien que usa un perfil falso en internet

Finna

Voy a / A punto de

Receipts

Pruebas o capturas de pantalla de una conversación

Vaguebooking

Publicar estados vagos para llamar la atención

Selfie

Autofoto

Photobomb

Arruinar una foto apareciendo por detrás

Hashtag

Etiqueta

Clickbait

Titular engañoso para atraer clics

Meme

Meme (imagen o video viral)

Troll

Alguien que provoca en internet

Spam

Correo o mensajes no deseados

I can't even

No puedo lidiar con esto / Estoy sin palabras

Salty

Resentido o molesto

Triggered

Ofendido o muy alterado emocionalmente

Shook

Impactado o sorprendido

Dead

Muerto de risa

Savage

Cruel pero genial / Sin piedad

Extra

Exagerado o dramático

FOMO

Miedo a perderse algo (Fear of missing out)

JOMO

El placer de perderse algo (Joy of missing out)

In my feels

Muy sentimental

Cringe

Vergüenza ajena

Hangry

Enojado por tener hambre

Mood

Estado de ánimo / Me identifico con esto

Vibe check

Evaluación de la energía o actitud

Big yikes

Uy, qué mal

Lowkey

Discretamente / En el fondo

Highkey

Abiertamente / Muy en serio

Living rent-free in my head

Pensar mucho en algo sin quererlo

Ghosting

Desaparecer sin dar explicaciones

Bae

Pareja o persona muy querida

Cuffing season

Época del año para buscar pareja (otoño/invierno)

Situationship

Relación sin etiquetas claras

Breadcrumbing

Dar esperanzas a alguien sin intenciones serias

Benching

Tener a alguien de reserva por si acaso

Orbiting

Ignorar a alguien pero seguir viendo sus redes

Soft launch

Mostrar a una nueva pareja de forma discreta

Hard launch

Anunciar oficialmente una nueva relación

DTR (Define The Relationship)

Definir la relación

Friendzone

Zona de amigos (amor no correspondido)

Side piece

Amante

Simp

Alguien que hace demasiado por la persona que le gusta

Third wheel

Hacer mal tercio / Ser el sujeta velas

Red flag

Señal de advertencia o comportamiento tóxico

Green flag

Señal positiva o buen comportamiento

Thirsty

Desesperado por atención o afecto

Catch feelings

Empezar a enamorarse

Hustle

Esforzarse mucho trabajando

Side hustle

Trabajo extra o proyecto personal para ganar dinero

Gig economy

Economía de trabajos temporales o freelance

Adulting

Actuar como adulto responsable

Secure the bag

Ganar dinero / Conseguir el objetivo financiero

Burnout

Síndrome de desgaste profesional o agotamiento

Quiet quitting

Hacer lo mínimo indispensable en el trabajo

WFH (Work From Home)

Trabajar desde casa

Flex

Presumir de algo (especialmente dinero o estatus)

Boujee

Lujoso o de clase alta (a veces con actitud arrogante)

Broke

Sin dinero / Pobre

Crypto bro

Entusiasta obsesivo de las criptomonedas

Girlboss

Mujer empoderada en los negocios (a veces usado sarcásticamente)

Grind

Trabajar duro constantemente

Paywall

Muro de pago en sitios web

Unpaid intern

Pasante no remunerado

Nepo baby

Persona exitosa gracias a la influencia de sus padres famosos

Aesthetic

Estilo visual o vibra de algo

Basic

Predecible o que sigue tendencias muy comunes

YOLO (You Only Live Once)

Solo se vive una vez

Squad

Grupo de amigos cercanos

Goals

Metas / Algo a lo que se aspira

Glow up

Transformación positiva (física o mental)

Cancel culture

Cultura de la cancelación

Woke

Consciente de las injusticias sociales

Main character energy

Actuar como el protagonista de una película

Stan

Fanático muy obsesionado (apoyar a alguien)

Spill the tea

Contar el chisme

Clout

Fama o influencia en internet

Binge-watch

Ver muchos episodios de una serie seguidos

Self-care

Autocuidado

Throwback

Recuerdo del pasado

Vibing

Relajándose / Disfrutando el ambiente

Gatekeeping

Ocultar información o juzgar a otros por sus gustos

Fire

Genial / Increíble (fuego)

Lit

Muy emocionante o divertido

Dope

Genial o excelente

Sick

Increíble (en buen sentido)

Sketchy

Sospechoso o de poca confianza

Sus

Sospechoso

Clutch

Útil o exacto en el momento perfecto

Wack

Malo o de baja calidad

Snack

Alguien que se ve muy atractivo

Gucci

Todo está bien / Excelente

Cringy

Que da pena ajena

Trash

Basura / De muy mala calidad

Iconic

Icónico o memorable

Snatched

Verse muy bien (especialmente la ropa o figura)

Toxic

Tóxico o dañino

Bet

De acuerdo / Hecho

Period

Punto final / No hay más que hablar

Facts

Toda la verdad / Estoy de acuerdo

Same

Igual / Yo también

Say less

No digas más / Entendido

No cap

Sin mentir / En serio

100 percent

Cien por ciento / Totalmente

Preach

¡Así se habla! / Totalmente de acuerdo

I feel you

Te entiendo

Word

Entendido / De acuerdo

Sorry not sorry

Lo siento pero no lo siento (sin remordimientos)

It is what it is

Es lo que hay

Weird flex, but ok

Presumes de algo raro, pero está bien

Take the L

Aceptar la derrota (Take the loss)

Spit facts

Decir la pura verdad

Sleep on

Subestimar a alguien o algo

Clapback

Responder a un insulto con una buena ofensa

Swerve

Evitar a alguien / Cambiar de tema rápido