Can you clarify the acceptance criteria for this ticket?
¿Puedes aclarar los criterios de aceptación de este ticket?
Phrase set
100 frases útiles en inglés para programadores y desarrolladores
Aprende 100 frases en inglés indispensables para programadores. Vocabulario técnico para reuniones, revisiones de código y más.
100 frases0% Progreso de aprendizaje
Progreso de aprendizaje0%
0 aprendido0 en progresoTotal: 100
Índice
Requisitos
This requirement conflicts with the current user flow.
Este requisito entra en conflicto con el flujo de usuario actual.
We need to define the edge cases before implementation.
Necesitamos definir los casos límite antes de la implementación.
Is this behavior required for all user roles?
¿Este comportamiento es obligatorio para todos los roles de usuario?
The scope changed after the estimate was approved.
El alcance cambió después de aprobar la estimación.
I will document the assumption in the ticket.
Documentaré la suposición en el ticket.
This feature depends on the final API contract.
Esta función depende del contrato final de la API.
We should split this story into smaller tasks.
Deberíamos dividir esta historia en tareas más pequeñas.
The mockup does not show the empty state.
La maqueta no muestra el estado vacío.
Please confirm the expected validation message.
Por favor confirma el mensaje de validación esperado.
Revisión de Código
This function is doing too many things at once.
Esta función está haciendo demasiadas cosas a la vez.
Can we reuse the existing helper here?
¿Podemos reutilizar aquí el helper existente?
This naming makes the intent harder to understand.
Este nombre hace que la intención sea más difícil de entender.
Please add a test for the failure path.
Por favor añade una prueba para el caso de fallo.
This change may break backward compatibility.
Este cambio puede romper la compatibilidad hacia atrás.
I left a comment on the database migration.
Dejé un comentario en la migración de la base de datos.
The implementation looks correct, but the test is brittle.
La implementación parece correcta, pero la prueba es frágil.
Can you simplify this conditional branch?
¿Puedes simplificar esta rama condicional?
This abstraction is not paying for itself yet.
Esta abstracción todavía no justifica su coste.
I approved the pull request with one minor suggestion.
Aprobé la solicitud de cambios con una sugerencia menor.
Depuración
I can reproduce the bug on the staging environment.
Puedo reproducir el error en el entorno de staging.
The stack trace points to the request parser.
La traza de pila apunta al analizador de la solicitud.
The error only happens with cached data.
El error solo ocurre con datos en caché.
I added logs around the failing branch.
Añadí registros alrededor de la rama que falla.
The bug disappears when the feature flag is disabled.
El error desaparece cuando se desactiva la bandera de función.
This race condition is hard to reproduce locally.
Esta condición de carrera es difícil de reproducir en local.
The request payload is missing a required field.
La carga de la solicitud no incluye un campo obligatorio.
The timezone conversion caused the off-by-one error.
La conversión de zona horaria causó el error de un día.
I will inspect the network request in the browser tools.
Inspeccionaré la solicitud de red en las herramientas del navegador.
The fix handles null values before rendering.
La corrección maneja valores nulos antes de renderizar.
API y Backend
The endpoint should return a consistent error shape.
El endpoint debe devolver una forma de error consistente.
We need pagination before exposing this list.
Necesitamos paginación antes de exponer esta lista.
The controller should not contain business logic.
El controlador no debería contener lógica de negocio.
This service call needs a timeout.
Esta llamada de servicio necesita un tiempo límite.
The API contract should be versioned before release.
El contrato de la API debe versionarse antes del lanzamiento.
The webhook signature must be verified before processing.
La firma del webhook debe verificarse antes de procesarlo.
This response should include the created resource ID.
Esta respuesta debe incluir el identificador del recurso creado.
The background job retries failed requests automatically.
El trabajo en segundo plano reintenta automáticamente las solicitudes fallidas.
We should avoid leaking internal error messages.
Debemos evitar filtrar mensajes de error internos.
The rate limit should apply per account, not per IP.
El límite de tasa debe aplicarse por cuenta, no por IP.
Base de Datos
This query needs an index on the foreign key.
Esta consulta necesita un índice en la clave foránea.
The migration should be safe to run twice.
La migración debe ser segura si se ejecuta dos veces.
We need to backfill the new column before making it required.
Debemos rellenar la nueva columna antes de hacerla obligatoria.
This transaction should roll back on any write failure.
Esta transacción debe revertirse ante cualquier fallo de escritura.
The join is returning duplicate rows.
La unión está devolviendo filas duplicadas.
Please check the execution plan for this query.
Por favor revisa el plan de ejecución de esta consulta.
The constraint prevents invalid state transitions.
La restricción evita transiciones de estado inválidas.
We should archive old records instead of deleting them.
Deberíamos archivar los registros antiguos en lugar de eliminarlos.
The seed data should not depend on generated IDs.
Los datos semilla no deben depender de identificadores generados.
This table needs row-level access rules.
Esta tabla necesita reglas de acceso a nivel de fila.
Frontend
The component should render the loading state immediately.
El componente debe renderizar el estado de carga de inmediato.
This input needs accessible error text.
Este campo necesita texto de error accesible.
The layout breaks on narrow screens.
El diseño se rompe en pantallas estrechas.
We should keep the form state close to the form.
Deberíamos mantener el estado del formulario cerca del formulario.
The button should be disabled while the request is pending.
El botón debe desactivarse mientras la solicitud está pendiente.
This modal needs a clear focus trap.
Este modal necesita una trampa de foco clara.
The empty state should explain the next action.
El estado vacío debe explicar la siguiente acción.
The client should not trust this calculated value.
El cliente no debe confiar en este valor calculado.
This animation should respect reduced motion settings.
Esta animación debe respetar la configuración de movimiento reducido.
The dropdown closes before the selection is saved.
El desplegable se cierra antes de guardar la selección.
Pruebas
The unit test should cover the boundary value.
La prueba unitaria debe cubrir el valor límite.
This integration test needs realistic fixture data.
Esta prueba de integración necesita datos de prueba realistas.
The snapshot changed because the copy was updated.
La captura cambió porque se actualizó el texto.
The flaky test depends on timing instead of state.
La prueba inestable depende del tiempo en lugar del estado.
Mock the external service, not our own logic.
Simula el servicio externo, no nuestra propia lógica.
The test should fail before the fix is applied.
La prueba debe fallar antes de aplicar la corrección.
We need coverage for the unauthorized case.
Necesitamos cobertura para el caso no autorizado.
The browser test verifies the full user flow.
La prueba de navegador verifica el flujo completo del usuario.
This assertion is too broad to catch the regression.
Esta aserción es demasiado amplia para detectar la regresión.
Run the test suite before merging the branch.
Ejecuta la suite de pruebas antes de fusionar la rama.
Git y CI
Please rebase your branch before the final review.
Por favor rebasea tu rama antes de la revisión final.
The merge conflict is in the generated types file.
El conflicto de fusión está en el archivo de tipos generados.
The commit message should describe the behavior change.
El mensaje del commit debe describir el cambio de comportamiento.
The pipeline failed during the lint step.
El pipeline falló durante el paso de lint.
CI is blocked by a missing environment variable.
La integración continua está bloqueada por una variable de entorno faltante.
This pull request should stay in draft until QA signs off.
Esta solicitud debe seguir como borrador hasta que QA la apruebe.
The deployment job is waiting for manual approval.
El trabajo de despliegue espera aprobación manual.
Please squash the cleanup commits before merging.
Por favor aplasta los commits de limpieza antes de fusionar.
The branch is behind the main branch.
La rama está por detrás de la rama principal.
The release tag was created from the wrong commit.
La etiqueta de lanzamiento se creó desde el commit equivocado.
Rendimiento y Seguridad
This page loads too much data on the first request.
Esta página carga demasiados datos en la primera solicitud.
We should cache this response for anonymous users.
Deberíamos almacenar esta respuesta en caché para usuarios anónimos.
The bundle grew after adding this dependency.
El paquete aumentó después de añadir esta dependencia.
This loop makes one database call per item.
Este bucle hace una llamada a la base de datos por cada elemento.
The secret must not be exposed to the browser.
El secreto no debe exponerse al navegador.
Validate the input before passing it to the query.
Valida la entrada antes de pasarla a la consulta.
The permission check belongs on the server.
La comprobación de permisos pertenece al servidor.
This dependency has a known security advisory.
Esta dependencia tiene un aviso de seguridad conocido.
Avoid logging personal data in production.
Evita registrar datos personales en producción.
The image should be lazy-loaded below the fold.
La imagen debe cargarse de forma diferida debajo del primer pliegue.
Despliegues e Incidentes
The rollback restored the previous stable version.
La reversión restauró la versión estable anterior.
We need to check the error rate after deployment.
Necesitamos revisar la tasa de errores después del despliegue.
The incident started after the configuration change.
El incidente empezó después del cambio de configuración.
Please update the status page with the current impact.
Por favor actualiza la página de estado con el impacto actual.
The logs show a spike in authentication failures.
Los registros muestran un pico de fallos de autenticación.
We should pause the rollout until metrics stabilize.
Deberíamos pausar el despliegue gradual hasta que las métricas se estabilicen.
The hotfix needs a narrow code change.
El hotfix necesita un cambio de código limitado.
Add a postmortem item for missing alerts.
Añade un punto al postmortem sobre alertas faltantes.
The feature flag lets us disable the risky path.
La bandera de función nos permite desactivar el flujo riesgoso.
Production is healthy after the final smoke test.
Producción está estable después de la prueba básica final.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!