100 frases útiles en inglés para programadores y desarrolladores
Aprende 100 frases en inglés indispensables para programadores. Vocabulario técnico para reuniones, revisiones de código y más.
Reuniones diarias (Daily Stand-ups)
What did you do yesterday?
¿Qué hiciste ayer?
Yesterday I worked on the new login feature.
Ayer trabajé en la nueva función de inicio de sesión.
What are you going to do today?
¿Qué vas a hacer hoy?
Today I will fix the UI bugs.
Hoy arreglaré los errores de la interfaz de usuario.
Do you have any blockers?
¿Tienes algún impedimento?
I am blocked because the API is down.
Estoy bloqueado porque la API está caída.
I need some help with this component.
Necesito ayuda con este componente.
The ticket is already in QA.
El ticket ya está en control de calidad.
I am waiting for code review.
Estoy esperando la revisión del código.
I am still working on this issue.
Aún estoy trabajando en este problema.
I finished my sprint tasks.
Terminé mis tareas del sprint.
Can we discuss this after the stand-up?
¿Podemos discutir esto después de la reunión?
Let's move on to the next person.
Pasemos al siguiente.
That ticket is taking longer than expected.
Ese ticket lleva más tiempo de lo esperado.
I have updated the status in Jira.
He actualizado el estado en Jira.
I won't be able to attend today's meeting.
No podré asistir a la reunión de hoy.
Can you share your screen, please?
¿Puedes compartir tu pantalla, por favor?
You are on mute.
Estás silenciado.
The connection is a bit unstable.
La conexión es un poco inestable.
That's all from my side.
Eso es todo por mi parte.
Revisión de código y Pull Requests
I have created a pull request.
He creado un pull request.
Can someone review my code?
¿Alguien puede revisar mi código?
I left some comments on your PR.
Dejé algunos comentarios en tu PR.
Please resolve the merge conflicts.
Por favor, resuelve los conflictos de fusión.
This code needs to be refactored.
Este código necesita ser refactorizado.
The build is failing.
La compilación está fallando.
Unit tests are missing for this feature.
Faltan pruebas unitarias para esta función.
I approved your pull request.
Aprobé tu pull request.
Let's rename this variable to make it clearer.
Cambiemos el nombre de esta variable para que sea más clara.
This method is too long.
Este método es demasiado largo.
Can we optimize this database query?
¿Podemos optimizar esta consulta a la base de datos?
Make sure to follow the style guide.
Asegúrate de seguir la guía de estilo.
There is a typo here.
Hay un error tipográfico aquí.
Please rebase your commits.
Por favor, reasigna tus commits.
I have applied the requested changes.
He aplicado los cambios solicitados.
Can we merge this now?
¿Podemos fusionar esto ahora?
The code coverage has dropped.
La cobertura de código ha disminuido.
Let's extract this into a helper function.
Extraigamos esto en una función auxiliar.
Watch out for potential memory leaks here.
Cuidado con posibles fugas de memoria aquí.
Good job on this implementation.
Buen trabajo en esta implementación.
Depuración y problemas técnicos
There is a bug in production.
Hay un error en producción.
I can't reproduce the bug on my local environment.
No puedo reproducir el error en mi entorno local.
What are the steps to reproduce it?
¿Cuáles son los pasos para reproducirlo?
Let's check the server logs.
Revisemos los registros del servidor.
The application crashes on startup.
La aplicación falla al inicio.
We are getting a 500 server error.
Estamos recibiendo un error 500 del servidor.
It seems to be a caching issue.
Parece ser un problema de caché.
I have found the root cause.
He encontrado la causa raíz.
I need to clear my browser cache.
Necesito borrar la caché de mi navegador.
The database is locked.
La base de datos está bloqueada.
There is a race condition in this code.
Hay una condición de carrera en este código.
The authentication service is not responding.
El servicio de autenticación no responde.
This dependency is outdated.
Esta dependencia está desactualizada.
We had a service outage yesterday.
Tuvimos una interrupción del servicio ayer.
I have prepared a hotfix.
He preparado un parche rápido.
The performance is very slow.
El rendimiento es muy lento.
There is a security vulnerability in this library.
Hay una vulnerabilidad de seguridad en esta biblioteca.
The API is returning an incorrect format.
La API devuelve un formato incorrecto.
We need to investigate this further.
Necesitamos investigar esto más a fondo.
The issue has been resolved.
El problema se ha resuelto.
Arquitectura y diseño
What is the overall system architecture?
¿Cuál es la arquitectura general del sistema?
We should use a microservices architecture.
Deberíamos usar una arquitectura de microservicios.
This class has too many responsibilities.
Esta clase tiene demasiadas responsabilidades.
We need to decouple these components.
Necesitamos desacoplar estos componentes.
Which design pattern should we use?
¿Qué patrón de diseño deberíamos usar?
Let's use the dependency injection pattern.
Usemos el patrón de inyección de dependencias.
The database must be normalized.
La base de datos debe estar normalizada.
Let's add a caching layer to improve performance.
Añadamos una capa de caché para mejorar el rendimiento.
This API must be RESTful.
Esta API debe ser RESTful.
We need to handle concurrency properly.
Necesitamos manejar la concurrencia correctamente.
How are we going to scale this service?
¿Cómo vamos a escalar este servicio?
We should use a message queue for this.
Deberíamos usar una cola de mensajes para esto.
The system needs to be highly available.
El sistema tiene que ser de alta disponibilidad.
We are going to redesign the user interface.
Vamos a rediseñar la interfaz de usuario.
User experience is paramount.
La experiencia del usuario es primordial.
What is the data model for this feature?
¿Cuál es el modelo de datos para esta característica?
Let's ensure the code is scalable.
Asegurémonos de que el código sea escalable.
This approach is not maintainable in the long run.
Este enfoque no es mantenible a largo plazo.
We have to pay off some technical debt.
Tenemos que pagar algo de deuda técnica.
Let's review the API documentation.
Revisemos la documentación de la API.
Despliegue y operaciones
When is the next release?
¿Cuándo es el próximo lanzamiento?
I am going to deploy the changes to staging.
Voy a desplegar los cambios en el entorno de pruebas.
The deployment failed.
El despliegue falló.
We need to roll back to the previous commit.
Necesitamos revertir al commit anterior.
The production servers are running smoothly.
Los servidores de producción están funcionando sin problemas.
We need to update the SSL certificates.
Tenemos que actualizar los certificados SSL.
I am going to restart the servers.
Voy a reiniciar los servidores.
Configure the environment variables.
Configura las variables de entorno.
There is a warning in the AWS console.
Hay una advertencia en la consola de AWS.
The database has been backed up.
La base de datos ha sido respaldada.
Our continuous integration pipeline is very slow.
Nuestro proceso de integración continua es muy lento.
The cloud service is under maintenance.
El servicio en la nube está en mantenimiento.
Check the metrics on the dashboard.
Revisa las métricas en el panel de control.
We need to set up automated alerts.
Necesitamos configurar alertas automatizadas.
The bandwidth is maxed out.
El ancho de banda está al límite.
Someone accidentally dropped the database.
Alguien accidentalmente borró la base de datos.
Let's upgrade the Node.js version.
Actualicemos la versión de Node.js.
We have to migrate the data to a new server.
Tenemos que migrar los datos a un nuevo servidor.
The Docker container won't start.
El contenedor de Docker no se inicia.
Everything seems to be working correctly.
Todo parece estar funcionando correctamente.
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
