30 frases en inglés para reprogramar o cancelar reuniones (con audio)

Could we reschedule our meeting to later this week?

¿Podríamos reprogramar nuestra reunión para más adelante esta semana?

I need to move our meeting because a priority issue has come up.

Necesito mover nuestra reunión porque surgió un asunto prioritario.

Would you be open to finding a new time for this discussion?

¿Estaría dispuesto a buscar una nueva hora para esta conversación?

I can no longer make the current slot and would like to reschedule.

Ya no puedo asistir en el horario actual y quisiera reprogramar.

A client escalation now conflicts with our scheduled time.

Una escalación de cliente ahora coincide con nuestro horario programado.

I need more time to prepare the figures before we meet.

Necesito más tiempo para preparar las cifras antes de reunirnos.

The decision maker is unavailable, so the meeting would not be productive.

La persona que decide no está disponible, así que la reunión no sería productiva.

The required input has not arrived yet, so I suggest moving the meeting.

La información necesaria aún no ha llegado, así que sugiero mover la reunión.

I am available Tuesday morning or Thursday after 3 p.m.

Estoy disponible el martes por la mañana o el jueves después de las 3 p. m.

Please choose any open slot on my calendar for next week.

Elija cualquier espacio libre en mi calendario para la próxima semana, por favor.

If tomorrow is too soon, I can also meet early next week.

Si mañana es demasiado pronto, también puedo reunirme a principios de la próxima semana.

Could we shorten the meeting and keep the same day?

¿Podríamos acortar la reunión y mantener el mismo día?

I have a calendar conflict that I cannot move.

Tengo un conflicto de calendario que no puedo mover.

Another meeting was extended into our time slot.

Otra reunión se extendió hasta nuestro horario.

The leadership review has been scheduled at the same time.

La revisión con dirección se ha programado a la misma hora.

I accidentally accepted overlapping meetings and need to adjust this one.

Acepté por error reuniones solapadas y necesito ajustar esta.

I apologize, but I need to cancel today's meeting on short notice.

Disculpe, pero necesito cancelar la reunión de hoy con poco aviso.

An urgent operational issue requires my attention during our meeting time.

Un asunto operativo urgente requiere mi atención durante la hora de nuestra reunión.

We need to cancel for now and revisit the topic once the issue is stable.

Necesitamos cancelar por ahora y retomar el tema cuando el asunto esté estable.

I value your time and do not want to hold a rushed discussion.

Valoro su tiempo y no quiero tener una conversación apresurada.

I still want to cover this properly, just at a better time.

Aun así quiero tratar esto bien, solo en un momento más adecuado.

Thank you for your flexibility with this schedule change.

Gracias por su flexibilidad con este cambio de horario.

I will update the meeting link when I send the new invite.

Actualizaré el enlace de la reunión cuando envíe la nueva invitación.

The current video link will remain valid for the rescheduled session.

El enlace de video actual seguirá siendo válido para la sesión reprogramada.

Please ignore the old invite and use the revised calendar entry.

Ignore la invitación anterior y use la entrada de calendario revisada, por favor.

The agenda has changed, so I suggest postponing until we have the right attendees.

La agenda cambió, así que sugiero posponer hasta tener a los asistentes adecuados.

We can cancel this check-in because the action items are already resolved.

Podemos cancelar esta revisión porque las acciones ya están resueltas.

I am sorry for the inconvenience caused by this change.

Lamento las molestias causadas por este cambio.

Please confirm whether the new proposed time works for you.

Confirme si la nueva hora propuesta le viene bien, por favor.

I have sent an updated calendar invite for Friday at 10 a.m.

He enviado una invitación de calendario actualizada para el viernes a las 10 a. m.