Welcome to our city tour!

¡Bienvenidos a nuestro tour de la ciudad!

My name is Carlos and I will be your guide today.

Mi nombre es Carlos y seré su guía hoy.

Can everyone hear me well?

¿Todos me pueden escuchar bien?

We are very happy to have you here.

Estamos muy felices de tenerlos aquí.

This tour will last approximately two hours.

Este recorrido durará aproximadamente dos horas.

We are going to explore the historic downtown.

Vamos a explorar el centro histórico.

Please stay together at all times.

Por favor, manténganse juntos en todo momento.

If you have any questions, feel free to ask.

Si tienen alguna pregunta, no duden en hacerla.

Does anyone need a translation?

¿Alguien necesita una traducción?

Let's start our adventure!

¡Comencemos nuestra aventura!

Please be careful crossing the street.

Por favor, tengan cuidado al cruzar la calle.

Follow my red flag.

Sigan a mi bandera roja.

Keep your belongings close.

Mantengan sus pertenencias cerca.

Watch out for pickpockets in this area.

Cuidado con los carteristas en esta zona.

Flash photography is not allowed here.

No se permite tomar fotos con flash aquí.

Please do not touch the exhibits.

Por favor, no toquen los objetos expuestos.

Keep your ticket with you at all times.

Lleven siempre consigo su boleto.

If you get lost, meet at the main entrance.

Si se pierden, reúnanse en la entrada principal.

Stay behind the yellow line.

Manténganse detrás de la línea amarilla.

It is important to stay hydrated today.

Es importante mantenerse hidratado hoy.

This building was built in the eighteenth century.

Este edificio fue construido en el siglo dieciocho.

On our right, you can see the Royal Palace.

A nuestra derecha pueden ver el Palacio Real.

This square is famous for its traditional markets.

Esta plaza es famosa por sus mercados tradicionales.

The architecture here is Gothic style.

La arquitectura aquí es de estilo gótico.

This monument commemorates a great battle.

Este monumento conmemora una gran batalla.

Look up to see the details of the ceiling.

Miren hacia arriba para ver los detalles del techo.

This church is the oldest in the city.

Esta iglesia es la más antigua de la ciudad.

The original painting was recently restored.

La pintura original fue restaurada recientemente.

This is where the famous event took place.

Aquí es donde ocurrió el famoso evento.

This site is a UNESCO World Heritage site.

Este lugar es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

The restroom is located around the corner.

El baño se encuentra a la vuelta de la esquina.

We will have fifteen minutes of free time.

Tendremos quince minutos de tiempo libre.

Please return to the bus at three o'clock sharp.

Por favor, regresen al autobús a las tres en punto.

We will go up these stairs.

Subiremos por estas escaleras.

The restaurant for lunch is two blocks away.

El restaurante para el almuerzo está a dos cuadras.

We are going to take a short break here.

Vamos a tomar un pequeño descanso aquí.

The gift shop is on the left.

La tienda de regalos está a la izquierda.

We will continue our way down this street.

Continuaremos nuestro camino por esta calle.

Please take a seat.

Tomen asiento, por favor.

The elevator is at the end of the hall.

El ascensor está al fondo del pasillo.

Where are you visiting from today?

¿De dónde nos visitan hoy?

That is an excellent question.

Esa es una excelente pregunta.

I hope you are enjoying the tour.

Espero que estén disfrutando el recorrido.

Does anyone know the answer to this?

¿Alguien sabe la respuesta a esto?

I'm glad you like this part of the city.

Me alegra que les guste esta parte de la ciudad.

Are you ready to continue?

¿Están listos para continuar?

You can come closer to get a better look.

Pueden acercarse más para ver mejor.

Take your time to look around.

Tómense su tiempo para mirar alrededor.

Let me know if I am speaking too fast.

Dígame si hablo muy rápido.

I love sharing the history of my city.

Me encanta compartir la historia de mi ciudad.

This concludes our tour for today.

Aquí concluye nuestro recorrido de hoy.

It has been a pleasure being your guide.

Ha sido un placer ser su guía.

I recommend visiting the art museum tomorrow.

Les recomiendo visitar el museo de arte mañana.

Try the local food at this restaurant.

Prueben la comida local en este restaurante.

Thank you for choosing our company.

Gracias por elegir nuestra compañía.

If you enjoyed the tour, gratuities are appreciated.

Si les gustó el tour, apreciamos sus propinas.

Don't forget to leave a review online.

No olviden dejar una reseña en línea.

Have a great vacation!

¡Que tengan unas excelentes vacaciones!

Have a safe trip back home.

Buen viaje de regreso a casa.

I hope to see you again in the future.

Espero verlos de nuevo en el futuro.