50 frases en inglés para diseñadores UI/UX y web

I will start with low-fidelity wireframes.

Empezaré con wireframes de baja fidelidad.

This wireframe focuses on structure, not final visuals.

Este wireframe se centra en la estructura, no en los visuales finales.

The navigation needs to be clearer in this layout.

La navegación debe ser más clara en este diseño.

We should test the page order before adding details.

Debemos probar el orden de las páginas antes de agregar detalles.

This section needs a stronger call to action.

Esta sección necesita una llamada a la acción más fuerte.

The prototype shows the main interaction flow.

El prototipo muestra el flujo principal de interacción.

Click this hotspot to open the next screen.

Haga clic en este punto interactivo para abrir la siguiente pantalla.

The animation should feel quick but not abrupt.

La animación debe sentirse rápida, pero no brusca.

I will update the prototype after the feedback session.

Actualizaré el prototipo después de la sesión de comentarios.

This state is missing from the clickable prototype.

Falta este estado en el prototipo clicable.

The layout must adapt cleanly to small screens.

El diseño debe adaptarse limpiamente a pantallas pequeñas.

The mobile breakpoint needs more spacing between controls.

El punto de quiebre móvil necesita más espacio entre controles.

On desktop, the content should not stretch too wide.

En escritorio, el contenido no debe estirarse demasiado.

The sidebar should collapse into a menu on tablets.

La barra lateral debe colapsar en un menú en tabletas.

The touch targets are too small on mobile.

Las áreas táctiles son demasiado pequeñas en móvil.

This color contrast does not meet accessibility standards.

Este contraste de color no cumple con los estándares de accesibilidad.

The form fields need visible labels.

Los campos del formulario necesitan etiquetas visibles.

Keyboard users must be able to reach every action.

Los usuarios de teclado deben poder alcanzar cada acción.

The error message should be announced by screen readers.

El mensaje de error debe ser anunciado por lectores de pantalla.

Do not rely on color alone to show status.

No dependa solo del color para mostrar el estado.

This component should use the design system token.

Este componente debe usar el token del sistema de diseño.

We need a reusable button variant for destructive actions.

Necesitamos una variante reutilizable de botón para acciones destructivas.

The spacing should follow the eight-point grid.

El espaciado debe seguir la cuadrícula de ocho puntos.

This pattern already exists in the component library.

Este patrón ya existe en la biblioteca de componentes.

Please document the empty state for this component.

Por favor, documente el estado vacío de este componente.

The user flow has too many decision points.

El flujo de usuario tiene demasiados puntos de decisión.

We should remove one step from the onboarding flow.

Debemos quitar un paso del flujo de incorporación.

This screen needs a clear next action.

Esta pantalla necesita una siguiente acción clara.

The confirmation step should prevent accidental deletion.

El paso de confirmación debe evitar eliminaciones accidentales.

Map the happy path before designing edge cases.

Mapee el camino ideal antes de diseñar casos límite.

The participant could not find the filter controls.

El participante no pudo encontrar los controles de filtro.

We should observe without leading the user.

Debemos observar sin guiar al usuario.

This task took longer than expected in testing.

Esta tarea tomó más tiempo de lo esperado en la prueba.

Several users misunderstood the icon meaning.

Varios usuarios malinterpretaron el significado del ícono.

The usability findings support simplifying this page.

Los hallazgos de usabilidad respaldan simplificar esta página.

I will include redlines for spacing and typography.

Incluiré especificaciones para espaciado y tipografía.

The handoff file contains all interactive states.

El archivo de entrega contiene todos los estados interactivos.

Please use the exported icons from the design file.

Por favor, use los íconos exportados del archivo de diseño.

The developer notes explain the responsive behavior.

Las notas para desarrollo explican el comportamiento responsive.

This screen needs assets exported at multiple sizes.

Esta pantalla necesita recursos exportados en varios tamaños.

The primary action should stand out more than the secondary one.

La acción principal debe destacar más que la secundaria.

The heading is too large for this compact panel.

El encabezado es demasiado grande para este panel compacto.

Group related controls closer together.

Agrupe los controles relacionados más cerca entre sí.

The page needs more breathing room around the key message.

La página necesita más espacio visual alrededor del mensaje clave.

The alert should not compete with the main task.

La alerta no debe competir con la tarea principal.

The button label should describe the action clearly.

La etiqueta del botón debe describir claramente la acción.

This empty state needs helpful guidance.

Este estado vacío necesita orientación útil.

The microcopy should reduce uncertainty before payment.

El microcopy debe reducir la incertidumbre antes del pago.

We need stakeholder approval before finalizing the design.

Necesitamos aprobación de los interesados antes de finalizar el diseño.

I will separate user feedback from stakeholder preferences.

Separaré los comentarios de usuarios de las preferencias de interesados.