Practica esta lista gratis
Con una cuenta gratuita guardas tu progreso y puedes marcar las frases que ya sabes. Los primeros 7 días tienes Pro con práctica sin límites; después, una sesión diaria del entrenador de frases o un plan de pago.
Colección de frases
En el aeropuerto y en la estación: español → ucraniano
125 frases prácticas para viajar: facturación de vuelos, compra de billetes de tren y orientación en la estación. Aprende ucraniano de forma efectiva.
Índice
Facturación y documentos
- 01
Будь ласка, покажіть ваш паспорт.
Por favor, muestre su pasaporte.
- 02
Мені потрібно зареєструватися на рейс до Києва.
Necesito facturar para el vuelo a Kyiv.
- 03
Ось мій квиток і бронювання.
Aquí están mi billete y mi reserva.
- 04
Де стійка реєстрації цієї авіакомпанії?
¿Dónde está el mostrador de facturación de esta aerolínea?
- 05
Чи можу я вибрати місце біля вікна?
¿Puedo elegir un asiento junto a la ventana?
- 06
Я хочу місце біля проходу, якщо можливо.
Quiero un asiento de pasillo, si es posible.
- 07
Скільки ручної поклажі дозволено?
¿Cuánto equipaje de mano está permitido?
- 08
Мій паспорт у цій кишені.
Mi pasaporte está en este bolsillo.
- 09
Чи потрібна віза для пересадки?
¿Se necesita visa para la conexión?
- 10
Я вже зареєструвався онлайн.
Ya hice la facturación en línea.
- 11
Можна роздрукувати мій посадковий талон?
¿Puede imprimir mi tarjeta de embarque?
- 12
Час закриття реєстрації вже настав?
¿Ya llegó la hora de cierre de facturación?
- 13
Моя валіза важить менше двадцяти кілограмів.
Mi maleta pesa menos de veinte kilos.
- 14
Куди поставити багаж для зважування?
¿Dónde pongo el equipaje para pesarlo?
- 15
Чи можна змінити місце в літаку?
¿Se puede cambiar el asiento en el avión?
- 16
Я подорожую лише з ручною поклажею.
Viajo solo con equipaje de mano.
Aprende estas frases para siempre
Cuenta gratis: 7 días de Pro sin límites; después, escucha ilimitada, 20 traducciones de palabras y una sesión del entrenador de palabras y otra del de frases al día, o un plan de pago.
Seguridad y control
- 17
Де починається контроль безпеки?
¿Dónde empieza el control de seguridad?
- 18
Чи потрібно знімати взуття?
¿Hay que quitarse los zapatos?
- 19
У мене є ноутбук у рюкзаку.
Tengo un portátil en la mochila.
- 20
Рідини лежать у прозорому пакеті.
Los líquidos están en una bolsa transparente.
- 21
Чи можна пронести цю пляшку води?
¿Se puede pasar esta botella de agua?
- 22
Мій ремінь спрацював на рамці.
Mi cinturón activó el arco de seguridad.
- 23
У мене є медичний пристрій.
Tengo un dispositivo médico.
- 24
Це ліки за рецептом.
Es un medicamento con receta.
- 25
Чи треба вийняти монети з кишень?
¿Hay que sacar las monedas de los bolsillos?
- 26
Я забув дістати ключі.
Olvidé sacar las llaves.
- 27
Де проходять паспортний контроль?
¿Dónde se pasa el control de pasaportes?
- 28
Мені потрібно пройти митний коридор?
¿Tengo que pasar por el corredor de aduanas?
- 29
Я не маю нічого для декларування.
No tengo nada que declarar.
- 30
Чи можна залишити годинник на руці?
¿Puedo dejarme el reloj puesto?
- 31
Мій багаж уже перевірили.
Ya revisaron mi equipaje.
Puerta y embarque
- 32
Де знаходиться вихід B12?
¿Dónde está la puerta B12?
- 33
Коли починається посадка?
¿Cuándo empieza el embarque?
- 34
Чи це вихід на рейс до Львова?
¿Es esta la puerta del vuelo a Leópolis?
- 35
Посадку вже оголосили?
¿Ya anunciaron el embarque?
- 36
Яка група посадки зараз проходить?
¿Qué grupo de embarque está pasando ahora?
- 37
Мій номер місця двадцять один A.
Mi número de asiento es veintiuno A.
- 38
Чи можу я зайти з цією сумкою?
¿Puedo entrar con esta bolsa?
- 39
Де черга для пріоритетної посадки?
¿Dónde está la cola de embarque prioritario?
- 40
Будь ласка, покажіть посадковий талон.
Por favor, muestre la tarjeta de embarque.
- 41
Цей літак уже готовий до посадки пасажирів?
¿Este avión ya está listo para embarcar pasajeros?
- 42
Чи буде автобус до літака?
¿Habrá autobús hasta el avión?
- 43
Наш вихід змінили?
¿Han cambiado nuestra puerta?
- 44
Де екран з інформацією про рейси?
¿Dónde está la pantalla con información de vuelos?
- 45
Мені потрібно сісти біля моєї дитини.
Necesito sentarme junto a mi hijo.
- 46
Чи посадка закінчується за десять хвилин?
¿El embarque termina en diez minutos?
- 47
Я пропустив оголошення про посадку.
Me perdí el anuncio de embarque.
Equipaje y objetos perdidos
- 48
Де отримати зареєстрований багаж?
¿Dónde se recoge el equipaje facturado?
- 49
На якій стрічці багаж з нашого рейсу?
¿En qué cinta sale el equipaje de nuestro vuelo?
- 50
Моя валіза не приїхала.
Mi maleta no llegó.
- 51
Цей багаж не мій.
Este equipaje no es mío.
- 52
Де офіс загубленого багажу?
¿Dónde está la oficina de equipaje perdido?
- 53
Моя валіза пошкоджена.
Mi maleta está dañada.
- 54
Я хочу подати заяву про втрачений багаж.
Quiero presentar un informe de equipaje perdido.
- 55
Ось номер багажної бирки.
Aquí está el número de la etiqueta de equipaje.
- 56
У валізі були важливі документи.
En la maleta había documentos importantes.
- 57
Коли багаж доставлять до готелю?
¿Cuándo entregarán el equipaje en el hotel?
- 58
Чи можна відстежити мою сумку?
¿Se puede rastrear mi bolsa?
- 59
Мені потрібна квитанція про пошкодження.
Necesito un recibo por el daño.
- 60
Де можна купити замок для валізи?
¿Dónde puedo comprar un candado para la maleta?
- 61
Я залишив куртку в літаку.
Dejé una chaqueta en el avión.
- 62
Чи знайшли чорний рюкзак?
¿Han encontrado una mochila negra?
Cambios y problemas de vuelo
- 63
Мій рейс затримується?
¿Mi vuelo está retrasado?
- 64
На скільки годин затримано рейс?
¿Cuántas horas se ha retrasado el vuelo?
- 65
Чи рейс скасовано через погоду?
¿El vuelo fue cancelado por el clima?
- 66
Який наступний доступний рейс?
¿Cuál es el próximo vuelo disponible?
- 67
Мені потрібен новий квиток.
Necesito un billete nuevo.
- 68
Чи включено харчування під час очікування?
¿Está incluida la comida durante la espera?
- 69
Де отримати ваучер на готель?
¿Dónde se obtiene un cupón de hotel?
- 70
Я пропущу пересадку.
Voy a perder la conexión.
- 71
Чи можете перебронювати мій рейс?
¿Puede cambiar mi reserva de vuelo?
- 72
Мені потрібно повідомити родину.
Necesito avisar a mi familia.
- 73
Де знаходиться стійка авіакомпанії?
¿Dónde está el mostrador de la aerolínea?
- 74
Чи буде компенсація за затримку?
¿Habrá compensación por el retraso?
- 75
Мій квиток не відображається в системі.
Mi billete no aparece en el sistema.
- 76
Чи можна змінити дату вильоту?
¿Se puede cambiar la fecha de salida?
- 77
Я хочу повернути гроші за квиток.
Quiero recibir el reembolso del billete.
- 78
Куди звернутися у разі скасування?
¿A dónde debo dirigirme en caso de cancelación?
Compra de billetes de tren
- 79
Де каса для квитків на поїзд?
¿Dónde está la taquilla de billetes de tren?
- 80
Мені потрібен квиток до Одеси.
Necesito un billete a Odesa.
- 81
Один квиток другого класу, будь ласка.
Un billete de segunda clase, por favor.
- 82
Чи є місця на сьогоднішній поїзд?
¿Hay asientos para el tren de hoy?
- 83
Я хочу купити зворотний квиток.
Quiero comprar un billete de vuelta.
- 84
Коли відправляється наступний поїзд?
¿Cuándo sale el próximo tren?
- 85
Скільки коштує квиток до центру міста?
¿Cuánto cuesta el billete al centro de la ciudad?
- 86
Чи можна оплатити карткою?
¿Se puede pagar con tarjeta?
- 87
Чи потрібно бронювати місце?
¿Hay que reservar asiento?
- 88
Дайте, будь ласка, квиток біля вікна.
Deme, por favor, un asiento junto a la ventana.
- 89
Чи є знижка для дітей?
¿Hay descuento para niños?
- 90
Де автомат для купівлі квитків?
¿Dónde está la máquina para comprar billetes?
- 91
Я не розумію цей розклад.
No entiendo este horario.
- 92
Чи цей квиток дійсний сьогодні?
¿Este billete es válido hoy?
- 93
Мені потрібна квитанція.
Necesito un recibo.
- 94
Чи можна обміняти цей квиток?
¿Se puede cambiar este billete?
Andenes y orientación en la estación
- 95
Де знаходиться платформа номер три?
¿Dónde está el andén número tres?
- 96
З якої колії відправляється поїзд?
¿Desde qué vía sale el tren?
- 97
Як пройти до головного входу?
¿Cómo se llega a la entrada principal?
- 98
Де вихід до метро?
¿Dónde está la salida al metro?
- 99
Чи це правильний напрямок до центру?
¿Es esta la dirección correcta al centro?
- 100
Де зал очікування?
¿Dónde está la sala de espera?
- 101
Чи є тут ліфт на платформу?
¿Hay aquí un ascensor al andén?
- 102
Де сходи до підземного переходу?
¿Dónde están las escaleras al paso subterráneo?
- 103
Як знайти камеру схову?
¿Cómo encuentro la consigna?
- 104
Де можна зарядити телефон?
¿Dónde puedo cargar el teléfono?
- 105
Де найближчий туалет?
¿Dónde está el baño más cercano?
- 106
Чи є тут інформаційна стійка?
¿Hay aquí un punto de información?
- 107
Де табло відправлень?
¿Dónde está el panel de salidas?
- 108
Цей поїзд зупиняється в Харкові?
¿Este tren para en Járkiv?
- 109
Як перейти на іншу платформу?
¿Cómo se pasa a otro andén?
Ayuda, retrasos y conexiones
- 110
Потяг запізнюється на двадцять хвилин.
El tren lleva veinte minutos de retraso.
- 111
Чи буде оголошення українською?
¿Habrá un anuncio en ucraniano?
- 112
Я загубив квиток.
He perdido el billete.
- 113
Чи можете допомогти мені знайти поїзд?
¿Puede ayudarme a encontrar el tren?
- 114
Мені потрібна допомога з багажем.
Necesito ayuda con el equipaje.
- 115
Де стоянка таксі?
¿Dónde está la parada de taxis?
- 116
Як дістатися до автобусної зупинки?
¿Cómo se llega a la parada de autobús?
- 117
Чи є шатл до аеропорту?
¿Hay un autobús lanzadera al aeropuerto?
- 118
Коли відходить останній автобус?
¿Cuándo sale el último autobús?
- 119
Мені потрібно пересідати на трамвай.
Necesito hacer transbordo al tranvía.
- 120
Чи можу я купити квиток у водія?
¿Puedo comprar el billete al conductor?
- 121
Де зустрічають пасажирів?
¿Dónde se recoge a los pasajeros?
- 122
Я подорожую з маленькою дитиною.
Viajo con un niño pequeño.
- 123
Будь ласка, викличте працівника станції.
Por favor, llame a un empleado de la estación.
- 124
Мені потрібна допомога, я заблукав.
Necesito ayuda, me he perdido.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la mejor manera de memorizar frases conversacionales?
Repítelas en voz alta después del locutor. Utiliza el entrenador de audio para escuchar y el entrenador de frases para practicar la escritura.
¿Cuántas frases debo aprender diariamente?
Recomendamos enfocarte en 5-10 frases nuevas cada día. La constancia es más importante que la cantidad.
¿Por qué es mejor aprender frases enteras en lugar de palabras individuales?
Aprender frases completas te ayuda a hablar más rápido, sonar más natural y evitar perder tiempo pensando en la gramática.
Colecciones de frases relacionadas
Todas las colecciones de esta categoríaAprende 40 frases en ucraniano para resolver problemas con el equipaje perdido o vuelos cancelados. Vocabulario con audio.
Aprende 50 frases prácticas en ucraniano para el control de pasaportes y fronteras. Con traducción al español y audio.
Aprende 60 frases en ucraniano para comunicarte a bordo del avión con la tripulación y otros pasajeros. Con traducción y audio.
Aprende 40 frases útiles en ucraniano para comprar en Duty Free. Perfumes, alcohol, tabaco y más con traducción y audio.
120 frases prácticas para planificar viajes, reservar alojamiento y compartir experiencias. Aprende ucraniano con traducciones y pronunciación fácil.
Más de 120 frases cortas y prácticas en inglés para el aeropuerto, tren y transporte.
50 frases útiles en inglés con traducción al español para superar sin problemas el control de pasaportes y la aduana en tu próximo viaje.
Aprende 40 frases en inglés para manejar problemas en el aeropuerto: pérdida de equipaje, retrasos y vuelos cancelados.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros en ucraniano
Estas frases te ayudarán a comunicarte con confianza en situaciones reales. Practícalas con audio y añádelas a tu entrenador de frases para reforzarlas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!