Англійська для далекобійників і логістики

I received a new route.

Я отримав новий маршрут.

Where should I go next?

Куди мені їхати далі?

I can confirm my arrival time.

Я можу підтвердити час прибуття.

I need the exact delivery address.

Мені потрібна точна адреса доставки.

Please send the order number.

Будь ласка, надішліть номер замовлення.

I am heading to the loading site.

Я їду до місця завантаження.

Any changes to the route?

Є зміни в маршруті?

I will update the delivery time.

Я оновлю час доставки.

I have arrived for loading.

Я прибув на завантаження.

Where should I park for loading?

Де мені стати для завантаження?

The load is not ready yet.

Вантаж ще не готовий.

How many pallets should be loaded?

Скільки палет потрібно завантажити?

Please check the load weight.

Будь ласка, перевірте вагу вантажу.

I need straps to secure the load.

Мені потрібні стяжні ремені для вантажу.

Does the trailer need a seal?

Причіп потрібно пломбувати?

Loading is complete.

Завантаження завершено.

I have arrived for unloading.

Я прибув на розвантаження.

Where is the unloading area?

Де зона розвантаження?

I need to open the trailer doors.

Мені потрібно відкрити двері причепа.

Please unload the pallets carefully.

Будь ласка, розвантажуйте палети обережно.

One pallet is damaged.

Одна палета пошкоджена.

Take photos of the damaged goods.

Зробіть фото пошкодженого вантажу.

I need a signature after unloading.

Мені потрібен підпис після розвантаження.

May I leave after inspection?

Можна виїхати після перевірки?

I need the transport documents.

Мені потрібні транспортні документи.

Here is the consignment note.

Ось товарно-транспортна накладна.

Please sign the delivery documents.

Будь ласка, підпишіть документи доставки.

The address is wrong on the documents.

У документах неправильна адреса.

I need a copy of the CMR.

Мені потрібна копія CMR.

The seal number does not match.

Номер пломби не збігається.

I need to go through customs.

Мені потрібно пройти митницю.

The cargo is sealed.

Вантаж опломбований.

I need to refuel the truck.

Мені потрібно заправити вантажівку.

Do you accept fuel cards?

Ви приймаєте паливні картки?

I need a full tank of diesel.

Мені потрібен повний бак дизеля.

I need a fuel receipt.

Мені потрібна квитанція за пальне.

Check the tire pressure.

Перевірте тиск у шинах.

One tire looks flat.

Одна шина виглядає спущеною.

A warning light is on.

Горить попереджувальний індикатор.

I need a quick maintenance check.

Мені потрібна швидка технічна перевірка.

My truck has broken down.

Моя вантажівка зламалася.

The engine will not start.

Двигун не запускається.

The trailer has a brake problem.

У причепа проблема з гальмами.

I need roadside assistance.

Мені потрібна дорожня допомога.

I stopped on the shoulder.

Я зупинився на узбіччі.

Please send a mechanic.

Будь ласка, надішліть механіка.

I need a tow to a repair shop.

Мені потрібне буксирування до сервісу.

Do not stand behind the trailer.

Не стійте за причепом.

I need to take the required break.

Мені потрібно зробити обов'язкову перерву.

I need a safe overnight parking spot.

Мені потрібна безпечна стоянка на ніч.

Are there spaces for trucks?

Є місця для вантажівок?

I need to log my break.

Мені потрібно зафіксувати перерву.

I am delayed by traffic.

Я затримуюся через затор.

The road is closed after an accident.

Дорогу перекрито після аварії.

I will arrive one hour later.

Я прибуду на годину пізніше.

Please inform the customer about the delay.

Будь ласка, повідомте клієнта про затримку.