Англійська для UI/UX та веб-дизайнерів

What problem does this screen solve?

Яку проблему вирішує цей екран?

Who will use this flow?

Хто користуватиметься цим сценарієм?

Start with the primary goal.

Почни з головної цілі.

Reduce steps where possible.

Скороти кроки, де це можливо.

The user needs clearer guidance.

Користувачу потрібні зрозуміліші підказки.

This flow has too much friction.

У цьому сценарії забагато зайвих перешкод.

Where does the user go next?

Куди користувач переходить далі?

Let's map the error flow.

Опишімо сценарій помилки.

I will sketch the first wireframe.

Я накидаю перший вайрфрейм.

This layout needs stronger structure.

Цьому макету потрібна чіткіша структура.

Move the main action higher.

Перенеси головну дію вище.

Keep the form fields grouped.

Залиш поля форми згрупованими.

Add space for helper text.

Додай місце для допоміжного тексту.

I built a clickable prototype.

Я зібрав клікабельний прототип.

This interaction feels confusing.

Ця взаємодія здається заплутаною.

The prototype shows the full flow.

Прототип показує повний сценарій.

The heading needs more contrast.

Заголовку потрібно більше контрасту.

This button looks secondary.

Ця кнопка виглядає другорядною.

Use a clearer empty state.

Використай зрозуміліший порожній стан.

Add a loading state here.

Додай тут стан завантаження.

The icon's meaning is unclear.

Значення іконки незрозуміле.

Spacing should be consistent.

Відступи мають бути послідовними.

Make the key content stand out.

Виділи головний вміст чіткіше.

Make the error message visible.

Зроби повідомлення про помилку помітним.

Test this with real users.

Перевір це з реальними користувачами.

Watch where users hesitate.

Спостерігай, де користувачі вагаються.

Ask users to complete checkout.

Попроси користувачів завершити оформлення замовлення.

Record the main usability issue.

Зафіксуй головну проблему юзабіліті.

Let's test another variant.

Протестуймо інший варіант.

Separate major and minor feedback.

Розділи важливий і другорядний фідбек.

Explain the user benefit.

Поясни користь для користувача.

I will update the mockup based on feedback.

Я оновлю макет на основі фідбеку.

Check contrast against the background.

Перевір контраст відносно фону.

Make the focus state clearly visible.

Зроби стан фокусу чітко видимим.

Support keyboard navigation.

Підтримай навігацію з клавіатури.

Do not rely on color alone.

Не покладайся лише на колір.

Use large enough touch targets.

Використовуй достатньо великі сенсорні зони.

The text overflows the button.

Текст виходить за межі кнопки.

Stack cards vertically on mobile.

Розмісти картки вертикально на мобільному екрані.

Test the tablet layout.

Перевір макет для планшета.

Use the design system component.

Використай компонент із дизайн-системи.

Do not create a one-off style.

Не створюй одноразовий стиль.

This token already exists.

Цей токен уже існує.

Document all component states.

Задокументуй усі стани компонента.

Use consistent spacing tokens.

Використовуй послідовні токени відступів.

Mark the changes before handoff.

Познач усі зміни перед передачею макетів.

Developers need exact spacing.

Розробникам потрібні точні відступи.

Add notes for edge cases.

Додай нотатки для граничних випадків.