Англійська для програмістів і розробників

Can we clarify the acceptance criteria?

Можемо уточнити критерії прийняття?

What should happen on error?

Що має статися в разі помилки?

Do we need backward compatibility?

Нам потрібна зворотна сумісність?

Who is the main user here?

Хто тут основний користувач?

Can we use sample data?

Можемо використати приклад даних?

What priority should this task have?

Який пріоритет має мати ця задача?

I will split this into smaller changes.

Я розіб'ю це на менші зміни.

I need some buffer in the estimate.

Мені потрібен запас в оцінці.

I checked the current implementation first.

Я спочатку перевірив поточну реалізацію.

I kept the public API unchanged.

Я залишив публічний API без змін.

I added validation before saving data.

Я додав валідацію перед збереженням даних.

I reused the existing component.

Я повторно використав наявний компонент.

I moved duplicated logic into a helper.

Я переніс дубльовану логіку в хелпер.

I added an edge-case test.

Я додав тест для граничного випадку.

This change stays behind a feature flag.

Ця зміна залишається за фіча-флагом.

I will validate this in staging.

Я перевірю це на тестовому середовищі.

Can you explain this check?

Можеш пояснити цю перевірку?

This block can be simplified safely.

Цей блок можна безпечно спростити.

A failure test is missing here.

Тут бракує тесту на помилковий сценарій.

The function name is unclear.

Назва функції незрозуміла.

This change looks too broad.

Ця зміна виглядає занадто широкою.

We can avoid this duplication.

Можемо уникнути цього дублювання.

Please handle the empty value.

Обробіть порожнє значення, будь ласка.

This matches the existing code style.

Це відповідає наявному стилю коду.

I reproduced this locally.

Я відтворив це локально.

The logs show an empty response.

Логи показують порожню відповідь.

I will check the value before using it.

Я перевірю значення перед його використанням.

The state updates in the wrong order.

Стан оновлюється в неправильному порядку.

This case is not covered by tests.

Цей випадок не покритий тестами.

Caching hides the error.

Кешування приховує помилку.

I will add temporary debug logging.

Я додам тимчасове логування для налагодження.

The fix needs another review.

Виправлення потребує ще одного рев'ю.

The endpoint should return a consistent shape.

Ендпоінт має повертати стабільну структуру.

We need pagination for large results.

Нам потрібна пагінація для великих результатів.

The query returns too many fields.

Запит повертає забагато полів.

The migration must preserve existing data.

Міграція має зберегти наявні дані.

This may violate a table constraint.

Це може порушити обмеження таблиці.

Do not send internal fields from clients.

Не надсилайте службові поля з клієнтів.

Return a clear, safe error message.

Поверніть зрозуміле й безпечне повідомлення про помилку.

Avoid logging sensitive request data.

Уникайте логування чутливих даних запиту.

Measure response time before optimizing.

Виміряйте час відповіді перед оптимізацією.

This query adds unnecessary database load.

Цей запит додає зайве навантаження на базу.

Keep business logic outside UI components.

Тримайте бізнес-логіку поза UI-компонентами.

This interface should stay stable.

Цей інтерфейс має залишатися стабільним.

Check environment variables before release.

Перевірте змінні середовища перед релізом.

Prepare a rollback plan before release.

Підготуйте план відкату перед релізом.

Do not release until tests pass.

Не випускайте реліз, доки тести не пройдуть.

I will update the incident status.

Я оновлю статус інциденту.